※日文歌詞
October
今日もまたこの勝負に 歓びを求めて
勝ち続ける現実は この俺を祝ってる
暑い夏が終わり 戦いの後 一時の休み
誰もが思っても もう新しいgame
始まっているのさ 立ち止まることはない
It’s the special day.
誰もが一つ 持って生まれた記念日を
今 胸に刻んで
己の強さ確かめ 明日へと向かうよ
Birthday song to you
ギリギリの場面だって 焦ることなどなく
冷静でいる理由を 人は問い掛けるよ
陽の暮れが早まり 秋の空見る そんな感傷に
浸るような甘さを持った奴となんて
話す気になれない 勝ち負けの世界さ
It’s the special day.
誰もが一つ 持って生まれた記念日に
今 自分を試し
己に勝って行くこと 明日へと繋ぐよ
Birthday song to you
It’s the special day.
誰もが一つ 持って生まれた記念日を
今 胸に刻んで
己の強さ確かめ 明日へと向かうよ
Birthday song to you
誰もが一つ 持って生まれた記念日に
今 自分を試し
己に勝って行くこと 明日へと繋ぐよ
Birthday song to you
※中文翻譯
October
今日也在這場比賽中 尋求歡愉
現實中的勝利 祝賀著我
炎熱的夏天結束 戰鬥之後 暫時的休息
但不管多想停留 全新的比賽已然展開
一旦開始 就無法停止
It’s the special day
誰都擁有一個 出生的紀念日
現在 確認刻在自己胸中的 強悍
往明日前進吧
Birthday song to you
就算在緊張的場面 也不需焦急
至於冷靜的理由 就問自己吧
太陽西下如此之早 望著秋日的天空
但卻沒有 和沉浸在 感傷的懦弱傢伙們
講話的力氣 這是只有輸贏的世界
It’s the special day
誰都擁有一個 出生的紀念日
現在 就試驗自己
為了和明日聯繫 勝過現在的自己吧
Birthday song to you
It’s the special day
誰都擁有一個 出生的紀念日
現在 確認刻在自己胸中的 強悍
往明日前進吧
Birthday song to you
誰都擁有一個 出生的紀念日
現在 就試驗自己
為了和明日聯繫 勝過現在的自己吧
Birthday song to you
※英文拼音歌詞
October
Kyou mo mata kono shoubu ni yorokobi wo motomete
Kachi tsuzukeru genjitsu wa kono ore wo iwatteru
Atsui natsu ga owari tatakai no ato hitotoki no yasumi
Daremo ga omotte mo mou atarashii game
Hajimatteiru no sa tachi tomaru koto wa nai
It’s the special day.
Daremo ga hitotsu motte umareta kinenbi wo
Ima mune ni kizande
Onore no tsuyosa tashikame ashita he to mukau yo
Birthday song to you
Girigiri no bamen datte aseru koto nado naku
Reisei de iru riyuu wo hito wa toikakeru yo
Hi no kure ga hayamari aki no sora miru sonna kanshou ni
Hitaru you na amasa wo motta yatsu to nante
Hanasu ki ni narenai kachi make no sekai sa
It’s the special day.
Daremo ga hitotsu motte umareta kinenbi ni
Ima jibun wo tameshi
Onore ni katte yuku koto ashita he to tsunagu yo
Birthday song to you
It’s the special day.
Daremo ga hitotsu motte umareta kinenbi wo
Ima mune ni kizande
Onore no tsuyosa tashikame ashita he to mukau yo
Birthday song to you
Daremo ga hitotsu motte umareta kinenbi ni
Ima jibun wo tameshi
Onore ni katte yuku koto ashita he to tsunagu yo
Birthday song to you
文章定位：
