是不是每個來到這世間的人,都會帶著某個生命"缺口"降臨...
這"一刀"也許是劃在父母.子女,手足,朋友,愛人,甚至是自己身上..
然後讓人們用一輩子去經歷去填補這個缺口
而它就成了每個人今生必修的課題...
在與某個朋友深談後,突然有了以上想法...
原來,我們很難真的去懂一個人..
這讓我想起心靈捕手中Robin Williams與Matt Damon坐在湖邊長椅上的對話..
"如果問你藝術，你可能會提出藝術書籍中曾提到過的皮毛論調，
有關米開朗基羅，我打賭你知道很多，
他一生的作品,對他的批評,還有他的政治抱負..
但你無法告訴我西斯汀教堂的氣味，
你從沒站在那兒抬頭仰望過那美麗的天花板.
如果我問你關於女人，
你可能可以先列出一篇個人偏好的大綱，
你也可能上過幾次床，
但你說不出在一個女人身旁醒來真正幸福的感覺。
如果問你戰爭，你可以說出一堆虛構或真實的題材，
但你從不曾參與任何一場，
你從沒抱著好友的頭靠在膝蓋上，眼睜睜看他吐出最後一口氣。
而你卻無能為力..
如果問你愛情，你會引述十四行詩，
但你從沒看著一個女人,而真正感覺到自己的脆弱，
深深知道有那麼一個人,是可以用一個眼神就將你擊倒..
或拯救你於悲傷...
感覺像上天為你安排了一隻天使在這世上,
而你更加無法體會,當你成為那個人的天使時,又是什麼感覺
想就這麼相愛直到永遠，一起經歷一切，甚至經歷癌症。
你無法體會熬夜兩個月睡在病房，
就只想握著她的手, 分秒都不願離開的感覺,
而醫生從你的眼裡清楚看見，會客時間的規定對你是無效的。
你不會瞭解真正的失去，
因為只有當你失去一樣,你愛它更勝於自己的東西時才能真正體會。
而我懷疑你敢那樣去愛人。
看著你，我沒看到聰明自信，我沒看到足以與我相匹敵的同儕，
我只看到一個小男孩..
沒有人能絕對的了解你,對吧?
而你卻冒然的認為你了解我,只因為一幅你看到的畫作.
甚至認為你了解我的一切..
你是孤兒，對吧？
你會認為我能冒然的一開始就認定你是誰，
就只因為我看過《孤雛淚》嗎？
我不認為你不喜歡待在這,因為我認為你喜歡被關注.
對我而言.我不在乎.
我無法靠閱讀任何書籍去認識你，除非你想談自己，
談你是誰，那就令我著迷了，我願意加入.
但你不想，對嗎？
你怕你會被自己說出來的話嚇到。"
(以上是對著原文劇本翻的,不確定跟電影對話相同,
若翻得不好不對,還請看過原文劇本的高手不吝指教^^)
我們會藉由曾經聽或看過的一些故事,去揣摩當事者可能有的心境..
只是我們終究不會是對方,永遠不會真的懂當事者親身經歷時的感受..
什麼是懂?
就是當我聽過你說,而在某一天也有機會扮演起與你相同的角色時..
但儘管如此,每個人又都有各自的故事與過去..
不同的過往影像,記憶,參與融合,又怎麼可能演譯出一段完全相同的心境?
所以...也許...我...永遠....不可能...
真的...懂你...
既然不懂,又有何資格去將"我的感覺"套用在你身上..
然後告訴你..我懂...
既然不懂,那我能不能也像電影中Robin Williams最後所說的..
"只要你願意談,那便令我著迷了,我願意加入.."
認識一個人要多久?
只怕...是一輩子都不夠吧!
文章定位：
