Waiting for the Moon to Rise

Artist: Belle & Sebastian
Album: Fold Your Hands Child, You Walk Like a Peasant

All the way back home
I'm telling you I caught the sun
Creeping up behind my shoulder
And another day's begun
I was following a trail
I'd never been along before
Chasing darkened skies above me
Looking like the spring
Like the winter
And the morning

If there's a place I want to go
Then I'll be there with you
'Cos in my dreams the things
I'm wishing for
Keep coming true
Now a new day comes
Clears the darkness out of sight
And the shadows that were sleeping
Come and dance beneath the light
And I'm trying hard to hide
Keeping the sun out of my eyes
Close them tight
And now I'm waiting for the moon to rise

Don't try to say to me
That this was never meant to be
'Cos the days are long where I come from
The next few days I'm free
There's a train I want to catch
But it won't leave here for a while
Till darkness fills the eastern sky
And streetlights stretch for miles
Through the spring
And the winter and the morning 

回家途中
告訴你我趕上了太陽
他在我肩後匍匐
另一天又開始了
我走在一條小路上
以前從來沒走過
追著頭上的黑暗天空
看起來就像春天
像冬天
像早晨

如果有個我想去的地方
我會和你一起去
因為在我的夢裡我所盼望的
一直在實現
新的一天來臨

把黑暗清出視野
沈睡中的影子
在光線下起舞
我努力地閃躲
不要讓陽光照到我的眼
緊緊閉上
現在我要等待月亮升起
不要試圖對我說
這不該是這個樣子
因為我來自白晝甚長之地
接下來幾天我還有時間

有班我想搭的火車
但暫時還不會離開這兒
直到黑暗填滿東邊的天空
街燈延伸地長長的時候
整個春天
還有冬天還有早晨