24h購物| | PChome| 登入
2008-09-02 01:32:07| 人氣2,017| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

翡冷翠

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

圖: 大衛 漂亮的屁股

其實，Florence, 叫佛羅倫斯比較接近音譯，但是，還是喜歡 徐志摩的翻譯 - 翡冷翠 -- 好有詩意的名字，頓時就覺得一切都美了起來。

翡冷翠還真是一個很美的城市，很想能在那裡住一段時間。



圖: 大衛正面 -- 美男子喔!!


我們跟團，其實是走馬看花，導遊帶我們到山坡上，遠眺整個城市，也感受到這個城市的美。 義大利，有些城市是禁建新建築物的，我想，觀光是他的本錢，不想破壞市容，保留風貌，也是值得借鏡的。

相對於，上海、北京的一夕巨變，我想，生活在翡冷翠的人們，肯定很難理解。不過，中國人苦命，往往是無法靠祖先過日子，只能靠自己。義大利很多地方，真的是靠古蹟來吸引觀光的.... 不好意思! 離題了。
遠眺翡冷翠，真的很美。
翡冷翠，還有但丁的家。(Dante)
就是寫神曲的那位詩人。
但丁的雕像。

我要檢舉
#翡冷翠
台長： 平淡

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,017) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬) | 個人分類: 相機記事 |
此分類下一篇:義大利 印象
此分類上一篇:藍洞

我要回應
我住在翡冷翠
是因為義大利原文Firenze
才翻成翡冷翠
2008-09-07 22:10:07
版主回應
喔!原來喔!
不懂義大利發音
還是覺得 徐志摩翻得挺美的
對嗎?
2008-09-07 22:52:53
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文