我所預感的悲傷未來
作者：加納朋子 出版社：采實文化 出版日期：2021-02-04 00:00:00
＜內容簡介＞
存在於同個時空的我們，為什麼竟活得如此不同？
這個故事，獻給所有生活崎嶇的孤單之人。
☆全書從第127頁起，澈底顛覆讀者視野！
☆日本書店員吃驚連連、讚嘆不斷！上市後緊急再刷！
☆享「浪漫唯美故事的魔術師」之譽，加納朋子筆下最讓人心疼的感動懸疑故事。
☆日本紀伊國屋書店2020年書店員推薦必讀書單。
「我所認知的世界，是極度歪斜崎嶇的。」
平石徹子，個性低調溫和，外表平凡無奇，
從小就不擅長跟同學朋友相處，時常吃虧，在學校像是邊緣人。
這樣子的她，有一位青梅竹馬──阿護。
身為一起長大的朋友，阿護會為徹子打抱不平、挺身而出，
但徹子總有許多莫名其妙的舉動，讓阿護也覺得難以理解。
例如，她會在路上突然抱住陌生的老婆婆；
或是上課上到一半，一個人淚流不止；
還有阿護出車禍住院時，徹子哭著向他道歉，明明跟她一點關係也沒有，
徹子那句「對不起」，究竟代表了什麼意思？
成年後的阿護和徹子依然將對方放在心裡特別的位置，
他們甚至約定，如果三十歲時都還沒有對象，兩個人就在一起。
但在這個約定之後，徹子卻突然從阿護的生活中完全消失了。
再次聽到她的消息，已經是一年後，而且徹子即將和另一個人結婚……
為了從徹子口中聽到她消失的真正原因，
阿護試圖找到徹子，卻意外發現一個隱藏已久的祕密……
即使是一起長大的朋友，無論有多麼親近與了解，
彼此的人生仍可能在某個不自覺的時刻，產生分歧，
走上看似相同、卻截然不同的命運……
**************************************************
本書前半段為男主的視角，讀起來是一個青春故事，
直到進入後半段女主視角，畫風一轉，讀者將驚覺：
這本書述說的不只是兩人間單純的愛戀，更是一本探尋人生使命與答案的小說──
每個人看見的世界都是不同的。
若說一個人眼中世界的模樣，決定了他命運的基調，
那麼，徹子看到的是什麼樣的世界？
她一個人，究竟承受了多少孤單的重量？
如果我們永遠無法追上命運的變化，現在所做的一切又代表什麼呢？
作者加納朋子在前半段佈下層層伏筆，並在後半段推翻所有假設，
明明讀著同一本小說，前後卻像在讀兩個不同的故事，讀者將驚異於作者的精巧安排。
加納朋子曾獲?川哲也獎、日本推理作家協會獎等獎，是日常推理派的代表作家，
她擅長營造「日常之謎」，出道近三十年來深獲日本讀者喜愛。
其作品最獨特的地方在於，每個懸疑故事之中皆融合她獨有的溫柔視線，
每每讓讀者不知不覺進入她溫暖的世界，獲得看待生活的嶄新觀點與走下去的能量。
★名人推薦：
Agathe Xu／推理畫家
冬陽／推理評論人
有隻兔子／圖文創作者
陳銘磻老師／旅行文學作家
喬齊安／推理評論家、百萬部落客
提子墨／作家、英國與加拿大犯罪作家協會PA會員
溫如生／作家
盧建彰 Kurt／詩人導演
簡嫚書／文青女神
──感動推薦
「同為作者治癒溫柔之作，利用雙線視角詮釋世界的樣貌，暖心卻不忘包夾社會歧見與階級、性別議題。末段嵌入埋伏已久的希臘神話，絲毫不樣板，宛如青春花樣版的《你一生的預言》。尾端情緒有點激動，胸口酸酸的，收筆收得很優秀，誠摯推薦大家。」──Agathe Xu／推理畫家
「青春洋溢的成長故事，摻入加納朋子擅長的推理元素，彷彿灑下神奇調味料般，讓這對青梅竹馬的人生有了截然不同的浪漫溫度。一部暖而療癒的精巧小品。」──冬陽／推理評論人
「這本亮眼新作顛覆了我們對加納朋子的舊有印象，男女主角的視點彷彿錄音帶的AB面，同步呈現了青春勵志與SF懸疑兩種截然不同路線的精采故事，後半部的緊張感更刺激得令人喘不過氣，大家進入徹子的篇章時可要抓緊了！」──喬齊安／推理評論家、百萬部落客
★讀者推薦：
☆日本書店員共鳴推薦──
‧我想讀的就是這樣的書。讀完心中清風徐來。黑夜不會永久持續，刺眼的朝陽終將來臨，人生就懷著這股心情活下去吧。（淳久堂書店 山中真理）
‧前半醞釀的伏筆在後半猛烈發酵，高潮迭起、暢快有趣。（啟文社 三島政幸）
‧有些自由必須面對死亡才能深刻體會，加納朋子老師毫不避諱這樣的主題，正面迎擊，輕快描寫，成就一本過來人才寫得出來的優秀作品。（八重洲book center 內田俊明）
☆無數讀者讚賞推薦──
‧這是我最近讀過最有趣的作品。一口氣就讀完了！
‧情節實在讓人意想不到，讓我想起作者本來就善於刻劃出乎意料的結局；期待她未來再多寫一些溫暖人心的青春物語，有令人猜不到的情節、又帶有一點懸疑氣氛的故事。
‧雖然是和想像有點不一樣的故事展開，但結局結束得很好，所以很滿足。
‧在這本書裡讀見人們為他人著想的心情真是太棒了。
‧我覺得作者想透過這個故事向讀者傳達：當你覺得人生好辛苦的時候，別忘記身邊還是有在乎你、願意幫助你的人，你並不是一個人。
‧有太多太多的心情，只用愛來表達並不足夠。真是一本溫柔細膩又吊足胃口的小說啊～讀完的感覺很棒，結尾溫馨感動，忍不住重看！
‧最後忍不住哭了，能遇見這個故事真的太好了。
★目錄：
第一章 平坦（Flat）
第二章 崎嶇（Relief）
＜作者簡介＞
加納朋子
北九州市出生。文教大學女子短期大學部文藝科畢業。以《七個孩子》榮獲第三屆?川哲也獎，並由此出道。1995年以《玻璃長頸鹿》榮獲第48屆日本推理作家協會獎。著有《魔法飛行》、《SPACE》、《星期一的圓點花紋》、《佐佐良鎮的沙耶》等作品。擅長描繪日常風景與人事，以清新筆觸寫下深刻雋永的故事，回味無窮。
譯者：韓宛庭
東吳大學日文系畢，曾任出版社編輯，現為專職譯者。熱愛故事，多貓家庭。近期譯有《暖和和手套國》、《刑警家的孩子》、《星期五的書店》。
niwa0210@gmail.com
★內文試閱：
第一章 平坦（Flat）
1
世界上最難懂也最有趣的生物，大概就是人類了。我──森野護，最近突然產生這個想法，對此頗有感觸。
因為不懂，所以有趣。因為不懂，所以想了解。當然，視情形也會因為不懂而害怕，想要躲避。有些人無論費盡多少力氣也無法互通心意；同樣地，有些人則是你根本無意了解。但整體而言，我喜歡人類這種生物（人類以外的動物也大致喜歡）。
其中又以平石徹子這個人特別難懂，也特別有趣。我是這麼認為的。
所以，我想聊聊徹子的故事。
我和徹子是鄰居，幼兒園到國中都同校，你要說我們是青梅竹馬也行。我們很常同班，頻繁到不可思議。我想，這就叫孽緣吧。再說，無論我們有沒有同班，我都很容易聽到、看到徹子的言行舉動。回過神來，她已經在我的視線範圍了。
在此聲明，讀到這裡，肯定有人心想「齁──」。
本人要以最嚴正的態度鄭重否認，這不是戀愛、不是喜歡、不是好感，更不是崇拜，總之不是你想的那樣。我的初戀發生在小學五年級，對象是班上的轉學生──山岸繪梨奈。小繪從轉來第一天便榮登全年級……不，全校公認第一美少女，光我所知，至少就有五個傢伙表示喜歡她，不敢公開示愛的人應該更多。不用說，我也是完美隱藏愛意的一員，隨著畢業，這份淡淡的初戀也結束了。小繪讀升學班，聽說後來考上知名女校附設的國中部。
國中之後，我遇過幾個感覺不錯的女孩子。但只要扯上感情，我就會打退堂鼓，澈底實行「暗暗躲在角落戀愛」的「暗戀」，而徹子從來不在名單內。由此可見，她完完全全不是我喜歡的類型。
徹子對我的感覺八成也是這樣。聽說畢業旅行時，其他女生藉機跟她打聽我們的關係：「欸欸，你和森野到底怎麼樣？」我和徹子從小一起長大，相處輕鬆自在，說話也不會尷尬，加上常常彼此借用物品，看在旁人眼裡，一定以為我們感情很好。
聽說，徹子當下一陣茫然，臉上儼然寫著「我聽不懂你的問題」，直到對方追問：「你喜歡他嗎？你們在交往嗎？」她才露出發自內心訝異的表情，認真回答：「咦？阿護嗎？啊，不可能。」愛八卦的女生特地跑來和我報告這件事。若是立場顛倒，我一定也會這麼回答。儘管聽了不是滋味，但這也是我正值青春期，纖細易感、自我意識過剩的關係吧。
於是，我趁著見面時提起這件事。雖然聽起來像開玩笑，但我的表情可能不像說笑。徹子回答「女生的小團體很可怕吧」，表情餘悸猶存。聽說畢業旅行的夜晚，成了她的惡夢回憶。
說來奇怪，畢業旅行當天，女孩必須遵守「說出喜歡的人的名字之前不准睡覺」的奇妙規矩，輪流吐露自己的小祕密。徹子說「沒有這樣的人」，大家不肯善罷甘休。騙人的吧？不許隱瞞。有什麼關係？你看，大家都說了啊。徹子飽受四面八方的火力全開攻擊，有人乾脆舉出我的名字：「喂，你和他到底怎樣？你們不是挺要好的嗎？」雖然是畢業旅行之夜的老套橋段，但我完全能體會徹子的厭惡之情。
「……真恐怖耶。」
「不是普通恐怖，」徹子做出發抖的動作，「你呢？男生晚上都在幹麼？」
「我們在打枕頭大戰，後來變成拿枕頭揍人，嗨過頭，被老師罵了，結果都在罰跪。」
這也是畢業旅行的老套橋段，徹子卻發自內心羨慕地說「真好，我寧可那樣」，語氣裡滿是不平衡。不，罰跪可是一點也不有趣。不過，男生確實沒有女生那種咄咄逼人的壓力，只是一群臭男生在耍白痴罷了。
儘管同情徹子的遭遇，但我多少能體會其他女生的感受。她們好奇的，恐怕不僅限於戀愛話題。
我不認識其他像徹子這麼難懂的人。她並非毫無表情，但就是讀不出心思，聽不出話中之意，看不懂行為的目的。該說，時常出人意表嗎？
比方說，她會在上學途中冷不防抓住女同學的手，向前狂奔。當事者當然訝異反問：「呃，等等，你想幹麼？」徹子卻死也不肯解釋。跑了一段路後，爽快鬆手，故作害羞地說：「抱歉，我只是想牽牽看三鄉同學的手。」說完便自顧自地走掉。我可是從頭到尾看在眼裡。她們感情並非特別要好，平時毫無交集，在那之後也沒變熟。因為我從沒看過徹子和女生牽手走路，真是讓我一頭霧水。
還有一次是在小學，徹子突然在放學前的班會時間舉手發問，害得全班不得不留下來討論。內容我早就忘記了，但我依稀記得當時心想「好麻煩」。白白浪費了大家的時間之後，徹子心滿意足地回家了。
除此之外，她曾在路上突然抱住陌生的老婆婆，拚命威脅她不准前進；還有一次是上課上到一半，老師說：「平石同學，你怎麼了？」我轉頭一看，發現徹子瞪著正前方，眼淚撲簌簌地掉下來……諸如此類，淨做些讓人丈二金剛摸不著頭腦的事，真是一團謎。
如果一天到晚都很脫序也就算了，頂多只是「怪人」，但徹子的情況不同，很難用「怪人」帶過。大部分時候，她都表現得沉著冷靜、乖巧懂事，整體來說，她是認真老實的模範生。情緒也很穩定，不會隨便翻臉。真的要說，就是酷酷的、表情不多的類型吧。
因此，每當她有驚人之舉，也會加倍引人注目。要我形容，就像國旗便當的酸梅換成了彈珠？或是白蘿蔔泥蘸上五顏六色的刨冰糖漿？我只能用食物來比喻，很難確切形容我的感受，總之就是這麼衝突奇怪，而且非比尋常，平日的便當裡確實好好裝著酸梅，白蘿蔔泥也會蘸著醬油……類似這種感覺吧。唉，我到底在說什麼。
有一次，我直接問她：「那些時候，你到底在打什麼主意？」
徹子微微側首，思考一會兒後，小心翼翼地聲明「我先說喔，你要對其他人保密」，然後才說：
「三鄉同學長得很可愛，對吧？」
沒頭沒腦這麼一問，我頓時慌張地回「喔，對啊」。坦白說，那陣子我特別在意的女生正是三鄉香菜。沒錯，從小到大，我都是虔誠的外貌協會教徒，也不看看自己的長相，硬要把眼光放得很高，大概是這樣。
「她的可愛是宇宙級的，差點就要被幽浮抓走了。」
徹子一本正經地告訴我，害我當場一愣，眼睛變成兩顆小米粒。
她壓低音量，一副講悄悄話的模樣說下去：
「至於那個老婆婆，她被惡靈附身了，正要去殺人喔。不過沒事了，因為我澈底清除惡靈了。對不起，隱瞞了這麼久，其實我的右手具有神聖的力量……」
越聽她解釋，我越止不住笑意。唔，這傢伙是來真的。原來她是貨真價實的隱性中二病啊……
你腦袋沒事吧？還來不及問，徹子已經說完，揚起嘴角。
「反正就是這麼一回事，我時常妄想東妄想西，大概心裡有個英雄夢吧？想要拯救大家、拯救地球，一不小心就衝出去了，懂？」
徹子道出誇張至極的自白後，臉頰微微泛紅，自己也知道不好意思。
「……幸好你是女的。如果是男的，早就被當成色狼抓走了。」
我傻眼說，徹子事不關己地回「就是說啊」，撇嘴笑了笑。
接下來，徹子大致收斂了意義不明的舉動。但她的中二病並未因此根除，偶爾還是會偷偷摸摸做一些奇怪的事，雖不到行為脫序，不至於造成別人困擾，但她就是無法停止反常的舉止。不知道徹子心中那股想守護人類的野心，現在仍否蠢蠢欲動？
真搞不懂你──我心想。簡直像是打了大問號的黑箱子，平時毫無異狀，但如果你忘了它，奇妙的箱子就會變成魔術師的黑禮帽，突然冒出鴿子和兔子。
徹子成為畢業旅行女生房的追問目標，也是因為眼前擺著一個看不見內容物的箱子。人們在純粹的好奇心驅使下，反而會更想偷窺吧。
只是，過度受到關注，必定惹禍上身。
徹子有時會被當眾嘲笑，主因通常出在外貌上。
徹子長得並不亮眼。說白一點，不是美女。造型從小學到現在都沒變過，厚重的頭髮往耳後勾，分成左右兩邊。瀏海筆直得宛如怪力金太郎。現在的女生流行將瀏海兩側留長，弄出兩條神祕的長鬚，或是剪出漂亮的弧度；也有人喜歡分邊留長，這些占了多數，但徹子以上皆非。她的瀏海彷彿一刀剪成，齊到不行。瀏海下微露的粗眉和那雙眼角上吊的雙眼，給人「啊，這傢伙一定很難相處」的印象。從面相學來看，會聯想到固執任性的野孩子。
從小，徹子在我心中的分類標籤就是「男人婆」。聽說徹子的父母求子若渴，內心深信會生下男孩，所以只準備了「徹」這個名字。就在徹子即將被命名為徹時，一位親戚表達了意見，「女孩子叫徹，似乎說不過去……」，才讓這對夫妻臨時加上「子」，命名「徹子」。「其實叫徹也不錯啊。」我說，徹子聽了笑咪咪地回「就是說啊」。
多年後，平石家終於生下企盼多時的兒子，徹子的父母開開心心地用「徹」來命名。聽聞這件事，我感到「什麼啊？」無法苟同，「這個名字已經用過了吧？拜託換一個，這樣對徹子多失禮啊！」我忍不住對老媽碎念。老媽卻說：「有什麼關係？發音不同嘛。再說，兄弟姐妹使用同一個漢字，很有一家人的味道啊，很多人這樣用。」是這樣沒錯，但我依然無法接受。
我後來也和徹子提過這件事，她霎時板起臉孔，我心想「她果然也不喜歡」，誰知下一秒，她開懷大笑：「咦？為什麼？有什麼不好？這不重要，倒是……」接著滔滔不絕地說起嬰兒時期的弟弟有多麼可愛，讓我很掃興。好吧，她覺得無妨，那就好。
撇開這件事不談，許多女生喜歡拐彎抹角地嘲笑不修邊幅、毫無女子力的徹子。
「欸欸，你的頭髮在哪裡剪的？」那些女生故意這麼問，引導她說出「我自己剪的」，然後哄堂大笑：「天啊！」原來不只瀏海，連旁邊和後面的頭髮都是徹子自己剪的，到底如何辦到的？我也非常好奇。「咦？這樣剪啊。」徹子抓起綁成兩束的頭髮甩了甩，眾人鴉雀無聲。換句話說，她向來都是綁著兩束頭髮，直接拿剪刀喀嚓剪下去，難怪髮尾整齊如油漆刷。雖然，我基本上也是認為「時尚？那是什麼？能吃嗎？」的那種人。只是，徹子再怎麼說也是一個女孩子，毋庸置疑，對吧？那麼，不能稍微想想辦法嗎？……這些實在很難對她說出口。
正當我暗自為她操心不已，另一個風聲傳入耳裡：其他女生嫌棄徹子的制服裙很髒。
這樣下去不行，一定要想想辦法……我在莫名的義務感驅使下，義憤填膺地蒐集實用生活情報。主要情報源當然是老媽。老媽很會照顧人，又認識徹子本人，不用我多費脣舌就理解狀況，幫了我大忙。「哈哈哈──齁齁──」只是，她一邊聽，一邊發出各種不必要的附和聲，令人不是滋味。
總之，趕快把蒐集到的好消息告訴徹子吧。如果在學校討論，可能會被其他同學聽到，尤其那群性格惡劣的女生，被她們聽見只會節外生枝。所以，我特地選了沒有社團活動的放學時間，悄悄跟在徹子後頭。反正我們家住很近，總能找到機會叫她吧……我打定主意，尾隨她回家。
走到半路，我疑惑地歪頭。徹子前進的方向，微妙地偏離了回家的最短路徑。
我始終找不到適當時機叫她，跟著走了一會兒，發現她是去附近河岸。河堤上方有條步道，附近學校社團會來這裡跑步，大人小孩也常來遛狗散步，就是這樣的公共空間。
我抬頭望見徹子爬上河堤樓梯，一陣風在絕妙的時機吹來，我隱約看見了內褲。雖然僅從遠方瞥見短短一秒，但是看見那種小學生才穿的三麗鷗卡通圖案內褲，我不覺得養眼。況且，那可是徹子。我不是故意偷看，也不是自願看到的。容我重申，那可是徹子。
隔了片刻，我也登上河堤。放眼望去，徹子已經走向河岸，大剌剌地在平坦的石地上席地而坐。因為動不動坐在地上，制服裙才會那麼髒。我的想法像極了老媽子。
只見徹子無所事事地坐在石頭遍布的河岸，望著水面發呆。有時，她會隨手撿起石子，嘩啦一聲投向川流。怎麼回事？她看起來很寂寞，是不是有心事？啊啊，恐怕聽見女生小團體的壞話了。如果是這樣，用我打聽來的生活資訊馬上就能解決。只是現在不好搭話，這裡偏離上學路線，用「喲，真巧啊」來打招呼未免太假了。
也許世上根本不存在「聰明且不著痕跡的攀談法」吧。就在我絞盡腦汁苦思超出能力範圍的開場白時，小石子一顆接著一顆沉入水面。
不知怎地，她的背影看起來很寂寞。
我驀然想起大老遠以前的記憶。
文章定位：
