100%幸福 不要拖著我的心啦… 厚… 那把愛先還給我好了… 什麼？？ 好啦!好啦! 都給你!都給你!

999愛的鼓勵 0訂閱站台

 

5×10                                         作詞：嵐　作曲：youth case

日文歌詞 / 中文歌詞

出会って数年    

あれは偶然        

泣きもするね     

気付けば10年    

自相遇起過了多年
要說一切都是偶然
大概會有點想哭吧
回過神來已經過了十年

 

空に舞い上がっていく風船                       

花奢な5人で乗り込む揺れる船          

ただ笑うとこ                                

きっと夢がかなうとこ                      

そう言い聞かせてた頃、過去も        

今胸にまと                               

漫天飛舞的氣球
慌亂的五個人坐上搖搖晃晃的船
要記得微笑喔 
一定要實現夢想喔
就這樣說著聽著的那時候、那些過去
如今也還藏在心中

 

あせり不安憤りばっかなんか感じていた日々もあったな 

でもあなたがいてくれたから                                     

その笑顔あったかかったから                                     

歩いてこれたんだね                                                

横に並びつかんだ手                                                 

このすこした時間さえって　　                                  

なんかね　今はまだただ照れるね                               

偶爾也有感到急躁感到不安感到氣憤的時候
但是因為有你
因為你的笑容那麼溫暖
終究還是走過了那段
有你在身邊牽著的手
與你共度的這段時間　
總覺得　直到現在想起來還是有點害羞呢

 

体に風を集めたぼくら支えきれない悲しみも　あなたがいたから　笑顔にできた

就連在心中掀起狂風讓我們難以承受的悲傷　也因為你的存在　而變成笑容

 

無敵に奏でた　不協和音は　 

いろんな世界を見てきたんだ

気がつけばいつの間にかそれが

僕らになってた

原本是那麼無法協調的聲音
在看過了各式各樣的世界後
曾幾何時不知不覺也漸漸融合成
所謂的「我們」了

 

本気で泣いて（すごした時間は沢山の愛の） 

本気で笑って（言葉にしかもうほんとに何もないの）

本気で悩んで（向かい起こせと再度） 

本気で生きて（重ねた分のでっかい愛を） 

今がある　胸をはれる

真切的哭過（與你共度的時光有著滿滿的愛）
真摯的笑過（真的是難以用言語表達）
實在的煩惱過（希望能再次一起前進）
認真的活過（累積而成的是巨大的愛）
現在才能　抬頭挺胸

 

一歩一歩　近い道などないなら

信じる道をいくしかないから

もしもあなたが泣いたら

ここでまた会おうよ　

この愛かわるさ　奴らからただ愛を送る（Yeah）

ともに望む未来という　for you（Yeah） 

先の山は風で超えれ　飛べる

僕らの色で辺り染める

一步一步前進　因為沒有所謂捷徑
所以除了朝自己相信的道路前進之外別無他法
假如哪天你不小心哭了的話
我們就在這裡碰面吧
將這份愛轉化　成為對大家傳遞的愛(Yeah)
邁向與你共同期待的未來　for you (Yeah)　
乗著風越過前方的山　飛越過
將世界染上我們的顏色

 

ひとりぼっちでのぞいた空を

あなたも見ているのかな

なら歌うよ　空に向かって

その力の限り

我獨自一人望見的天空
會不會你也正在看著呢
這樣的話就來唱歌吧　對著天空
竭盡所能地

 

本気で泣いて（すごした時間は沢山の愛の） 

本気で笑って（言葉にしかもうほんとに何もないの）

本気で悩んで（向かい起こせと再度） 

本気で生きて（重ねた分のでっかい愛を） 

今がある　胸をはれる

真切的哭過（與你共度的時光有著滿滿的愛）
真摯的笑過（真的是難以用言語表達）
實在的煩惱過（希望能再次一起前進）
認真的活過（累積而成的是巨大的愛）
現在才能　抬頭挺胸 

 

僕ら交わした声が消えないのならば 

 
誓えるよ　この愛を　百年先も　笑顔が咲いてますように

既然我們所交織而成的聲音不會消失
我可以發誓唷　這份愛　即使過了百年　仍然會使人綻放笑容唷

 

ずっとずっと心にあるんだ　だからこそ伝えてみたいんだ 

ありがとう

これからも　ありがとう

這份感情一直都在心中　正因為如此才想試著傳達給你

謝謝你
從今以後也　謝謝你

 

ここに立っている　僕たちが今　輝けるのは　

君がいるから 

五人でいる

ずっといる

今までを力に替えで

如今我們能閃閃發亮地站在這裡
都是因為有你
才有我們五個人

一直都會在這裡
將直到現在的一切 轉化為力量

 

変わらぬ愛で

包み込んだら

將那份不變的愛
也包含在內的話 

永遠が　ほら 永遠が 

僕と君だけに生まれたんだ

將會直到永遠 你看 直到永遠 

只有我和你所創造出來的

 

 

----------------------------------------------------------------------------

 

之前嵐有出一張1999-2009年收錄他們很多歌曲的專輯~

 

就是在慶祝他們出道10週年~

 

這首歌是他們寫給歌迷的心聲喔!!

 

我覺得很棒呢~ 而且歌曲真的是很好很好聽~

 

傑尼斯家的藝人實在是很吸金~ 

 

不過藝人本身也是非常努力的吧!! 要不怎麼會有這麼多人支持呢~

 

10年耶~ Arashi 嵐裡頭最小的松本潤先生不過也才大我兩歲,

 

也就是說他們在16~18歲中間就出道開始工作了,

 

傑尼斯家的小孩都得先幫前輩們伴舞及訓練好一陣子才能出道,

 

那~ 這些小孩(都比我大的小孩) 很多都12,13歲就開始接受訓練了…

 

真是嚴刻的考驗呢~

不過熬出頭的人一定會比其他人還要閃亮亮的呀!!! 

 

看他們現在就知道囉~

 

5個大男生在一起10年,

 

非常努力的工作, 表演, 帶給很多人歡笑及淚水,

 

歌迷朋友是花了不少錢在他們身上,

 

但我覺得這團體很不得了,

 

他們紅了整整10年,

 

把功勞全都歸給歌迷們~ 還寫了這麼一首歌來感謝歌迷~

 

很貼心耶!! 是會讓很感動的一首曲子唷!!

 

五月天也10年了呢!!

 

他們也是很努力的樂團~

我覺得有這些音樂真的是很棒! 

 

 

 

PS: 歌詞來源: http://hz885324.pixnet.net/blog/post/24171841