這首歌是由羅馬尼亞男生團體O-ZONE唱的
翻譯: (?)下載點：
http://myweb.hinet.net/home17/iversonphi76ers/kalamo.wmv
2. 胖子視訊版(很紅)(Gary Brolsma版)觀賞點：
http://www.big-boys.com/articles/numanuma.html
3. (原版MV)下載點：
http://artists.universal-music.de/_real/o-zone/v/o-zone_dragostea_din_tei.ram
4. (MP3)下載點：
http://www.xiule.com/upfiles/200597173349679.mp3
【諧音】
A x4]
嘜阿喜 嘜阿虎 嘜阿猴 嘜呀哈哈 *
[B]
哈囉？ 上路 三貼哥 嗯，還堵 吸鐵路 魚皮拉麵
拼麵十碟費力氣啦 哈囉？哈囉！ 身體有皮卡丘
西安大餅 洗筍for你嗑 大寫ST鱸 欠你米
[Cx2]
扶勒誰不累 去打鱸鰻 鱸鰻ㄝ！ 鱸鰻 鱸鰻ㄝ！
鱸鰻 鱸鰻 鱸鰻ㄝ！ 吃葡萄係大狗 斯達汀DAY
喵咪忒喜帖 偶去貼
[2B]
大筍灑十盆 傑西特愛滾 哈囉！魚皮拉麵 三貼哥費力氣啦
哈囉ˇ哈囉ˋ 身體按捺寫畢卡索 西安大餅
洗筍for你嗑 大寫ST鱸 欠你米
【中文翻譯】
嗨，你好， 是我， 一名歹徒。
我求你， 我的愛人，接受幸福吧。
嗨 嗨， 是我， 畢卡索。
我給你發一聲 嗶，我自覺強大無比。
但你要知道我不是在要求你什麼。
你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的。
你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的
我給你打了個電話， 來告訴你我對你現在的感覺
嗨， 是我， 你的幸福
嗨 嗨， 是我，畢卡索
我給你發一聲嗶，我自覺強大無比。
但你要知道我不是在要求你什麼。
你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的
你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的
Dragostea Din Tei 原文歌詞(羅馬尼亞)
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
這首歌很好聽呢
歌名 Numa Numa Dance
原唱是羅馬尼亞團體叫作 O-Zone
(官網
http://artists.universal-music.de/ozone/)
-----------------------------------------------------------------------
但有個19歲的大胖子叫作 Gary Brolsma
在家閒來沒事
對嘴唱了這首歌還邊搖頭晃腦了起來
並且把自己的模樣錄下來放到網路上
竟一炮而紅引起注意
-----------------------------------------------------------------------
胖子的短片看下面 --
(Numa Numa Dance by Gary Brolsma)
http://www.albinoblacksheep.com/flash/numa.php
-----------------------------------------------------------------------
以上解釋的原文可以看 --
http://humor.about.com/od/video/v/ds031705.htm
