皴雲草堂 雲桅，雲桅，過客萬山千水。歸來抱甕幽林， 竹蔭荷風操琴。琴操，琴操，知我一竿執傲。 －－調笑令．春衫 http://mypaper.pchome.com.tw/news/musagete/．﹒☆.°．戲夢人生．﹒☆.°． 20040915

12,718愛的鼓勵 0訂閱站台

　　　　　　　　蜿蜒長河匍匐礫石爬行
　　　　　　　　燭照我的溯源，是彗尾
　　　　　　　　還是帽妖－－

　　　　　　　　浮雲消翳，仙槎落海
　　　　　　　　我們，離亂如隕

　　　　　　　　遺世的蓬萊，鄉愁飄搖成
　　　　　　　　一葉扁舟

　　　　　　　　開始有些痛，是好的
　　　　　　　　漿磨出涓滴，血肉模糊
　　　　　　　　匯流東方，黑裡覷見一張吟唱的臉
　　　　　　　　黑裡，聽歌辨位
　　　　　　　　在江之曲
　　　　　　　　在河之套

　　　　　　　　吟唱臺灣仔歌麼？
　　　　　　　　粵東漁歌麼？
　　　　　　　　蓮花落麼？
　　　　　　　　零零落麼？
　　　　　　　　錦歌麼？

　　　　　　　　是了，是秧歌
　　　　　　　　那一片黃土啊
　　　　　　　　人面映黃，讀唱
　　　　　　　　一本泛黃歌仔冊

　　　　　　　　千里外，北地南來
　　　　　　　　畬歌、秧歌、評話、彈詞
　　　　　　　　車鼓把式也來趁個熱鬧

　　　　　　　　來至在渡口津前
　　　　　　　　請吧！桃花娘子
　　　　　　　　上船來，我們襃歌
　　　　　　　　遣此前途福禍難料

　　　　　　　　此去黑水溝－－風高浪惡
　　　　　　　　唱著唱著莫忘同我隨浪晃來把槳曳

　　－－－－三月啊是呀是清明欸囉　風流哪查某爾都假正經
　　阿伯哪宛然啊伊都楊啊宗啊保　桃花哪可比伊都穆啊桂啊英伊都
　　晃仔囉地晃　曳仔囉地曳　曳仔囉地曳伊都　晃仔囉地晃－－－－


　　( ．﹒☆.°．桃花過渡到三月．﹒☆.°． )



　　春衫特愛－－桃花過渡－－竟日搜尋此曲多種版本．並源流察考。稍稍有個
眉目－－元明以來北方的評話、彈詞流傳到潮州以後演變潮州歌。桃花過渡取材
自明朝一齣「蘇六娘」的戲劇，桃花是個小丫環。所以閩南人唱啊跳的戲曲裡邊
的喜氣人物活潑靈動可愛小姑娘－－桃花也許滿口北平話，或河南腔，湖北腔。
　　
　　桃花小環時至今日還在車鼓民俗藝陣中為我們－－晃仔囉地晃　曳仔囉地曳
。以是，會心之餘不得不費些筆墨說說她。

　　另有感慨的是，從來官府的一貫政策是－－任由方言文學自生自滅。更加有
憾的是－－國民政府遷台以來貶抑閩南語文的發展。

　　這已是歷史的傷疤了，豈料綠色執政竟然拿－－閩南語文－－當作民族主義
之奪權工具。眼前遂發展成另一種同根同源的民粹鬥爭，不可思議吧！同根同源
竟也能展開民粹意識形態鬥爭。

　　政治很瘋狂，那麼歇下來聽聽原民之歌吧！春衫鄭重介紹此曲，北地南來，
渡海來台的千古討喜人物－－桃花與老艄公的撐船相襃歌。正有天籟過渡而來呢
！原民之歌即天籟。

下午 05:11 2005/4/22


桃花過渡(多種版本)

1.心靈音樂詩-冬風中的金黃
2.台灣民謠交響詩（桃花過渡）
3.台灣民謠交響曲-桃花過渡
4.喜慶鑼鼓-桃花過渡
5.桃花過渡(歌仔戲版)
6.吳晉淮-桃花過渡
7.陳芬蘭-桃花過渡
8.原野三重唱-桃花過渡
9.林強-桃花過渡
10.桃花過渡-游學志

以下是春衫依歌仔戲唱腔所校訂的版本．歡迎指正

－－－－正月啊人呀人迎尪欸囉　單身哪娘子爾都守空房
嘴吃哪檳榔啊伊都面啊抹啊粉　手提哪珊瑚伊都等啊待君仔伊都
晃仔囉地晃　曳仔囉地曳　曳仔囉地曳伊都　晃仔囉地晃－－－－


－－－－二月啊立啊立春分欸囉　無好哪狗拖爾都撐渡船
船頂哪食飯啊伊都船啊底欸睏　水鬼哪拖去伊都無啊神魂仔伊都
晃仔囉地晃　曳仔囉地曳　曳仔囉地曳伊都　晃仔囉地晃－－－－

－－－－三月啊是呀是清明欸囉　風流哪查某爾都假正經
阿伯哪宛然啊伊都楊啊宗啊保　桃花哪可比伊都穆啊桂啊英伊都
晃仔囉地晃　曳仔囉地曳　曳仔囉地曳伊都　晃仔囉地晃－－－－