24h購物| | PChome| 登入
2008-12-23 19:05:16| 人氣263| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

當英文科遇上Japanese

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



p. [ Jullian 穿西裝外套 ]





昨天六個玉川學園的學生
來我們班上了一堂課

與其說上課，不如說玩遊戲。


下課就來了三個
有點害怕想遠離
因為似乎很難溝通

本班Fanny上前講了幾句話後
便開始可怕的英日對話
接下來就是英文對話

二年級即使學了一年日文
但是派得上用場的口語好像也只有
「歡迎光臨、謝謝、你好、初次見面請多指教」



接下來就碰到瓶頸了
哈哈哈
後來外籍老師Jullian也有來

Ju叫日文老師翻譯
Fanny是個精神異常的同學

Fanny蹦出了一句話
差點沒笑死全班

不是[not] 真的[日文]



接著Fanny又用英文向Jullian
解釋著日文"真的"的意思

看她手足無措又要解釋的模樣很妙
哈哈
不過這樣溝通很酷欸
不過不曉得日本學生聽不聽的懂就是哩 0.0


我和瑋be有和Yuki醬拍照
哈哈拍照都冏了
冏的是不敢說一整串英文
怕她們嚇到或是聽不太懂

不過簡單的幸好她聽得懂


好怕她們聽不懂
然後又要解釋，解釋又該如何解釋呢

哈哈 XDDD`
真的只有哭笑不得能形容這心情了



Jullian昨天又穿條紋襯衫來
這是自從我們說他穿條紋很帥
他就一直都穿條紋來學校了 XDDD

我跟Jullian說
You’re so handsome.

看他整個人眉開眼笑的咧
哈哈
他大概要穿條紋直到我們畢業了吧 -.-



其實真的很想跟日本學生多聊一些
不過好冏
日文不會講一長串
她們也很害怕我們講英文

不過這也算是不同的體驗
文化交流大家都用英文說

她們應該很好奇英文科為何都不說日文
實在是太冏了

經過這次的經驗後
我大概再也不敢跟日本人說話了。













p. [ 所謂的應三英 ]



我要檢舉
#英文與日文
台長： Woman

您可能對以下文章有興趣

人氣(263) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: Diary |
此分類下一篇:Merry Christmas
此分類上一篇:Younger sister

我要回應
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文