24h購物| | PChome| 登入
2005-08-28 14:35:08| 人氣26| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

ㄅ錯ㄉ句子。。。日文~!

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

日:『純愛の氷河の期限で、1度の純粋な愛情を見て、あるいは1段があいまいだと言う。』

韓:『순애의 빙하의 기한으로,1도의 순수한 애정을 보고,혹은 1단이 애매하다고 말한다。』

中:『在純愛的冰河期,看一場純粹愛戀,或說一段曖昧。』


********************************

日:『世界が滅びても、あなたに会いに行きます。』

中:『就算世界毀滅了、我只想見你一面。』


********************************

日:『更に強靱な人も触れる痛みに当たられたくないことがあって、やせて弱々しい両手に見たところ似るのが最も必要な時与えることができるあたたかい。。。そうかも知れない、私達はすべて互いに1つの抱擁に借りがある。』

中:『再堅強的人也有不想被碰觸的痛,而看似瘦弱的雙手卻能在最需要的時候給予溫暖。。。也許,我們都欠彼此一個擁抱。』

台長: 熊寶貝
人氣(26) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 彩虹同志(同志心情、資訊)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文