24h購物| | PChome| 登入
2007-04-11 14:32:32| 人氣148| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

舊事回憶之待產篇 Park 2

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

不是很適應安卡拉的春天,它比廣州的要冷,整天不見有許多陽光的,使人心情一下子變得灰蒙蒙。到達安卡拉的兩天後我們開始著手找醫院做圍產檢查,懷孕6個月還不知道胎兒的性別,那時所有朋友和我媽見我的肚子墜又圓都說我懷的是男孩,老媽甚至是全買男孩衣物的,不過她還是買了一套粉紅的小吊帶褲裙,据她說是覺得可愛所以買下來了。在中國的醫院明文規定醫生不許說出胎兒性別,以免讓一些重男輕女之人打掉更多的女胎兒,我是不論性別的,只要是我的就行,反而比較喜歡女兒,長大了可以為她梳妝打扮呢。

公公與小安每天出動去找醫院,我吩咐到不必找費用高和著名的私立醫院,只要是公立就好。在土耳其,私立醫院費用特高,雖然能用醫保,還是不是很多普通人喜歡去的;只有公立醫院的價錢比較合理,不過人多爲患呢。第一次在土耳其做圍產是臨時找到的某醫學院的私立醫院,只做B超居然花了170多塊美金,我“驚嚇”過渡張大嘴,做個B超已經這麽多錢,以後真的來做檢查加生産不就是天價了嗎?這個B超檢查我覺得很不值得,跟在國内做的B超一樣,還以爲是三維立體的那種才收這麽貴呢,掃描了一會兒,旁邊的護士小姐指著屏幕上類似胎兒的生殖器告訴小安“This is Penis, baby is boy.”小安這個壞蛋馬上露齒笑得花痴一樣,我看他那副德性就想潑他冷水,是誰當初象跟屁蟲一樣我說喜歡女孩他也說喜歡女孩,結果是男孩高興地圓形敗露,天下男人一個樣,都是重男輕女的。小安在檢查後一個箭步沖去檢查室外向公公報喜,連寵愛女孩的公公也笑死了,嘴裏一直念著“我家有後了。”我可笑不起來,170多塊美金耶,心痛地難受呢,象刀割似的,本來他們想繼續在這傢醫院看下去,我連忙反對要他們馬上再找過一家是公立的。

從朋友処打聽了兩天後聯係上了安卡拉最著名的公立婦產醫院ZUBEYDE醫院,我當初是完全不知道這傢醫院的來歷,只知道是公立的好。正式去醫院做圍產檢查,我來到醫院排隊挂號時才記得沒帶居留證,還好老媽醒目一早準備好所有證件帶在身上,不過給她念了一大論。ZUBEYDE婦產院設立在1964年(如果我沒記錯的話,應該是60年代建立的),安卡拉有名的公立婦產院,可是位置選址不是很好,建在貧民區内,每次去醫院肯定要先通過貧民區,兩旁都是小山坡,坡上搭著用磚頭或鐵皮砌成的屋子,屋外挂滿“滿國旗”<注1>,不時會看見婦人在屋外生煙煮飯,唉,首都居然也有貧民區,而且環境糟蹋地難以看下去的。

ZUBEYDE產院三層樓高,整棟建築圍著一個小型足球場大的花園,最令我欣賞地是在花園裏養了一對好漂亮的孔雀,定時會放出來走動,它們一般各有各玩不理人,反正人類不要侵犯到它們的窩就行。一樓是門診部,挂號、收費、門診、B超全在一樓;二樓是住院區、三樓是生産區(外界禁止進入)。

可能土耳其的挂號程序跟廣州的不一樣,廣州的醫院是先挂號再看病後計價收錢,而土耳其的是先拿號排隊挂號計價收錢再看病,不過有一點是相同的,就是檢查費另收。我選了一位女醫生叫Handan<注2>,派號的人先檢查我的居留證<注3>然後才派號,拿號後去挂號計價<注4>,然後去醫生的房間外等候叫號。所有圍產的程序一個樣的,去哪家醫院凡是第一次去的要先進行抽血和驗尿,這產院不象廣州的每次都要進行驗尿、抽血,目的是收多點額外費用,有需要會叫你去檢驗,不需要只進行B超就好。我隔兩個星期去一次醫院檢查,醫生例行會開單照B超<注5>。公立醫院有點不好就是人多,我已經起個大早去排隊拿號,在挂號処已經大排長龍,那些計價的人總是象吃了豬油一樣慢吞吞地,一個人花去幾分鈡的時間,不是邊做邊聊天就是抽空去別處走一輪才回來工作,每次要等上一個多小時才能挂到號,公公惟有讓我先去檢查,他後補挂號單給醫生。

等候的孕婦們中少數是衣著時髦非傳統的婦人,更多地是周邊貧民區或傳統穆斯林家庭的媳婦,頭巾包得密不透風,手腕上戴滿掉色的14K金手鐲,胖胖地手指也戴滿退色的金戒指,土耳其的金飾分多種,最貴地當然是999純黃金咯,而次等是18K黃金,最便宜和黃金含量不高地是14K/12K黃金,顔色金黃地幾乎象假貨,偏黃銅色,如果戴久會退色露出黃銅質地,可這種黃金含量低的黃金價格不是便宜的,比在中國的純金還要高幾倍。我很不喜歡這些孕婦一起來的婆婆母親,每個房間只有一排5個位置的座椅,我媽和婆婆陪我來都讓我坐或讓其他孕婦坐著等,可是一些陪同來的頭巾老婦知道你是孕婦,一屁股霸著座位就是不肯讓,一排座位上佔多數地是頭巾老婦,孕婦們卻只能站著等,以老賣老的模樣。頭巾老婦還有一項特技,自己的媳婦還未輪到,無論是誰進去看醫生總是一個箭步搶在其他孕婦之前進去房間問醫生什麽時候輪到她們媳婦,扮可憐狀地說她們媳婦等了很久。記得有一次,輪到我進去看,坐在一旁的兩個頭巾老婦突然發了神經站起來,一個老婦用力想推開我進房間,另一個拉著媳婦的手跟著來,見過這種沒禮貌地插隊行爲,還對我這個大肚婆如此,我生氣地用廣州話說了她們幾句,她們居然還理直氣壯地頂回來,以爲我聼不懂土語啊<注6>,見她們如此氣焰乾脆用土語說:“Sizin numarin ne? hic nazik yokmu.”

"Doktor, Biz cok erken geldik ve bekliyoruz, nezaman benim gelini bakabilirmisiniz?" (醫生,我們一早就來了還在等,什麽時候論到我媳婦看啊?)頭巾婦不理我說什麽就想推媳婦進去。

"Siz ne yapiyorsunuz? Cik Cik, simdi sizin degil."(你們在幹嘛?出去、出去,還未輪到你們呢。)

"Ama..."她們還想說就讓裏面的護士関上門擋在外面。我心想她們的號碼比我的還要後,其他人都是按號等候,偏偏她們這麽不耐煩的,想早看就不要搞地那麽遲挂號,以爲只有她們媳婦懷孕了。

第一次檢查時產院為我建立了個人檔案,方便以後檢查生産時查找記錄,每次挂號後必須自己去地下室檔案科拿出自己的檔案,檔案科的人檢查證件後才能交檔案給孕婦。檔案裏有很詳細地檢查記錄,每次B超後的結果,孕婦的不良反應、血型、藥物過敏等都會寫上,每次檢查會分開來,還會寫明是醫保或自費。檢查完畢只需把檔案交囘負責檢查的醫生那裏就可以離開,每個醫生專門有一個護士幫忙,負責寫檔案,記錄醫生所開出來的藥方或決定和開單做其它檢查,檔案就是她們負責收集交囘檔案科保存的,不會象這裡醫院,病歷要自己保存著,忘記帶病歷只能再買一份,他們不存檔,就算生孩子也要自己帶病歷去的,這點在土耳其作得很好。

TATA時間:

1、“滿國旗”是廣州方言,很形象地描敘出在陽臺上或屋子外挂滿衣服的情景,内衣褲一堆、衣服褲子另一堆挂得滿滿,不同顔色不同類型不同大小,跟聯合國大廈的廣場上挂滿的各國旗幟差不了多少。

2、負責我的醫生叫Handan,年齡大概是40幾嵗左右,嗓音有點沙啞,不過人好好哦,是不是因爲我是外國人的緣故,知道我的土語聽力不是很好,每次說得很慢很清晰地讓我聼懂她在說什麽,也很耐心地聼我說兩個星期來所遇到的情況。一次我過去檢查,Handan醫生剛好請假不在,只能換其他醫生看了,可是Handan醫生就是好,換了另一個頭銜是主任的女醫生對著臉黑黑的,不聼我說又不幫我檢查馬上叫護士開單照B超然後叫下一位進來看,我心想有什麽了不起的,病人都不比Handan醫生來的多,跟催命似的趕人。在生産時才知道原來Handan是住院醫生,除了門診外還要負責住院、手術的工作,還好在住院期間她總是上來看我,幫我檢查身體,還吩咐其他護士照顧我,因爲小安臨去服兵役前的檢查告訴過她,希望她能照顧一下我。

3、去醫院看病一定要帶上醫保本子。土耳其打工的男人有醫療保險的,妻子和小孩一樣能享受到丈夫的醫療保險,前提下一定是親血緣關係。象我這種外國人,老公沒醫療保險自費看病的,只能帶居留證看病,沒有居留證就要出示護照,不過最好有居留證。我和老媽來到安卡拉不等簽證是否還在期限内,馬上去辦理居留證,在土耳其辦居留證還真是很認真地,提供結婚公證外還要讓便衣上門盤查是否有假結婚真居留行爲。隔了一個星期真的有3個便衣來家裏盤查,申請人必須到場,就算不需説話也要坐著,唉,他們見我這個大腹便便的孕婦肯定知道不是假結婚了,有哪個假結婚的女人這麽蠢幫人家生孩子才能拿到居留權的。不過他們會在簽證期限結束前發居留證的,以免讓申請者再辦多一次無必要的延期簽證。

4、挂號計價不像廣州的醫院,拿到的號碼上有醫生房間的號碼,而房間號碼對應一個挂號窗口,產院有三処挂號地方,每処都是排滿長龍的,去晚了要等上一、兩個小時才能輪上,計價完畢要去收費処繳納診金,之後把收據拿去給醫生看證明已交錢可以看診了。照B超、抽血、驗尿都要拿單子重新計價交款,然後把單子與收據拿去檢查時給護士才能拿號碼等候。

5、產院裏的B超室除了護士是女的外,差不多都是男的,連叫號的護士也是男人,我比較喜歡叫號的那位男士,總會先行優待我進去檢查還會特意找個懂點英文的醫生給我。護士負責寫檔案,醫生在旁描述看到的情況,一般孕婦有要求醫生會把屏幕稍微轉過去一點給孕婦看的,醫生指著屏幕上的看到胎兒認真地指給我看哪個是頭,哪個是身子,他現在的位置在肚子哪裏等,如果孕婦需要B超圖,立即打印出來給孕婦作爲紀念,是免費的哦。在廣州你要求拿張B超圖,醫生首先會說打印圖片有多少錢,你還要不要之類的話,就是想盡辦法賺錢。

6、說實在我來土耳其生産時土文停留在簡單再簡單不過,只依賴小安代爲翻譯,沒有機會可以開口說兩句的,就不用努力去聼人家說什麽,小安服兵役前如同一個能説話的“啞巴”,小安服兵役後情況急轉改變,由於公婆和小姑不懂英文,他們又不喜與我聊天説話,我曾想過他們是否能靠得住?將來去檢查、生産、在生活上能否幫得上忙?而周遭的人更不能指望懂得英文,只有鄰居家的兩個與我年紀差不多的孩子懂得說幾句英語,其他人會了解你這個外國人會不會聼土文,一見面開口土文,快又卷。送小安上車的那一霎那我居然產生莫大的危機感,我知道公婆他們是難以依靠的,他們只能做些比如送我去醫院等小事,日常生活或其他事一概不理會,如果我不硬逼自己去適應環境,只能變成被動的與無助。小安沒走之前我每次見到社區的人馬上會閃開,避免説話,一怕自己土語不好閙笑話,二怕自己聼不明白人家說什麽而誤會連連;不過還是多謝那個死要我和老媽去她家喝茶聊天的家庭主婦,她和老公跟我公婆認識,那次我和老媽從超市回來在途中碰到她的小女兒,我在社區裏可是出了名的,一群小朋友總是在老遠見到我和老媽立刻大聲喊我的名字,她的小女兒和兒子自然也認識我們,於是乎在被逼打招呼到難以拒絕人家熱情邀請下去了她家喝茶,本來不想説話的我,去過她家後突然發現自己的土文其實不算差,人家都沒有遷就我們變慢語速,居然能聼得懂她們在說啥,那天起我對自己的土文產生自信,無論去醫院還是日常生活上強逼自己多說土文,人家聼不懂就重復幾遍,搞得8個多月時已經能為老媽與土人中土翻譯了。後來生産,由於只能允許孕婦一個人在待產房待產,所以之前的強迫訓練發揮用處。

台長: Zukee
人氣(148) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 無聊閒談記 |
此分類下一篇:舊事回憶之待產篇 Park 3
此分類上一篇:舊事回憶-待產篇 Park 1

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文