前言:
其實一開始會接觸這本書,純粹是為了應付學校讀書心得的功課,這本是我家最薄的課外書(244頁),所以才下手閱讀。但後來發現我錯了,這本書背後的涵義太深了,得反覆閱讀才能理解,我幾乎是花了等同於這本書的兩倍厚度的閱讀時間,才搞懂來龍去脈。這本書真的是亂敘法,比我的小說還要誇張。不過太被外界吹捧的書,往往會讓人失望,我是真的讀出了作者所要表達的寓意,但也許是歷練還不夠多,不能極透徹地懂,所以對於這本書被賦予的評價,我不能完全認同。
心得:
看完這本書,只覺得被一股莫名的愁緒壓迫著,太沉重了,即使他的用字遣詞看似荒誕、滑稽,實則是一種發自內心,極深沉的呼喊。戰爭的殘酷、悲苦,在馮內果筆下雖是那般輕描淡寫,那抹安詳卻是駭人的,像包裹著糖衣的毒藥,服下了,便只能任由悲傷竄動、肆虐,你無處也無法躲,就如書的封面所言:「詼諧……但不容笑的餘地 悲傷……卻流不出淚來」。
這是全世界最偉大的反戰書之一:第五號屠宰場。麻痺你的神經,哭笑不得的魔幻之作!
本書主角畢勒‧皮爾格林出生於紐約,作者形容他高瘦像一瓶可口可樂,而且長相滑稽,他在驗光學校唸過書。後在第二次世界大戰時被召入伍,服役期間,被德軍俘虜,戰爭結束之後他被釋放了,也退伍了。回到故鄉的畢勒娶了有錢人家的女兒,開了一間配鏡行,過著富裕的生活。但大家都以為他患了輕度的精神崩潰症。事情就是這樣。他的兒子羅勃後來被徵召到越南打戰……。戰爭,緊緊地扣住了看似平淡無奇的一切,也是後來畢勒離奇的種種經歷的開端。
第二次世界大戰末期,被俘虜的畢勒一行人剛好碰到德勒斯登大轟炸,在「第五號屠宰場」地下儲存獸肉的地窖躲過這一場災難後,畢勒具備了穿梭時空的能力。在女兒結婚那天,他被特拉馬鐸的飛碟綁架了,被當成奇異的生物,任外星人觀賞,甚至跟亦是被綁架的地球上過氣的女明星發生了關係。在特拉馬鐸星上,他認識了四度空間,也學會了超然地看待死亡。沒人相信畢勒去過外星球,因為他在那數個月,對地球來說,僅是短短數秒,女兒以為他神志不清了,便把他送至醫院接受治療。
畢勒真的病了嗎?我認為並沒有。就如書的封面所說:「人類在面臨現實困境無計可施之際,穿越時空的奧迪賽之旅或許是人類最終的撤退,人類尋求生存意義的最後出口。」
透過畢勒超然的眼,抑或者該說是馮內果冷靜卻極力反戰的科幻筆觸,跳躍、穿梭各個時空。看接送戰俘的列車,人們蜷曲如湯匙地橫臥在車廂內,食物與排泄物都經由同一個通風孔;看馮描寫人的生、老、病、死,如蚍蜉螻蟻般微不足道;看本該煽情惹火的兩性議題,在他筆下卻意外地平淡無趣;歐洲人虔誠信奉的宗教,卻被當作嘲諷的對象。信仰,不是救贖,連遏止戰爭的功能都沒有;人性,赤裸且醜陋地攤露在我們眼前……。
「事情就是這樣」一句在書中出現了不下十次,這麼平凡、無所謂的話與書中悲慘的境遇形成極強的對比。作者同畢勒無視於時間與空間的存在,宛如神祇地睥睨著一切。「畢勒的戰場沒有方向、敵我,意義,只有死活。」這樣的反戰觀念因第二次世界大戰而起,卻也間接影響美國退出越戰。
「馮內果的筆下沒有柔情、歡樂、光明,只有諷刺又幽默的仁厚。」我想這麼下結論。事情就是這樣。
文章定位: