當隻作夢的貓 Life is a dream... so,let’s have a wonderful dream. At least, I got mine!

119愛的鼓勵 0訂閱站台

 

這是另一位人士的心得
寫的頗有見地
大家看看吧
http://blog.pixnet.net/siedust/post/17910728

恩...我也看了
我不得不說台版劇情比較貼近我心阿
不過日版的女主角比較可愛
比較貼近原作那種可愛女生反串成小男生的感覺

日版的劇情比較漫畫
有點扯
劇情比較分散
好像每個人的關係都想講一點
台版的比較專注在泉跟瑞稀的關係變化
而且集數比較長
可以引導觀眾心境的轉變
比較不會像日版的一直跳劇情
常常殺來莫名奇妙的事件
還在想說泉跟瑞稀有沒有進展的時候
就殺來寮的大車拼
之後快速結局
我還在想發生什麼事瑞稀就回美國了

我覺得日版演秀一的演的比較好
他很多怪怪的自言自語場景
是用漫才的方式表現
演得差就會很難看
不過他的感覺很自然
就像在表演單人相聲
所以我比較喜歡日版的秀一

台版的佐野泉我比較愛阿!
雖然尊哥螺絲吃很重
不過他演的不錯啦
台日兩個泉都愛板著臉
但台版泉的情緒流露比較明顯
比較可以觀察到他對瑞稀身分的保護跟小心翼翼
日版的話
我覺得是劇情場景編排太少
導致我無法察覺日版泉對瑞稀的感情變化
比較多的反而是著墨在秀一對瑞稀的感覺
日版秀一比男主角還像男主角
日版泉一直自閉又臭臉
劇情又走的太快
感覺很像"認識不到1天就結婚"
我都覺得他還沒完全接受瑞稀
就被編劇逼著去愛瑞稀了~

場景來說呢
我比較喜歡台版的宿舍
因為有很多有設計感的家具
也精心擺設過
像放在地上的燈
還有在浴室外面那個紅綠燈

日版的話宿舍好大
可是我個人覺得沒有什麼fu
很一般的感覺
而且日版宿舍感覺好熟
好像在一部電影裡面看到
很冷門的電影
有點像偵探劇
下次找到劇名再寫吧!
主角也有小栗旬

• 轉貼自: [基地] 宅腐聯盟

• 原作者:  球球
• 日期: 2008-08-15 03:34:53