過年時的熱鬧及忙碌，我的心幾乎來不及去感受事情的。
回想起年假，除了吃吃喝喝外，唯一值得寫的大概就是去看 The Holiday 的心情吧。
二個多小時，我坐在電影院裡，看著劇裡的人物面對愛情時的心情，真的就彷彿看到自己。
劇裡演員說話太快，我來不及品味這部片的中文對白，於是，為了感動，我放棄了追著中文字幕，然後，我發現了這部片的英文對白每句都是經典，每句都是美到不行……每句都是讓我聽到了頻頻點頭，內心感動不已……
有一段，Iris 坐在沙發上，敘述著失戀那種心情，很真……我好愛這段話，所以特別去找了出來：
It doesn’t matter how many new haircuts you get, or gyms you join, or how many glasses of chardonnay you drink with your girlfriends... you still go to bed every night going over every detail and wonder what you did wrong or how you could have misunderstood. and how in the hell for that brief moment you could think that you were that happy. And sometimes you can even convince yourself that he’ll see the light and show up at your door. And after all that, however long all that may be, you’ll go somewhere new. and you’ll meet people who make you feel worthwhile again. And little pieces of your soul will finally come back. And all that fuzzy stuff, those years of your life that you wasted, that will eventually begin to fade.
它的中文意思大約是這樣：
分手後，不管換了多少髮型或加入多少健身房，不管和妳的姐妹淘喝了多少杯夏多內……每晚在睡前，妳仍會想起妳和他在一起時的每個回憶細節，想著自己到底做錯了什麼或者自己為什麼會會錯意……有時候甚至會說服自己：他會看到妳房裡的燈還亮著，然後出現在妳的門前。然後……經過了那些，不管多久時間，妳將會到一個新的地方，然後，妳會遇見一個人，讓你覺得值得妳再付出的人。然後，終於，妳生命將再度完整。然後，之前你所浪費在那人身上的那些日子、那些回憶會慢慢地被淡忘……
只是，我在想，要花多久時間，我們才會又再找到一個值得付出的人，
然後將之前自以為是最愛的那段淡忘？那……淡忘，到後來會越來越淡，最後完全忘記嗎？
可以在多年之後，不小心在路上遇見了，也可以完全想不起來以前在一起的快樂嗎？
我希望可以！
在失去了一個很親愛的人後 覺得自己的一部分就這樣不見了。
做什麼事都提不起勁
最怕在深夜醒過來後，被那種想念折磨到無法入睡。
最怕那種很想念很想念一個人，卻無法觸摸到對方的感覺
不管是愛情或親情都好……最怕那種已經眼淚哭乾，卻還是很沉重的悲傷……
有沒有人是這麼地幸運，
從來沒有感受過愛情所帶來的痛苦，包括思念、得不到期望的結果、心碎……？
如果有，那她是真的超級幸運！
相信嗎？我曾以為我是這樣地幸運
但，竟然破功了！
我被一種叫思念的情感弄得無法呼吸
無限次地聽一首歌，然後眼淚會不自覺得流
我不是思念一個人
而是思念一種被愛的感覺、思念一種叫安全感的東西
我現在才發現：原來，我是個沒有愛而不能活的女人
太可悲了
Look what love has done to me!
文章定位：
