我家有三小貓與一小寶 我人生中的第一首長詩 在五月二十九日早上七點二十三分完成 嘔心瀝血 接著 打算為這首極美麗的詩 點綴上更多 淺淺的小詩...

1,722愛的鼓勵 0訂閱站台

2009年秋季美劇出了許多令人耳目一新的新戲,像恆掃幾乎所有女演員獎項的Julianna Margulies(飾演Alicia)的The Good Wife,好看不是只有我在說而已,公視在House第六季之後要接著上檔的就是它了(The Good Wife),真是燦爛耀眼到不行的好看啊...不過不要再問我這個Good Wife跟慾望師奶( Desperate Housewives)有沒有像了,自己緊盯公視節目表準備收看吧,而我則是衝著Alicia跟HD,打算再看個一次啊!

這篇文章並不是要討論drama的,如果各位還是執迷相信Sitcom(情境喜劇)的黃今年代從Friends下檔以後就一去不復返了,那麼你也許錯過Two and Half Men或更多,但Two and Half Men錯過畢竟就算了,你要是錯過了How I Met Your Mother或是這兩年火熱到不行的宅宅宅到爆變形sitcom The Big Bang Theory,09年的新喜劇,有點老掉牙的Accidently on Purpose(純個人觀點)與有點點鳥點點弱但是卻也好看的家庭喜劇Th為e Middle,還有喬裝為偽記錄片超級好笑時而感人的Modern Family,還有一部是我去年的遺珠之憾Community,因為選擇太多時間太少,我把這部影集放著一放就是大半年,直到最近九月新戲舊戲大亂鬥開始前,我終於想到"喔這一部我好像還沒看過耶"拿起來看

結果一看就完全被咬住拔不起來,有怪胎有友情有愛情(嗎?)有很多很多的擬諷影集朔或是電影,珠璣字句時而像刀光劍影,害我半夜看的話會忍住不要笑出聲到快內傷,這種程度的好笑啊(難怪字幕很難翻,要像Abed一樣記得好多電影電視橋段對白象徵意義未免太難了吧?

現在害我最最最喜歡的角色就是Abed了,我也喜歡看每集結束以後Abed和Troy的小小花絮(這麼會演,一個是黑人一個中東裔,哈)不會太認真了吧?

本來想仔細寫寫這個角色跟這部影集有多可愛(對我來說),但敷完臉超想睡,反正好笑,有型(絕不是說劇中角色,是說整齣戲的氛圍吧)機智又可愛,光拿來殺時間都覺得好浪費,應該要好好坐下來邊笑到肚子痛一邊看,太awesome(套句 How I Met Your Mother裡頭常用的形容詞囉)了吧,難怪雖然怪怪的也得到個第二季啦!而且九月初就又見得到Abed了,真期待啊(奇怪我都比較喜歡怪胎)

 對岸的主要字幕組在挑選片名時也常別出心裁簡直就像畫龍點睛一樣(跟記憶中那種取很爆笑的電影片名的模式完全不同啊),像The Good Wife翻成傲骨賢妻,雖然有點柪口卻十分貼切,連衛視合家歡台都跟著這樣叫...此次公視翻成法庭女王,原本有點小小意見,不過公視肯演已經是感謝上帝了所以就別再挑剔了吧!

倒是這Community,伊甸園翻成廢柴同盟,還真有夠傳神的!