天空的一齣戲卷一135:無私,接線生
莉笑道:酒使信使倆位貴使,我可是先把醜話說在前頭喔!酒王說今晚他高興,要把我們三個灌醉,送我們三到帳篷睡覺覺!
陵大笑道:這麼霸氣呀?一次灌三個呢?酒王,你沒聽過三個臭皮匠勝過一個諸葛亮嗎?
我:我又不是諸葛亮,更不是豬哥亮!我有那麼猛嗎?而且妳們三個美女也不是臭皮匠呀,是三個千金大小姐!
溪:那我們自己高興開心,自己喝醉可以嗎?酒王,我看你真是浪漫得可以,不但有準備蠟燭,還在地上鋪上野餐的大墊子,準備上菜的地方!還有還有喔,一個空的可口可樂玻璃瓶,還放了一支玫瑰花!真是太好笑了!但也很狂野很優雅,十足酒王本色!但是我覺得,若是威士忌空瓶更符合酒王的味道!
我:今天有壽星呀,當然要有蠟燭呀!那朵玫瑰花也是送酒后,慶祝酒后終於成年了,我陪著她瘋著瘋著到處玩,她也終於要瘋到成年了!當然要給她浪漫一下,台語說的甘甜美麗,就是酒后的今天呀!
陵笑道:我看她每天陪你這個酒王對酌,每天都嘛很甘甜美麗,還有情書可看呢!而且,小溪妳看,酒王今晚是要喝啤酒,那東西對他來說,根本就是免疫,他從小在田裡喝到現在,至今只被他媽媽用玫瑰紅騙過,二十分鐘內乾掉三瓶醉過,被那甜酒的後勁給騙了!啤酒他根本就是免疫,再多也不會醉!還從小一時,就陪他爺爺在田裡開喝了!所以,他今天真的是來灌咱們的!
溪:可是,他倒是也很有良心,還為我們準備了下酒菜!還牽著酒后的小手去買菜的!
我大笑:妳們說得都對!我人生中,不對,應該說是,我入伍前,最美麗的日子,就是今天了!咱們在這海邊痛快對酌,大口喝酒為酒后慶生,互相餞別,多麼詩意呀!
陵問:那衝著那朵給酒后的玫瑰花,來首酒歌吧!
我:那哪有什麼問題?但我們要先乾一罐台啤,就這一小罐台啤而已!我在老家收割休息時,兩三口就沒了!馬的,在大太陽底下,彎著腰低著頭曬一整天,整個人都快被曬乾,有冰啤酒送過來,真的毫不遲疑地就是一口乾了!但我想問一下,陵公主妳去美國妳姑姑那兒,然後去那兒唸大學,之後呢?
陵:我是先去熟悉環境,之後等兩個妹妹長大一些,至少國中畢業,把她們帶過去就會在那兒定居,我爸是那樣規劃的!
我問:那小溪妳呢?我聽莉說,妳們家也是準備移民加拿大的!也是要等妳的弟弟妹妹長大一點,所以妳先在台灣唸大學,還有呀,妳考上哪兒了呀?
溪:對,我們家是準備移民加拿大,大概等我大學畢業,我弟弟妹妹大概也國中高中了,我準備呀,去葉莉的地盤,到木柵唸政大,我聯考考得沒有很好,所以只能唸中文系!在再興的同學裡,我算是考得不好,尤其是數學!
我問:那妳本來是想唸什麼呢?
溪:政大的傳播學院呀!哪個系都行!
我嘆道:小溪妳笨呀,先進政大,之後再轉系不就結了!原來妳們都是準備出國,之後就不再回來了!如果葉莉也是那樣,一去不回,那我以後不就寂寞死了,沒有美女陪我玩了!
溪笑道:我可沒那麼快呀!我唸政大至少也要四,五年之後才要移民的!所以呀,我這個信使還有很長的時間,可以為酒王與酒后服務!
陵:還有我!小溪妳也要傳真給我,我說的!酒王,我跟你說,以後呢,你寫給咱們家酒后的最高機密葉莉情書,就我們三個女生可以看,我們過目後才要傳真到日本,給你的酒后!行不行呀?
我笑道:這不是趕鴨子上架,不行也得行呀!莉,妳說對不對?
莉:就是,但是有求於人也是沒辦法的囉!但妳們都要保守秘密才行!
陵大笑道:那就這麼說定了,來,乾一杯!一口乾,酒王說的!乾完,我要聽酒王唱歌給我們聽!
我:好,我等會唱一段給妳們聽,那首歌我第一次聽就大受感動!現在太陽準備下山,我們就一起欣賞海邊落日景色,再乾一杯,我就唱那段讓我感動的歌,給三個千金大小姐聽!
莉問:你唱過給我聽過嗎?
我:沒!這歌是酒后的生日歌之一呀!妳看,我連玫瑰花都準備了呢!我還從沒送過妳花呢!就在今夜!
莉笑道:就在今夜?那首歌不適合今晚喔!
溪:酒王,我看你都很會勾起酒后的好奇心,難怪她都念念不忘,一有空就要去找你瘋!
陵:好,乾一大口,酒王你潤潤喉,準備開唱感動之歌!
我:好,遵命!敬落日,敬三位美女,就唱那段給妳們聽!
長路奉獻給遠方 玫瑰奉獻給愛情
我拿什麼奉獻給你 我的愛人(莉,生日快樂)
白雲奉獻給草場 江河奉獻給海洋
我拿什麼奉獻給你 我的朋友
我拿什麼奉獻給你 我不停的問
我不停的找 不停的想
蘇芮 ~奉獻 1988年一月
https://youtu.be/hfDfx1d3-gc
莉:我聽了很感動!這個比你寫情書,還要厲害!
陵:果然是聽了很感動!酒王,這樣以後我喝酒都會想到你,那該如何是好?我拿什麼奉獻給你?
溪:酒王,你的酒歌太好聽了!我還要聽!
我問:小溪,妳這個信使,就像是個接線生,酒王與酒后的接線生。葉莉,妳說對不?
莉甜笑道:酒王說得太對了!未來這幾年,也拜託了!先謝謝小溪了!
我問:陵公主,妳知道接線生的英文是什麼?
陵:我知道呀!你入伍後我還要去美國呢,是Operator!
我:嗯,那想不想聽信使之歌?
溪:信使也有歌,是什麼曲風呢?
我:小溪,那個曲風叫作Sophisti-Pop(雅緻流行樂),是一種聽起來讓人覺得優雅舒服、帶點爵士的曲風,充滿磁性與優雅的嗓音。那首歌在原專輯裡還有前言呢,中文的意思大略是:他與另一個女孩微笑,和另一顆心玩耍。賭注高得讓人心痛,他愛上了七種語言。鑽石之夜和紅寶石燈,高高的天空,當他跌倒時,天堂會來幫助他。像不像我遇到妳們的瘋婆娘司儀,我的酒后呢?原詞如下:
He's laughing with another girl
And playing with another heart
Placing high stakes, making hearts ache
He's loved in seven languages
Diamond nights and ruby lights, high in the sky
Heaven help him, when he falls
莉甜笑問:卿,你連信使也有歌呀?
我:當然要有呀!妳不是說友誼之橋嗎?接線生多重要呀!而且沒有那前言就不完整了,只有原專輯有,有的版本都省略掉了,直接從打擊樂的鼓聲那兒開始,那怎麼可以呢?
陵大笑問:酒王,可是那歌,人家都翻譯成調情聖手,怎麼會是接線生呢?
我:沒有接線生怎麼調情呢?跟空氣調情嗎?就好像沒有酒和音樂,哪可能會有情書,莉,妳說對不對?那小溪就會沒事作了呀!而且歌名就是寫著Smooth Operator,流暢的接線生,那樣酒王酒后才能調情調到飽為止!
溪:那首歌我喜歡,我這個接線生還真是當定了!可是我發現,酒王,我覺得你很適合當DJ!還是個帶了點酒味的DJ!
我:那兩段歌詞寫得可有意思了!
Diamond life, lover boy
如鑽石般閃耀的生活,男孩情人
He move in space with minimum waste and maximum joy
他不停的漂泊,用最小的代價換取最大的樂趣
City lights and business nights
在都市的白天與夜晚
When you require streetcar desire for higher heights
當你的慾望有了更高的需求
No place for beginners or sensitive hearts
這裡不會有生手和玻璃心(感情脆弱者)
When sentiment is left to chance
當情感被機會抛棄
No place to be ending but somewhere to start
沒有結束卻又在某處開始
Face to face, each classic case
面對面,每一次都這麽老練
We shadow box and double cross
我們都被蒙在鼓裏仍然沒察覺
Yet need the chase
無法自拔
A license to love, insurance to hold
就像擁有戀愛的執照,保證贏得你的芳心
Melts all your memories and change into gold
融化你所有的記憶,點石成金
His eyes are like angels but his heart is cold
有著天使般的雙眼,但心卻是冰冷的
Sade - Smooth Operator
Album:Diamond Life 1984
Lyrics:https://youtu.be/tt8lmBGuGGU
HQ4K:https://youtu.be/VsmidU93_bU
LP2D Remastered:https://youtu.be/JQNia9OESy0
陵笑道:小溪,妳這一彎小溪,美麗的信使可是當定了!酒王,你的酒歌怎麼那麼多呀?還喝不醉,但是酒歌一出來就要人心醉!
我:幸好是心醉,而不是心碎!
莉:當然不會心碎囉!還有下酒菜呀!親愛的,我要吃海螺了,你剛剛說那是你小時候的零食!
我:好,每個人發一根針,準備把我給挖出來!
陵:我看那鍋,酒王你把它放在那兒放涼好一陣子了!我還以為那是什麼玩意兒呢?
我:那鍋是海螺,剛剛文火慢慢蒸燙熟,小時候奶奶有教過,鍋蓋蓋上留點縫隙,然後像燒開水那樣慢慢燒,熱水滾沸個五分鐘,中間不可以掀鍋蓋那樣才會出尾,放涼後不會燙手時,再用針慢慢螺旋逆時鐘順勢挖出來,即挖即食純原海味,不需任何調味料,那就是跳石海岸私家菜名產,岩岸地形都會有的,有沒有很原始,像山頂洞人似的!可是,佐啤酒風味奇佳!這道呢,是我早上帶酒后去買的!來,現學現賣,這一鍋,我們邊聊邊挖,邊對酌啤酒!我先挖一個請酒后壽星嚐嚐!我這個啤酒吧,陵公主滿意嗎?
陵:滿意!你想喝高梁時告訴我,就換我去挖出來給你!太陽下山後,你幫我們點上蠟燭!我變生日蛋糕出來給瘋婆娘酒后!
Solo 2022.02.14 酉時筆
文章定位: