天空的一齣戲卷一83：我的歌
莉：嗯，會好未完全？那，你根本過去那幾年都過的很傷心嘛！而且那還是在以前，你很天真無邪的年紀呢！
我笑問：以前天真無邪，以前？現在沒有天真無邪嗎？
莉笑道：有無邪，但不再天真！
我：喔？那天真跑到哪裡去了？
莉：因為呢，酒王長大了，童年不見了，老家也不再務農維生，後山農場自此荒廢，所以，天真就不見了，對吧？你看那，1985年黃昏過世，1986年奶奶過世，然後後山就沒有往日榮景了！所以，童年正式落幕，我今天是陪你去後山舊情綿綿，陪你去想念很多很多人呢！對了，小妹是在你小六過世的，那是哪一年呢？
我：有道理！小妹離開人間是在我國小畢業前，應該是1979年夏天前！
莉：所以，你心疼的小妹是在你童年中段時出現的，而黃昏是你童年的最後一列車廂！那株茉莉花我看過了，但爺爺為小妹種的檸檬樹是種在哪兒呢？
我：大約是比較上面的果園裡，那附近有一小畝的木瓜園，其實那山並沒有很高，但就是大，很寬廣！有一片平坦小草地，爺爺說在那兒學走路很適合，我也是在那兒學爬，還把黑龍狗狗當馬騎！
莉問：那黃昏呢？她都去過嗎？
我笑道：是呀！她要求的，我就帶她去！她以前其實在那山上，很愛唱歌給我聽的！她跟我說，她家裡有好幾張黑膠唱片，是她過世的媽媽喜歡的，都是英文老歌，她媽媽最喜歡Paul Simon，而她則是非常喜歡Don Mclean！她在那山上唱他的歌給我聽過，還一直問我好不好聽，懂不懂？
莉問：是哪首歌呢？
我笑道：我不好意思說，我不喜歡那歌名，但詞曲我很喜歡！
莉笑道：酒王，你又勾起我的好奇心了！每次你說不好意思說，我就好有興趣聽，因為那又是你的秘密！酒后專門來挖酒王的秘密的！
我：她唱完問我聽得懂她唱的嗎？我說不是很懂，她就笑我說，小農夫你英文很不好嗎？你聯考不是考92分！我就抗議說：考試只考讀與寫，並沒考聽與說呀！妳這個北一女紐約女孩英文那麼厲害，英文還考98，我即使騎八匹馬也追不上的呀！而且，我也沒有那麼多的屁股！
莉大笑問：你們倆英文都考得很好嘛！那到底是哪首歌呀？你是沒有那麼多的屁股沒錯！但很好笑！
我：她唱完後問我，你聽完後會想到誰？我說，我會想到爺爺與小妹！因為我剛上小學不久後一年級時，我就常背小妹陪爺爺上山，我每週六下午，都會在安一路菜市場那裡的站牌，等公路局或基隆客運的，要回金山陪小妹玩，然後隔天太陽下山時，又坐車回基隆，每個禮拜都是那樣！有時還會遇到我小堂姐，她那時在基隆客運當車掌小姐！
莉笑問：所以我說你這小農夫，以前很天真無邪呀！人家小茉莉還親自教你唱情歌呢！那小農夫到底有沒有學會呀？你今天就在這淡水河邊，複習複習！
我笑問：就在這裡？那樣會想起三個人，爺爺，小妹以及黃昏！
莉大笑道：對！就是這裡！選日不如撞日，我今天一定要聽！你會不會害羞不敢唱呀？
我：會！我很害羞的！我說了，那歌名我不喜歡，但詞曲我是喜歡的！
莉：你越說越奇了！快唱給我聽！
我：葉莉，我跟妳說，那詞我記不清，但旋律我可是很熟的，只要有一把口琴，我就可以變出來了！我不會看譜的！
莉大笑道：對對對！你在貓空說過，你還在金山對黃昏說，你不會看譜，她就是你的譜！我那時還笑說，你說情話都不打草稿的，說來就來！
我：我是老實樹呀，實話實話，哪是什麼情話！
莉大笑道：唉唷，你喝了酒就不會害羞了，待會兒我請你喝小高梁！說不定連歌詞也會想起來了，那還是你的命根子女神，晚霞山天后在山上教你唱的呢！人家還唱給你聽呢！你比你家的水牛還要笨拙！那歌名到底是什麼呀？
我：酒后，妳耳朵過來，我跟妳說！
莉微笑道：好！不要讓別人聽到！
我：那歌名有點噁心的，叫作：And I love you so！
莉大笑道：原來是這首！
我：她在山上欣賞我老家無敵的私人海景，心情一好就會唱歌給我聽的！我還跟她說，這曲子的旋律很好，聽演奏曲就很美的，但要很慢很慢的慢版才好，才更有靈氣！她就笑話我說，那我一個人彈鋼琴，那樣太寂寞了，我才不要！不然，夕陽主奏，我伴奏，你的單音很飽滿有活力，我喜歡，你就用口琴隨便你吹，就當作你在吹牛就好了，其他的伴奏呢，黃昏都罩著你！
莉甜笑道：我去買小高梁給你，你喝一口看看會不會想起來，你喝點酒的時候，就天真無邪又可愛，還會變聰明，說不定就把歌詞給想起來了！
我大笑道：好，酒后，趕快去打酒！
莉笑道：打酒回來了！要酒王與酒后見面時不變成小酒鬼，似乎有點難喔！因為，你就是喝點小酒，美美的故事才會吐露出來！你就當作在唱酒歌，然後歌詞就會從曲子的旋律中一一浮現，就像浮水印那樣神奇！
我大笑道：酒后，妳現在在說神話故事嗎？什麼像浮水印一樣一一浮現？
莉問：酒王不信？我可是對你很有信心的呢！那咱們呢，就我一口，你一口！酒后都陪你喝，有沒有很有義氣呢？你喝了我的口水，會更聰明的，我不騙你！你就放心唱，你不記得的部份，酒后提醒你，我負責伴唱！那首歌我知道的！
我狐疑問：酒后知道那歌？
莉：知道呀！我還會彈呢！但我現在想聽你唱！你不記得，我就扁你，換我彈你耳朵！
我：我不會給妳機會彈我耳朵的！
And I Love You So / Don Mclean
Album：Tapestry 1970
女音版：https://app.box.com/s/jqkq28zegi4p1y62e2vd0ghhq09ip7pj
原唱中文字幕版：https://youtu.be/Kp1XfPVCYvU
And I Love You So (Violin+Piano，慢版)Don Mclean 1970
https://app.box.com/s/xc91aczhwjhz9ybde2lzytpthlwx059a
And I love you so
我摯愛你
The people ask me how
人們問我
How I live till now
如何存活至今
I tell them I don't know
我告訴他們我不知道
I guess they understand
我猜想他們懂得
How lonely life has been
生活多麼孤單
But life began again
生命又再次展現
The day you took my hand
自你牽我手的那天起
And yes I know
當然我明瞭
How lonely life can be
生活是多麼孤寂
The shadows follow me
陰影緊隨著我
And the night won't set me free
深夜我無法舒解
But I don't let evening get me down
我不讓夜晚將我吞噬
Now that you're around me
如今你已圍繞我身旁
And you love me too
你也愛我至深
Your thoughts are just for me
你一切都為我設想
You set my spirit free
你使我的靈魂得以舒解
I'm happy that you do
你的所做所為我深感幸福
The book of life is brief
生命的樂章如此簡單
And once a page is read
即使僅有一頁可讀
All but love is read
只有愛可讀取
That is my belief
這就是我所謂的簡單
And yes I know
當然我明瞭
How lonely life can be
生活可能多麼孤寂
The shadows follow me
陰影緊隨著我
And the night won't set me free
深夜我無法舒解
But I don't let evening get me down
我不讓夜晚將我吞噬
Now that you're around me
至今你已圍繞我身旁
莉甜笑道：有沒有？酒王喝了一口酒就會變聰明了！你看你其實是記得的！
我：那還不是被酒后一哄再哄！
莉問：那有沒有覺得很幸福？我又請你喝高梁，又帶著你唱歌，可美了你了！那你也要給我來首歌，不然我心理不平衡！
我驚道：什麼？我也要唱給妳聽？
莉笑道：是呀！你已經喝了我的酒了呀，那裡頭還有酒后的口水呢，你現在變聰明了，那你也要唱一首歌送我才行！
我：這是什麼債嗎？酒債嗎？
莉：對！欠酒后的酒債，需要用情歌來還！
我：那好吧！酒后對酒王那麼好，是該犒賞一下！
莉：什麼好吧？那是酒王的福利耶，害羞的話就在我耳邊輕輕唱！
我：那就唱了喔！
江玲 - 我的歌 1982
https://youtu.be/CQKkq9F3VCg
莉甜笑道：你唱那首短歌，害我耳朵很癢！不行，那還要安可一首！我再請你喝一口酒喔！
我問：這樣喝下去，唱下去，酒后呀，我幾點才能回家呀？太陽都快下山了呢！淡水暮色越來越美，妳都不好好欣賞！
莉甜笑道：誰說我沒欣賞呀！我是邊欣賞海上夕陽，邊聽夕陽先生唱情歌呢！我幫黃昏姑娘聽呢！一個人聽倆人份的！
我：那好吧！最後一首喔，不能再安可了喔！
莉：又好吧？那好吧先生，快點唱，換另一邊耳朵來聽！
愛之旅 原唱：洪小喬 1971
林慧萍版(1987)https://youtu.be/KfBhMs1AdWg
詞曲：洪小喬
風吹著我像流雲一般 孤單的我也只好去流浪
帶著我心愛的吉他 和一朵黃色的野菊花
我要到那很遠的地方 一個不知名的地方
我要走那很遠的路程 尋回我往日的夢
我裝扮成不再喜歡你 這樣的我也只好去流浪
帶一份真摯的愛情 和一朵紅色的玫瑰花
Solo 2021.10.06亥時筆
文章定位：
