荷塘詩韻 文字是一輩子不悔的戀人/ 乘著詩的翅膀 /瞭望朗朗青天 深入荷塘秘境/一抹幽靜影光

6,073愛的鼓勵 5訂閱站台

王添源〈蠹魚〉■評介者　余欣娟

我們是消極的蠹魚(註一)，蛀書是我們唯一的
事業。我們安身立命，在幽微的
縫隙謙卑俯仰。為了適應環境，盡力
將身體壓扁，變平，以囓(註二)食文字和紙張
維生，在穿透頁與頁之間任歲月流逝。
我們的生命是陰闇(註三)無聲的：面對繁麗
多變的世界，永壤(註四)甘心白紙黑字的貧瘠：
在人們翻閱書頁時，奮力藏身，噤(註五)聲
保護自己。我們在書冊裡默默繁殖
苟且偷生：我們怕樟腦丸，殺蟲劑，光
和人們的注意；我們行動遲緩，暴露
之後無所遁逃於天地之間。

支持我們活下去的莫非生存的
宿命：將風雨名山(註六)的經典(註七)蛀穿。

◎註　解
□註一 蠹魚(ㄉㄨˋ ㄩˊ)：白魚的別名。動物名。節肢動物門昆蟲綱。體小色銀白，尾毛有三。會蛀蝕衣物、書籍。或稱為「壁魚」、「蠹蟲」、「蠹魚」、「衣魚」。

□註二 囓 (ㄋ一ㄝˋ)：動詞。啃、咬。用齒咬物。

□註三 闇(ㄢˋ)：形容詞。陰暗、混濁。《後漢書》卷三十下〈郎顗傳〉：「竊見正月以來，陰闇連日。」

□註四 永壤(ㄩㄥˇ ㄖㄤˇ)：意思近似「永遠」。這是很少見的用法，與基督教術語相關。

□註五 噤(ㄐ｜ㄣˋ)：動詞。閉嘴不作聲。如：「噤若寒蟬」、「噤口不語」。《史記》卷一○一〈袁盎鼂錯傳〉：「臣恐天下之士噤口，不敢復言也。」

□註六 風雨名山(ㄈㄥ　ㄩˇ　ㄇ｜ㄥˊ　ㄕㄢ　ㄓ　｜ㄝˋ)：風雨，亂世。名山，古帝王藏書之府。全句比喻亂世不朽的著作。連橫《臺灣通史‧序》：「則欲取金匱石室之書，以成風雨名山之業。」

□註七 經典(ㄐ｜ㄥ　ㄉ｜ㄢˇ)：形容製作美善，可以流傳久遠，成為後世模範。如：經典之作。

◎詩人簡介
　　王添源，1954年07月27日生於台灣省嘉義市。輔仁大學英文系、淡江大學西洋語文研究所碩士、廈門大學歷史研究所博士。曾任台北書林出版公司執行主編、台北文鶴出版公司總編輯。第二十五屆中國青年寫作協會理事長。現任東吳大學英文系講師、台明文化社長兼總編輯。1986年以〈我不會悸動的心〉獲第九屆時報文學獎新詩評審獎。著有詩集《如果愛情像口香糖》、《我用膺幣買了一本假護照──王添源的十四行詩》，與蘇正隆合著《英國童謠民歌》、與Nancy Sartin、蘇正隆合著《虎姑婆與兔奶奶》，譯有《茵夢湖》、《死亡無懼》，改編《唸歌謠學地理》。

◎評　析
　　這首詩把愛書人比喻為蠹魚，書本是他安身立命的所在，藉此深情地寫出愛書人對書幾近愚痴的執拗。

　　作者一開頭便以第一人稱說「我們是消極的蠹魚，蛀書是我們唯一的事業」，蠹魚靠啃食書本維生，這是牠唯一的糧食，幾近偏食狂，因此許多愛書人都自比為蠹魚。蠹魚蛀書，這彷彿同樣是愛書成痴的人與生俱來的宿命，想將所有喜愛的書購齊，然後廢寢忘食，一本一本啃食閱讀，成為生命的精神糧食。詩人說：「在穿透頁與頁之間任歲月流逝／我們的生命是陰闇無聲的」，身為蠹魚(愛書人)不喜歡受到人們的注意，怕光，他們不願意寫下文字，只願付出所有的光陰與精力，安靜且專注地啃食書本。他們自知自己的消極，如同一開頭作者所自述。「支持我們活下去的莫非生存的／宿命：將風雨名山的經典蛀穿。」啃書是他們唯一的志業，是生存的目的，希冀能夠囓食所有不朽的著作。

　　王添源這首〈蠹魚〉傳達了愛書人的心聲，對於他們而言，不要驚動不要喚醒，因為沒有書，也就沒有生命的意義。