24h購物| | PChome| 登入
2007-02-02 10:43:52| 人氣333| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

My god 日本人的英文真差！！

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

最近因為工作緣故，上了日本最大的社群網站『MIXI』，因此常會收到日本人的來信。

由於我在自我介紹裡，貼了一段〝我是台灣人〞的日文，就會三不五時收到一些對台灣有興趣的日本朋友留言，有的留言是日文，有的是英文。但有的英文可太可怕了！

mixiからのお知らせです。

阿部 和弘 (愚童) さんより、マイミクシィへの追加リクエストが
ありました。

メッセージ：
Hi My name is abe
i’m entry taiwang only one time.
i want reentry taiwang and stay national museum.
pls mymixi if you okay i’m happy


天阿？誰能告訴我他在寫啥晚糕阿？

我要檢舉
#mixi
台長： 雪舞

您可能對以下文章有興趣

人氣(333) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 工作甘苦(工作心得、創業、求職)

我要回應
Tmac
看樣子～是年輕人的簡易日式英文～??
看的也是一頭霧水的鴨子～
話說台長家的兔子真可愛～真想捏一下　>____<
2007-02-13 23:55:51
Cold -- Water
ㄜ...
其實我看的懂他在寫啥辣~
大致上他想表達的意思
應該跟我所翻譯的差不多
2007-02-15 14:32:41
FANNY
哈哈哈~~其實也有英文不錯的日本人,
我們去年去東京旅遊時,飯店內的服務人員英文一流....
還是個約六十歲的老伯伯~~

但一般日本人的英文真的不好啦~~~
2007-02-18 23:54:37
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文