沒有耳朵的兔子
Rabbit Without Ears
導 演：提爾史威格（Til Schweiger）
演 員：提爾史威格（Til Schweiger）、諾拉提辛納（Nora Tschirner）、【縱慾】約根沃格爾（Jürgen Vogel）、【最後一次心動】馬提亞斯史維克福（Matthias Schweighöfer）
(注意到了嗎?男主角提爾史威格還兼導演喔!而約根沃格爾還是德國影帝呢!)
簡介:
狗仔記者路多某次追蹤獨家八卦時，竟不慎從五星級飯店屋頂失足跌落，一絲不掛地趴在一場仕紳名媛的豪華婚宴上，而遭到了法院的判決：罰他去一家幼稚園，執行300個小時的志工服務。路多以為這只是個很小兒科的處罰，直到他驚訝發現這幼稚園的園長，竟是小學時常被他惡整的呆妹安娜。
果然是風水輪流轉，安娜終於有機會扳回一城！她極盡所能挑剔路多所做的ㄧ切，但是漸漸的，她卻愛上路多，於是她多希望這段時間不要結束。
心得感想：
最後路多跟安娜有沒有在一起?有的!這是結局圓滿的愛情故事。
故事很簡單，發展我們也大概都想得到。
ㄧ開始這部片吸引我的理由很簡單，因為兔子.....對，就這麼簡單
再來，我也很好奇，沒有耳朵的兔子，那到底會演些什麼?
所以，就借了這部片，
沒想到整部片沒有冷場，處處充滿笑點，再加上臺灣的翻譯....實在是太妙了，
讓我看得好開心啊!
而且這部輕鬆愛情小品。
創下的德國票房竟然有二十八億台幣，是年度總冠軍喔!
(還被稱為德國版海角七號，不過風格顯然不同）
這部片在德國上映超過六個月，觀影人次超過六百萬
還曾入選歐洲電影獎觀眾票選最佳影片
跟德國電影獎 最佳影片
是很受歡迎的一部片喔!
關於看完電影的感想，我大概分幾點來講好了
一、影片充滿隱喻，談論情事令人莞爾：
我覺得這部電影讓我愛不釋手的原因之一，是因為片中討論到感情或性事，都是極自然的聊天談話，而且用了好多的比喻，一點都不會讓人感到突兀，
比如說，多情種子路多在餐廳裡遇到當侍者的某位一夜情對象，她說：「你應該點個肉類大拼盤」，暗披路多的濫情，路多則說：「我不要沸騰的專搞一夜情的水，我只要平靜無壓力的水，謝謝」
又比如說安親班家長跟路多吃飯調情時說：「你撒醬料到我身上，我就是你的小披薩」
(哇!我好愛這句，調情但不煽情~)
還有路多跟上述安親班家長上床，結果對方炒飯吵到睡著，安娜的閨中密友蜜莉恩分析說：「有些動物會裝死來裝傻 .....」
接著她又說：「世上有三種男人：懶人、纏人跟挑人。所謂的懶人，就是不修邊幅，卻希望你毛刮乾淨，還期待睡前被吹喇叭，這種人的好處就是對女人無傷；而所謂纏人，就像是龜毛主婦ㄧ樣，為了搶到好貨而死纏爛打，雖無傷但很煩，這種人做愛時不時會關注你的感受，並期待讚美回饋，好比會問：我厲不厲害、要不要繼續......；第三種挑人自以為了不起，以為天下只有他挑得到鮑魚敏感帶，拚命挑，好像不挑會死，根本是挖鲍狂人!這種人在想什麼?挖到是有寶嗎?」
(太好笑啦，這段比喻超妙!)
二、對話幽默又百無禁忌，配合台灣風情的翻譯更有趣!
在這部片裡「性」可不是個禁忌，除了以上的對話還有很多有趣的呢!
像安親班小朋友會分享媽媽釣男人的心得「媽媽每天都會帶不同的男人回家過夜，但是只有我能跟她一起在餐桌上吃早餐!」讓人驚訝於這個小朋友的觀察力啊!不過說真的，小朋友是很會模仿的，大家要注意啊!像前幾天新聞才說一個爸爸看A片時六、七歲兒子也不管，結果兒子學著對四歲的小女生下手!
另外，一幕安娜打電話給路多時，路多正在看A片，而且正演到精采的地方，安娜從電話裡聽到吵鬧聲，於是問是什麼聲音，路多竟然回答：「我在看成龍的電影」(翻得真好!)
還有，安娜處處對路多吹毛求疵，一次大家為了聖誕節的活動在縫兔子，路多缝出來的兔子被安娜嫌怪：「沒有耳朵就不能算是兔子」，路多還回答：「那就算他是殘胞。」(聽到這個回答我真是笑翻了)，「不管，沒有耳朵不能聽到聲音就不是兔子。」但是小朋友做的連兔子都不像，安娜卻可以說：「這個叫無耳兔，他們...可以用鼻子聽見聲音」(哇!太牽強了吧!)
還有翻譯會出現「慈濟」、「成龍」、「guts」都很貼近人心，最妙的就是還出現「相堵ㄟ到」(臺語)這種字眼啦，太好笑了!
三、影片許多地方充滿幽默：看這部電影，大概會想：原來德國人這麼幽默?
像路多跟安娜在廁所大吵，安娜借題發揮，罵路多怎麼可以給小朋友飛鏢玩，路多反駁：「那又怎樣，會死人嗎」話剛說話，就看見路多的侄子頭上插著飛鏢走進來....傻眼...
或者是縫兔子那一幕，安娜為了挑路多的毛病，硬要說小朋友的縫得比較好，但是被糾正好幾次「拿反了.......」
最好笑的是安娜喝醉後，跟路多上了床，第二天早上如廁時門卡住所以只好乾脆不關門，沒想到上廁所的聲音剛好驚醒路多，路多一爬起來就正對著坐在馬桶上的安娜....這一幕...太有趣啦!只見安娜停止動作，尷尬地解釋「門卡住了」，路多說：「我想也是」(靜默一二秒)路多：「你要喝咖啡嗎?」坐在馬桶上的安娜：「好，不加糖，謝謝」.....安娜裝鎮定的表情實在是太妙了!
但是兩人對上床這件事其實是很意外的，所以剛開始說好沒有下次，在車上時安娜說：「沒想到你也滿厲害的。」路多回答：「我也沒想到你還不錯」，結果安娜竟然說了一句：「我屬於競爭型，遇強則強。」.....哇!還真是反應很快的回答。
四、情感的表達恰恰好：
片中安娜對路多的情感，一開始當然是恨之入骨，拿荷文的說明書給路多打造戶外遊戲場、質疑路多沒幫兔子玩偶縫上兩片耳朵等等，但是顯然安娜是個對感情仍充滿憧憬的人，當她看見路多真心和這群小朋友相處，及擔心姪子受傷的著急模樣，不禁也對路多產生感情，只是礙於路多對情感的態度，也只能繼續跟他保持好朋友的關係，但是看到安娜將那隻被她嫌得ㄧ無是處的「無耳兔」放在床邊時，還有在鏡子前反覆練習要說的話，還擬了草稿....也會回憶起那個曾經為了感情傻裡傻氣的自己.....
我喜歡電影裡的傳達，一步ㄧ步，帶出兩人之間情感的變化，最後還是讓兩個人在一起了。對真愛有所質疑的路多，終於愛上了安娜，一個是嘴裡總喊著男人是混蛋，但仍嚮往真愛的單純女孩，一個是覺得真愛麻煩，一夜情沒有負擔，但總有落單的夜晚得在家看著大螢幕的A片，而且對對白滾瓜爛熟的男人......
至少，路多最後站在舞台上告白、終於願意付出些什麼的樣子，讓我覺得還滿可愛的，:)
當然，一定要提的就是結局，兩人在路上看到排班的計程車，偶然發現當初要送姪子去醫院卻見錢眼開、百般刁難的司機，路多想了一個辦法要整他，他怎麼做呢?
只見他從第一台計程車開始問：「請問到某某路要多少錢?」
司機回答：「二十五歐元」
路多說：「好，那我給你五十歐元，但是你要沿途幫我溫柔地吹喇叭，而這位女士要全程觀看」
然後就看到司機不屑地拒絕。
第二台，路多還是一樣的問，結果被司機臭罵。
第三、四、五台，路多還是一樣，不過沒有司機答應。
到了第六台，就是那個司機
一開口就是：「五十歐元」
只見路多笑著說：「好，那我給你一百歐元，但是有一個條件，待會你開車經過你的同伴時，你要邊微笑邊跟他們招手說再見」
有錢賺為何拒絕?
所以司機答應了!
然後畫面就看司機洋洋得意地把車開出來，經過前面的車時笑著跟同伴邊揮手邊打招呼
然後其他同伴先後下車、議論紛紛，一副不敢相信的樣子......
結局真是........................太棒了!
確實給人留下一個難忘了印象啊!
說了這麼多，沒有耳朵的兔子究竟是什麼意思呢?
或許，就把他解釋成沒有道理的愛情吧!
愛情，有時候不就是發生得那麼突然?
就像片中的一個加害者一個被愛者，最後竟然相愛了
誰想得到呢?
所以兔子，誰說一定要有耳朵呢?
無耳兔不就是用鼻子聽見的嗎!?XD
文章定位：
