~ 戀塵 ~ ~ 何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時 ~

771愛的鼓勵 12訂閱站台

 

突然的哭泣　讓你困惑　雖然在你溫暖的懷抱裡　卻仍是感到害怕不安
在晶瑩的玻璃櫥窗裡　是沒有笑容的美麗人偶　多希望真實的我　能早日讓你注意到
將明日的淚水　在今天一次流盡　讓它搭起一座虹彩的橋　好讓你能夠到達我的身邊
就算再次轉世降生　我還是能覓著你的身影　因為夜幕裡閃爍的星星　會告訴我
赤裸的身軀　任白雪飛舞飄下　這就是我　玻璃鏡中　最美麗的禮服
將明日的思念　在今天全都傳遞給你　流淚流淚　不停地哭泣　
只為能讓你快點到達我的身邊　
無數次的祈禱
願將明日的淚水　在今天一次流盡　讓乘著小舟的你　能夠順著漂流到我的身邊
願能將明日的思念　在今天全都傳遞給你　流淚流淚　不停地哭泣　直到你　到達我的身邊

P.S.:1.歌詞字很小,畫面也很小?
          對!因為是故意的^^我希望讓欣賞這MV的人,
          能在一個畫面裡,同時看見畫面與歌詞
          (雖然是根據我家的螢幕大小所做的調整,我盡力了嘛~~>.<),
          這樣會更容易看出這支MV的美^_^
          但我找不到有中文字幕版的MV畫面,所以只有用這個笨方法了^^
       2.這是我第一首學會的日文歌曲,但我不懂日文^^
          中文翻譯的部份,為了讓它更能跟手語畫面結合,
          僅就我所知的範圍內,在盡量不背離原意的前提下,
          做了一些刪除移動與修改,還請懂日文的人高抬貴手^_^
       3.請試想主角是玻璃櫥窗裡模特兒的真實靈魂,
          也許可以更容易想像歌詞畫面...
       4.最後,也是最重要的一點,
          若身旁有必須靠手語溝通者,請多給他們一點耐心,
          若現在坐在電腦前的你聽得到音樂,又不用靠手語與人溝通,請記得感恩...