http://
www.wretch.cc/blog/ashin0114/24093630
上面的是影片網址 請look look look
中文版字幕
（你是不是傻啊？我都錄一遍了，你叫我再錄一遍幹什麼玩意兒？罵你一遍你就是沒夠是不是？那行，姐再跟你說一遍，現在我就重新跟你們說。）
四川受震的朋友們你們大家好，我是一個來自遼寧的一個普通的小女孩兒吧！我對你們就是說四川受震吧！也有一個……怎麼說呢？……表示同情吧？說不上。開心吧？也說不上。有點兒幸災樂禍的感覺，實話就是這種感覺的。
你們這邊受震的吧，我在這邊看電視甚麼的也都看了；但我不是故意看的，一打開電視，全部都演你們那些砸死的呀、擲傷的呀、甚麼屍體呀、爛了的呀……都演這些破玩兒呢！我不想看吧！一打開電視都是這些東西，我不看也沒有辦法。你說這些破玩兒吧，整到網站上網頁上都沒有「色」兒了，你以為我們都是色盲呀，好像你們一樣呀！你們是不是那雙眼睛的視覺細胞都給砸糊塗了昂？
唉，怎麼你們一個個的給砸了就在這裡邊老實呆著吧，還要裡邊喊什麼喊，呼什麼救啊？這個吧我感覺其實也不賴你們，主要是吧，我們中國吧，你們四川省的地理位置也不太好，你說人家印度版塊挪動，給你們擠裡頭了，你說你們是不是活該昂？地震啦我看這震幅還是不夠，這震幅要是大一點，給你們整個翻過來，你們就不用來勁兒了，一個個今天的又給你們默哀，明天又給你們捐款的昂？你說五月二十一號多好的日子啊！人家趕零八年結婚的人多多呀！完了還得給你們默哀，你說人家結還是不結？你說多給人丟臉子的事兒啊？！
唉，五月二十號、五月二十一號，這麼好的日子全都給你們悼念去了，你們一個個死多少人啊？一共才死幾個啊？中國人那麼多一個個屍體的呀，怎麼都給你們爭著呢昂？操你媽都給你們整死才好呢！傻Ｂ玩意兒一個個的！你說你們是長的好看哪？還是那塊肉招人稀罕哪？給你們捐款捐吃的，是不是閒著了都？
哼，你說這一天，到哪都能想起來你們這點兒Ｂ事兒，走到哪兒人家都說：「哎呀四川又地震了，哎呀今天那個……」你說你一個老太太在裡邊躺了一百多個小時了，你怎麼還沒死呢？你想學木乃伊啊？哎呀，你還給人整個：「我是菜市場賣菜的。」你跟裡邊吃生菜的吧？土豆地瓜都跟裡邊啃了吧？你那皮喀嚓了嗎？知道甚麼叫喀嚓嗎？也就是削，你削皮了嗎你就吃啊！這一回也不裝自己是貴族，也不裝自己嬌氣了。昂，還整個：「我們看見迷彩服就看見希望了！」你看見大草地咋，沒看見希望呢！那草還能吃，還能補充水分呢！你平時怎麼想甚麼來著你一個個的昂？你平時看見人穿迷服的，你就說人是打工的。說人是臭民工，說人撿破爛兒的，說人衣冠不整，你現在怎麼來勁兒了呢？
操你媽的，你們一個個都震死得了，留下都是禍害，生的孩子都是禍根。你們都想甚麼想來著？你說又要這邊給你們捐錢，又要這邊給你們捐，捐那些錢，你們幹甚麼玩意兒呀要，昂？你知道這個地震呢，到底怎麼回事兒呢？我分析吧，就是說人吧，做事兒不能太過份！你知道吧，像你們四川吧，前一陣子不都抵制法國貨嗎？你不是火炬傳遞嗎？不是傳到你們那個地方的時候，傳到法國的時候來勁兒了嗎？你們要抵制法國貨，給你們這回地震了，看你們還傳不傳？
來勁兒？接著來呀，你有能耐你就使勁，你使勁看能震大點兒不？看你一個個的有多大勁兒，你能給地掰開不？你掰開你再給合上，還四川，又甚麼汶川，又甚麼北川的，你說你們屁大點兒的地方，你是不是一個地方？一個縣城都是十來米，還是二十來米，是八十來米呀？你多大點兒地方呀？今天這兒震，明天那兒震的，震一百多回，你到那麼勁的，地震沒告什麼的，我都懷疑那些餘震都是你們放屁說的啊！你說沒事閒著吧，你咋那麼有勁兒呢昂？你說地震沒夠是怎麼的？哎，我都懷疑那些餘震是不是都是你們放屁崩的呀？你說沒事兒閒著吧。
你說大家震一回就拉倒了，你們自己還自己人為製造的一點兒，是不是你們地震，你們四川都太窮了？你們四川人都上我們這邊來撿你們破爛兒來了，你們那邊兒太窮了就想造點機會讓我們都給你們捐捐款，昂？你有事兒直說呀！沒事兒別整甚麼上電視整甚麼電視台台標都不讓整「色」兒啊，上個網網頁沒有色兒，幹甚麼玩意思的呀？
行了四川的朋友吧，姐就先跟你們說這些。如果說你們年齡大的呢，我就只能說是一個，說是怎麼說呢？晚輩兒吧！就是給你們良言忠告：「你們能死就趕緊死吧，別在這兒憋著了，挺著也挺遭罪的是吧！」
英文版字幕
Are you dumb? I’ve recorded again, why do you ask me to do such stuff again? Aren’t you enough by scolding you? Okay, I tell you again, and I’d like to read my script again and state that...
Hello, all of the victims of the Si-chuan Earthquake. I’m a normal girl from Niu-ning. I think the Si-chuan Earthquake is ... How to say it? Sympathic? No. Happy? No, neither. It’s seems that I’m taking pleasure in the misfortune, but this is the truth.
All of you suffering from the earthquake, I’ve watched TV for such thing. However, I didn’t watch it on purpose. When I switched on the TV, all the scenes of smashing to death, injured by throws, dead bodies, something ruined and so on were shown. These scenes were all broken stuff! I don’t want to watch such things, but I’ve no choice to avoid them. You know, these broken stuff, including making the websites colorless, were made to suppose that we’re color blindness, which looked like you! Are your vision cells of your pairs of eyes smashed and become confused, huh?
Uh-huh, why are you woodened honestly after being smashed, and why do you yell and ask for help? In this case, I think this is not your fault. It’s mainly that related to our China, and the geographical position of Si-chuan is not good at all. You said the India Plate moved and squeezed to your country. Are you used to have that coming? In my opinion, the frequency of the earthquake is not enough. If it’s increased a bit, you’ll become inside out and lose all of your energy. However, all the people gave a silent tribute for you then, and the people donated some money to you all. You know, 21st May was a good day, and there’re lots of people who were marrying this year. After the wedding, the people needed to give a silent tribute for you, should the couples do it or not? It’s an act of losing face!
Uh-huh, both 20th May and 21st May are good days and they’re used for giving silent tributes. How many people died in your province in total? There’re so many dead bodies and you were all sad for that! All of you’ll have yourself fucking dead! These are silly stuff for idiots! Are you looking good? And who cares your flesh? Are you free from receiving donation of money and food?
Well, you know, who think these shitty stuff? And someone said, ”Oh no! Si-chuan is quaking again! Oh no, something else happened today ... ” You said an old woman had been lying for more than 100 hours, why wasn’t she still dead? Are you acting as a mummy? Oh no, someone said as example, ”I’m selling vegeatables in the wet market.” Do you eat vegeatables in there? o you eat peanuts and potatoes in there? Do you have a crack on your skin? Do you know what does ”a crack” mean? That’s peeling, you peel it, then you eat it. You don’t be used to act as a finicky noble. Well, for example, someone said, ”We’ll have hope when we see colorful clothes!” But you just see a large lawn without hope! The grass can be eaten, and it can be used for refilling water. Who watch you like that, huh? You see someone wearing colorful clothes, and you said he’s a worker, a shitty worker, who picks up broken stuff with untidy dressing. How do you have power?
Damn you, you’re all shocked to death, and the deaths cause all misfortunes, your children are the source of trouble. Why did you do this? You said you’re being donated and the people donated some moeny to you. Why are they doing these things like that, huh? You know, what’s the reason of the earthquake? Let me tell you, don’t be so over! You know, just like you Si-chuan people, were used to boycotting French products during the Olympic torch relay. Did you do this when the torch relay held in France? You did this and the earthquake happened in your province. Are you used to keep on the activity of the torch relay?
Having power? Then you’ll have much more quakes in your province. You see, you’re all powerful but you’re all pulled apart, then you’re close. Are there really the shitty-bigger place of Si-chuan, Wen-chuan and Bei-chuan? How large is the county, about 10 metre squares, 20 metre squares or 80 metre squares? How big are your places? There’re quakes here and there’re another quakes there with several quakes. How powerful of you? There’re no reports of aftershocks? I think these aftershocks are shocked with bullshit! You said it’s all right and rest for it.
You said you’re shocked and then you fell down and all of you made a bit of that. Is your province shocked due to poverty? You all Si-chuan people come there to pick up broken stuff. That means you make opportunity for us to give money to you due to your poverty, don’t you? Hey! Tell us directly when you have problems! Why did you make something like making your TV logo colorless, and the colorless websites? What does it mean?
Okay, all of you Si-chuan people, that’s all I said. If you’re older, I only tell once ... How to say? The junior generation! And there’s an advice for you: Please go to hell as quick as you can, don’t idle there like that, living in there is painful, isn’t it?
