24h購物| | PChome| 登入
2006-04-17 21:05:13| 人氣16| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

０４／１４ 燕姿最新官網留言

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

> 燕姿留言英文中文對照翻譯如下：
>（Title）i am MAJOR SICK
>（標題）我病得好嚴重！
>
>as above
>就像上面我所說的
>
>i am major sick. My throat is stuffed cotton and my nose is a dribbling tap.
>我生病了，病得好嚴重，一直咳個不停（Leo Man按：還是更嚴重的「發不出聲音」？希望不是，英文原意是「我的喉嚨像是塞滿了棉花」），鼻水流得就像關不住的水龍頭。
>
>can it get any worse?
>狀況還能更糟糕嗎？
>
>yz
>燕姿



燕姿又感冒了> <"

疼~

我要檢舉
#疼
台長： :)
人氣(16) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文