24h購物| | PChome| 登入
2010-02-09 14:05:10| 人氣324| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

日刊翻譯在中:東方神起是我的命

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

來源:LIVEDOOR網       翻譯整理:在啊花

這是一篇發表在日刊サイゾー上的藝能新聞。
2月6日被【LIVEDOOR】等各大網站轉載。
在日本,【LIVEDOOR】和雅虎,樂天等一樣都很有名。

這篇新聞,我是邊翻邊流淚。雖然都是些我們已經知道的事,但我還是忍不住啊~
喜歡上神起,剛開始可能是因為外貌,歌聲,舞蹈等。但是,在瞭解他們後,
就會愛上他們。我們並不是盲目追星,從他們身上,懂得並學到很多。
五個人都是善良,堅強,值得尊重和愛的人!
在中啊,在你天使般炫目外表下,有一顆多麼純潔,善良,堅強,金子般的心!

下面放翻譯


【並不是關係不好!?】因東方神起解散騷動,對最人氣在中同情的聲音

東方神起解散說,到現在還是引起各種各樣的猜測。在這樣的狀況下,這次想傳達關於成員間關係的外轉。成員照片中經常位於中間位置的最有人氣的美少年-在中,可以說是對於這次騷動最痛心的人。

原本,在中就因為不幸運的成長經歷而眾所周知。
【他是九人姐弟的老小,也是長男。因為是養子,和父母姐姐沒有血緣關係。因為姐弟多,所以並不是富裕的家庭。藝能界出道前,不論早上還是晚上都在打工來支 撐家計。就是變成亞洲頂級明星之後,也還是在方方面面照顧整個家庭。和自己年齡最接近的姐姐去東京留學的時候,學費和生活費都是他來承擔。】(管理關係 者)

為了家庭鞠躬盡瘁地工作的在中,2006年發生了親生父母向養父母提起訴訟的問題。在中已身心具憊。
【那時,支撐在中的是東方神起的成員。五人在日本生活在同一屋簷下,像兄弟一樣關係真的很好。在中經常在一些採訪等節目中說{東方神起是我的命},甚至在後背紋上東方神起的頭文字。】
(前者述)

可是去年,因為契約問題陷入沼澤化變成離開事務所的在中,有天,俊秀,留下的允浩和昌珉。
【在媒體有一些成員間的不合是解散理由這樣的看法,並不是那樣。騷動的引發是因為認為契約金很少,對此,SM公司相關者,要徹底的斷開離開事務所的三人和 剩下的兩人。相關者經常監視, 為了不讓他們相互之間取得聯繫。所以,在像NHK紅白歌會那樣的工作場合,就連說話都不可能】
 (前述者)

台長: ♥ 婷ㄦ♥
人氣(324) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 偶像後援(藝人、後援會) | 個人分類: 東方神起 |
此分類下一篇:快來幫神起投票吧~!! 快讓它為第一位吧!
此分類上一篇:在中给welovejj站的留言

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文