♣　◤大海愛藍天◢　°

220愛的鼓勵 0訂閱站台

　　　　http://mymedia.yam.com/m/1280296

　　　　手越增田－味噌湯


　　　　バイトあとはコンビニ　
　　　　在打完工之後去便利商店
　　　　いつもと同じ棚からディナー
　　　　和平時一樣 從架子上拿東西當晚餐
　　　　一人の味にも　慣れたよ　
　　　　我已習慣了孤獨一人的夜晚
　　　　でもなんか　疲れたよ
　　　　可是不知怎麼搞的 覺得好累喔


　　　　実家からの荷物　「ちゃんとご飯食べてますか?」
　　　　從老家寄過來的包裹 上面寫著 「有好好的吃飯嗎?」
　　　　届いたよの電話　「年末には帰ってくるの?」
　　　　打了告知收到的電話 電話裡又問說 「年底會回來嗎?」


　　　　ミソスープ作る手は　
　　　　調理味噌湯的那雙手
　　　　優しさに溢れてた
　　　　充滿了柔情
　　　　大きくない僕だから
　　　　因為我是長不大的　
　　　　寒くしないように　
　　　　為了不讓我受寒
　　　　温めてくれた
　　　　而為我溫暖著湯
　　　　そんな優しさ　
　　　　那份溫柔
　　　　会いたくなるね
　　　　讓我好想見她一面


　　　　風邪気味の夜は　
　　　　有點感冒的晚上
　　　　何も食べずにテレビを観てた
　　　　我什麼也沒吃地看著電視
　　　　一人の夜にも　慣れたよ　
　　　　我已習慣了孤獨一人的夜晚
　　　　でもちょっと　淋しいよ
　　　　可是我覺得有點寂寞


　　　　キッチンから咲いた丸い笑顔　懐かしいな
　　　　好懷念那從廚房露出燦爛笑容的圓臉
　　　　元気でいるのかな?　
　　　　不知道她還好嗎?
　　　　今年こそは帰ろうかな
　　　　今年我是否該回去看看她呢?


　　　　ミソスープ思い出す　
　　　　味噌湯 讓我回想起
　　　　どんなに辛い時も
　　　　無論日子有多苦
　　　　迷子にならないように
　　　　為了不讓我迷失方向
　　　　手を繋いだままで　
　　　　都一直握著我的手
　　　　ずっとそばにいた
　　　　一直陪在我身邊的
　　　　母の笑顔を
　　　　媽媽的笑容


　　　　都会の速さに　疲れた時は
　　　　當對於城市的快速步伐感到疲累時
　　　　いつもここに　いるから　帰っておいで
　　　　因為我一直都會守在這 所以請儘量回來


　　　　ミソスープ作る手は　
　　　　調理味噌湯的那雙手
　　　　優しさに溢れてた
　　　　充滿了柔情
　　　　大きくない僕だから
　　　　因為我是長不大的　
　　　　寒くしないように　
　　　　為了不讓我受寒
　　　　温めてくれた
　　　　而為我溫暖著湯
　　　　そんな優しさ　
　　　　那份溫柔
　　　　会いたくなるね
　　　　讓我好想見她一面

　　　　会いたくなるね
　　　　讓我好想見她一面