媽呀．．大陸人的幽默真是搞不懂！＠°♡。。ＨａｐｐＹ　ＳｏｎｉＡ。。♡°

2004-06-30 23:35:20| 人氣15| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

媽呀．．大陸人的幽默真是搞不懂！

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

＊剛在看某個家族貼的東西
　差點沒笑死．．
　我真的好配胡活在大陸的每一位．．同仁
　不曉得他們知不知道
　台灣在笑他們的翻譯能力．．
　每一個都好經典喔～

＊以下就是轉載的
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
〔純情房東俏房客〕＝澡堂故事　（又不是都在澡堂＝　＝）

〔棋靈王〕＝一棋定江山　（俗擱有力￣▽￣）

［神劍闖江湖〕＝刀疤小子　（大陸人似乎很喜歡"小子"這兩個字...）

［DA！DA！DA〕＝大！大！大！　（看到這書名就不會想看...）

〔獵人〕＝爸爸，你在哪裡？　（要不要乾脆叫〔萬里尋父〕好了...）

〔遊戲王〕＝魔卡少年遊戲　（據說庫洛魔法使叫〔魔卡少女〕=.=）

〔蠟筆小新〕＝一個低能兒的故事　（太狠了...）

〔犬夜叉〕＝那狗，那井，那女人　（感覺好像恐怖片=.=）

電影類：

〔明天過後〕＝後天　（是沒錯啦...可是...|||b）

〔捍衛戰警〕＝好大一支槍　（=.=）

〔魔戒二部曲－雙城奇謀〕＝指環王－兩座塔　（噗　指環王...|||b）

〔魔戒三部曲－王者在臨〕＝國王歸來　（好像童話故事...）

〔駭客任務〕＝２２世紀殺人網路　（好炫哦￣▽￣）

〔蟲蟲危機〕＝無產階級之螞蟻革命　（幹麻搞得這樣啊￣▽￣|||）

＊不知道大陸電視台要播卡通的時候怎麼辦。。。
您現在收看的是ＸＸ電視台，即將為您播放的是〔一個低能兒的故事〕
>>>>>>>>>>>>>>>>>>這樣收視率是會比較高嗎...

我要檢舉

台長： ⓢⓞⓝⓘⓐ

人氣(15) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)

°♡。。ＨａｐｐＹ ＳｏｎｉＡ。。♡° ＊Enlarge my vision ＊Develop a healthy self image ＊Discover a power of thoughts & words ＊Let go of the past ＊Leave to give ＊Choose to be happy 1,605愛的鼓勵 1訂閱站台

媽呀．．大陸人的幽默真是搞不懂！

°♡。。ＨａｐｐＹ　ＳｏｎｉＡ。。♡° ＊Enlarge my vision ＊Develop a healthy self image ＊Discover a power of thoughts & words ＊Let go of the past ＊Leave to give ＊Choose to be happy
1,605愛的鼓勵 1訂閱站台