24h購物| | PChome| 登入
2006-03-22 12:34:20| 人氣229| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

牙牙學語

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


我學習日文的過程真是匪夷所思，
從五十音都背不全，到現在必須看日文史學名著，
這中間歷經了半年多補習班生涯，
但因為自己基礎太差，又沒時間複習，
聽的懵懵懂懂，學的二二六六…
但這學期開始上日文史學必修課後，
只能硬著頭皮土法煉鋼，
不知怎的好像也開始小小的看得懂那如天書般的日文…
日文乍看之下好像很多漢字，
可是這些漢字的意義和中文不一定相同，
想只憑漢字猜句子的意思的話，肯定錯誤連連，
因為日文的助詞、助動詞常是決定意義的關鍵，
還有那活用等等文法，實在不是容易學的膠著語語文，
到現在，每個環節的文法我都一知半解，
實在也不知道我怎麼看懂那些日文的，而且大部分意思都沒看錯？！
真是阿彌陀福，神仙保佑啊～

不過，這篇的標題好像不該是「牙牙學語」，而是「目目學文」，
因為啊我學的是聾啞日文，不會聽也不會說，只學看，
這對學習語言而言真是奇怪的順序，而這奇怪的日文學習法，
都得歸因於為了符合學院規訓而不得已的急就章！

我要檢舉
#日文學習
台長： tree

您可能對以下文章有興趣

人氣(229) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 隨意好生活 |
此分類下一篇:彩虹橋下的事件
此分類上一篇:植樹快樂

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文