。果凍的教室觀察。記事。 1.推動**華語國際化!!** 2.教學上遇到的一些事

63愛的鼓勵 4訂閱站台

 

幾個月前～

我的文章有提到，我看公視台語台好幾個月了

節目教了很多台灣閩南語（簡稱台語）怪字

 

其中一個讓我最最最不以為然的

最不認同的，就是”撒嬌”的台語字～～司奶！

連我當閩南語老師的朋友，都覺得怎麼會寫出這樣的怪字？！

 

因緣際會下，Youtube發現了….

聲音很好聽，節目製作很精良的———台語不要鬧

證明了我的直覺～～台語怪字+錯字*足濟*(很多)

 

【台語不要鬧】第４２集

https://www.youtube.com/watch?v=lERUbFxLZaI&t=3s

（修正）「蒸籠」台語安怎寫？

那麼多「腳」的版本，到底哪一個是真的？

 

節目是國台語夾雜

這是我們這一代語言的特徵，還有～中英雜夾

看到現在，覺得根本是教育部不要鬧才對！

我還是覺得，中文字先好好學好

五六年級了，國字還會錯一堆，句子亂七八糟

我還有遇到把自己的中文名字寫錯呢！

0614補：有一個六年級學生～小翰 

他把自己的國語名字寫成——小輸    (哭)

另一個六年級的學生：toothache蛀牙，寫成~註牙