米勒31號戰袍31日退役 溜馬在NBA首位紀念球星
陶培揚／綜合報導
米勒（Reggie Miller）在溜馬隊奮戰18個賽季，並非為了創造什麼紀錄，或者是贏得什麼封號。他只是懷著一顆感恩的心，去追求他最簡單的終極目標：幫助這支曾經冒險簽下自己的球隊贏得「尊重」。
為了紀念米勒職業生涯為球隊所做出的貢獻，溜馬隊決定在台北時間31日，溜馬對太陽的中場休息時段，為米勒的31號戰袍舉行退役儀式。
溜馬因米勒加入而轉運
在米勒加盟溜馬之前，這支球隊在過去的11季僅有1個賽季勝率超過50％。而在米勒來到印第安那後，他立刻成為了溜馬隊的形象代言人，而溜馬也似乎因為米勒的到來而轉運，18年來只有4季勝率不足50％。
「當我加盟印第安那時，沒有人知道溜馬隊將會變成什麼樣子，」米勒說，「我們那個時候很長時間都沒能擺脫爛隊的狀態。我那時的希望就是，讓大家把我們跟芝加哥公牛、底特律活塞還有洛杉磯湖人相提並論。」
米勒的戰袍，將會跟溜馬名宿布朗（Roger Brown）、丹尼爾斯（Mel Daniels）、喬治．麥金尼斯（George McGinnis）以及曾經擔任過溜馬隊主帥、現任電台賽事分析員的萊昂納德（ Bobby "Slick" Leonard）在該隊效力期間的隊服，一同懸掛在溜馬主場中央的屋頂。以上4位為溜馬隊效力時間集中在上個世紀60年代晚期至70年代中期，那個時候，還在ABA聯盟的溜馬隊贏了3屆聯賽冠軍，正處在巔峰時期。而米勒則是進入NBA以來首位獲得戰袍退役榮譽的球員。
「知道要將31號球衣高掛球館，這將會是特別的１晚。」現在擔任TNT籃球分析員的米勒回應他對此事的看法。
對溜馬忠心不二
米勒職業生涯功勳卓著。上季退役後，他的三分球出手次數和命中次數均位列全聯盟歷史排名首位。他曾經5次入選全明星陣容，5次在單季居罰球命中率首位。在NBA歷史得分榜上，米勒高居第12位。雖然溜馬隊在米勒的效力期內沒有得到1個總冠軍，但是米勒成為溜馬隊自1976年加盟NBA聯盟後，讓球隊躋身聯盟豪門的開國元勳。
「他是過去20年，甚至30年間最重要的一位球員，」溜馬隊執行長華爾許（Donnie Walsh）對米勒的評價之高毫不為過，「自從我們的ABA歲月結束之後，雷傑是讓我們順利轉變為NBA球隊的功臣之一。」
「他是個無私的職業球員，」華爾許說，「他做任何你希望球員做的事，在休息室、面對球迷、為球賽進行的準備等所有的事。」
米勒讓人敬仰之處在於他對球隊的忠心，他從不考慮離開印弟安那，「這不是錢的問題，」米勒說，「有的時候，這是關於好家庭的價值觀，在這平和地帶沒有交易（轉隊）的可能。」
令人難忘的「米勒時間」
「米勒時間Miller Time」是米勒的招牌，尤其在進入倒數的決勝時刻，米勒總是能投進關鍵的致勝球，溜馬總裁博德（Larry Bird）說：「他在NBA比賽比任何球員投進太多在關鍵時刻的致勝球。」
1995年東區季後賽第二輪對上尼克的第六場，終場前16.9秒，溜馬落後6分，他先是投進1個三分球，再抄到球再投進1個三分球，尼克兩罰不進，米勒則是穩穩將兩球罰進，連拿8分，溜馬反以107：105贏得勝利。米勒全場獲得34分，在他的幫助下，溜馬打進東區冠軍戰。
儘管米勒職業生涯一直被冠以「關鍵先生」的美譽，而他的經典絕殺致命賽事數不勝數，但是6呎7吋的米勒沒想到能進入NBA，尤其當初溜馬隊在選秀會上，放棄名噪一時的艾爾福特（Steve Alford）而選擇了他，一度引起諸多非議。
當時還是溜馬隊總經理的華爾許感慨頗深。「我知道他並不僅僅是一個射手，」華爾許說，「但是誰也沒有料想到，他日後能取得如此偉大的成就。」
「本來是有很多猜忌，」博德回憶說，「我曾經有過跟雷傑交手的機會，而在我們交手一兩次之後，以及沒有人懷疑他們的正確決策了。」
文章定位：
