今年金馬會放一部【杭特湯普森的叛逆人生】(Gonzo: The Life and Work of Dr. Hunter S. Thompson)的紀錄片,不知道是巧合還是巧思,這次金馬也同時選了泰瑞吉蘭(Terry Gilliam)於1998年導演的【賭城風情畫】(Fear andLoathing in Las Vegas)。因為這部片的原著小說正是杭特湯普森寫的,小說原名:《Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream》,1971年曾經分成兩個部份在Rolling Stone雜誌連載,1972年書才正式發行出版。看看強尼戴普在【賭城風情畫】裡面如何詮釋Raoul Duke(其實就是湯普森自己),然後又在【杭特湯普森的叛逆人生】擔任旁白,應該會是個蠻有趣的參照。如果大家有閒有錢的話可以兩部片一次捕獲。看完電影會極度想要看小說到底是怎麼寫的,希望有個善心人士快點翻成中文吧！何穎怡求求你！(她造福了我們中文世界的讀者,翻譯作品有:《漫遊歌之版圖----世界音樂聆聽指南》《搖滾神話學 : 性、神祗、搖滾樂》《裸體午餐》.....)
Hunter S. Thompson
《Naked lunch》
剛好今天上黃建宏的課時,他給我們看了加拿大導演大衛柯能堡(David Cronenberg)的【裸體午餐】(Naked lunch),沒想到剛剛查詢了一下,電影原著的中文版已經在五月一號發行了。對打字機的戀物癖和吸食殺蟲劑達到嗑藥(作者William S. Burroughs是鴉片的愛用者)的效果,進入interzone等等,都表現出作者半自傳式的奇想(1951年,Burroughs與老婆Joan Vollmer在派對中喝醉,夫妻倆玩起致命遊戲,他拿起槍射擊放在老婆頭頂上的玻璃杯,卻釀成老婆被槍擊中斃命的意外,此一人生驟變竟成為小說的創作靈感),這又是一部看完電影之後,會引發想看原著小說動機的曠世傑作,幸好現在有中文版翻譯了。所以有錢有閒大家也去買來看看吧！
Hunter S. Thompson
William S. Burroughs
他們倆個似乎都是槍枝的愛好者
"布洛斯是神槍手。筆下一如他的射擊那麼精準,一無所畏。” ---杭特湯普森
文章定位：
人氣(13,756) | 回應(0)| 推薦 (
0)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類
