24h購物| | PChome| 登入
2007-08-11 05:18:01| 人氣168| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

關於名字（下）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


才發現：名字這件事，常會出現一些蠻妙的現象。

外國人取中文名字，最常見的當然是由他們原本的名字直接音譯，所以有瑪琍、麥可、韋恩、安吉莉娜、伊莉莎白......。也有的人喜歡有意義的名字，就有個女生取名叫「悅音」，她的意思聽說是「美妙悅耳的音樂」；不過，我個人覺得，這個名字看起來是很漂亮啦，可是，乍聽之下，尤其是在沒有看到字的情況下，我想到的字居然是「月英」耶！XD

不過，人有千百種，有些人就是不愛中規中矩的，他們想取個跟自己喜歡的東西相關的特別名字。比方說：有個學生當時才剛來台灣，中文都不會說，他要我的朋友也就是他的老師幫他取個中文名字；這男生呢，說他喜歡猴子，但是，總不能真給他取個「猴子」、「猩猩」之類的吧！不過呢，我的朋友真不愧是中文系的，他馬上想到經典名著：《西遊記》，其中的美猴王可是家喻戶曉，而且還是「猴中之王」耶！所以他把這個意思告訴這個男生，沒想到，他愛得很，因此，當下就決定了他的新中文名字：「孫悟空」。聽說，他去辦百視達卡的時候寫出這個名字，店員傻眼而且懷疑他在開玩笑，還叫他寫真的名字。另外，他的未婚妻的名字，被取名為「雪鳳凰」，我聽到之後，跟我的朋友說：「你不如叫她蜘蛛精算了啦！這樣還可以配一下孫悟空咧！」真是夠了你們。還有一個學生，他自詡為「the king of the fat」，如果叫「胖子王」就不符合中國人取名的習慣，因此，就叫「王小胖」吧！這些名字，可不是私底下大家叫好玩的，要知道，這名字可是會寫在他們的ARC上面滴。XD

當然，要取這些名字的前提是：除了學生要夠怪以外，有個kuso的中文老師也是很重要的。XD

我要檢舉
#亂取名字
台長： Clair

您可能對以下文章有興趣

人氣(168) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 工作甘苦(工作心得、創業、求職)

我要回應
Mary
哈哈~ 好有趣的取名方式! 終於知道阿虐新名字的來源, 本來還覺得頗訝異, 怎麼突然換版主明勒! 我們在加拿大認識一個台灣女生叫做 Claire, 真的就是看起來頗聰明, 反應也很快的女生喔!我也很喜歡這個名字!
2007-08-12 01:53:30
版主回應
其實本來學生是寫Clair
後來我在遊學團最後一次上課的歌唱大賽中
一個在加拿大念大學的香港學生跟我要msn時
講到這件事時
他說：他少了一個e　應該是Claire
XD
2007-08-16 14:52:19
野貓
孫悟空那個真的有帥到XDDD

我同學他自己取名叫做司馬龍，我覺得這些外國人很愛龍啊鳳呀這些名字耶@@~
2007-08-12 11:23:40
版主回應
我覺得外國人取名為龍　鳳
根本是在為難自己嘛
筆劃很多耶
2007-08-16 14:48:01
鴨子
剛進來以為走錯地方....
一下認不出來......

名字讓我想到前兩天新聞提到很多上市公司大老闆的特殊名字

記得的有一個叫&quot郝挺&quot
還有&quot白先聲&quot
&quotX大王&quot(姓忘記了)
&quotX火爐&quot(姓忘記了)

真是些不錯的名字啊~~~
(尤其是第一個~~~ XDDDD)
2007-08-13 09:51:59
版主回應
請解釋一下第一個的笑點在哪裡XD
這裡走清新路線好嗎
2007-08-16 14:55:18
小小米
哈哈哈！笑死我了！害我一個人在咖啡廳笑到快抽筋！哇哈哈哈哈哈~~~~

孫悟空都出來了咧，那哪時會有一個叫沙悟淨的咧？不然唐三藏也不賴，好歹是個美男子....還有足以代表中華文化的“唐”咧！

哈哈哈哈哈哈~~~~~~
2007-08-16 13:39:28
版主回應
如果有和尚學生來的話
我會請他考慮一下唐三藏這個名字滴XD
2007-08-16 14:56:11
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文