24h購物| | PChome| 登入
2006-02-12 01:19:32| 人氣83| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

簡體字ｖ.ｓ 價錢

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

近年來發現有愈來愈多外國書籍有出簡體字翻譯版

＂中國建築青年＂

中國大陸這間書局為了造福更多中華同胞

選了很多不錯的外國原文書翻譯


本來我是偋棄簡體字版選擇購買英文版

因為看起來比較有感覺　　終於原味麻


可是最近愈來愈偏向簡體版

（我偋起原味了..........）

考慮簡體字版所挾帶的附加價值　

還是選擇簡體字版　

撇除翻譯得怎樣不說

一來是閱讀速度增快　不必查單字更不怕誤會更多原文的意思

二來是價錢便宜很多很多

所以我選擇簡體字版


反過來思考　　既然多那麼多好書　　怎麼台灣不翻譯呢？

後來想想　　台灣翻譯價錢似乎也不便宜　　雖然也是比原文書便宜很多很多

可是在人力方面　　似乎不足


實在是可惜呀..........

我要檢舉
台長： 扌立+ +
人氣(83) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文