24h購物| | PChome| 登入
2008-04-25 22:29:05| 人氣386| 回應6 | 上一篇 | 下一篇

台灣泰國不分 歐巴馬演講出糗

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

From yahoo新聞: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080425/1/xz5y.html
美國民主黨總統初選戰情激烈，台灣也莫名其妙受到波及。歐巴馬日前在競選演說時，宣稱印第安納州一家公司把廠房搬到台灣，導致一百多名美國人失業，但事實上這家公司在台灣根本沒有設廠。

香港明報報導，歐巴馬與希拉蕊近日都把搶票焦點集中在藍領工人。歐巴馬在一場以勞工階層為對象的演講會上，大談美國工人當前困境，他提到印第安納有一百多名工人突然失業，因為「他們的公司決定搬廠到台灣」，經過記者翻查資料，發現這家公司的確外移，但是搬廠到泰國，而不是台灣。這可能是因為台灣的英語發音(Taiwan)和泰國的英語發音(Thailand)十分相近，讓歐巴馬一時不察搞錯了。

----------------------------------------------------------
http://mypaper.pchome.com.tw/news/sheepy/3/1296441517/20071009114326/

AJ... I forgive you now....(Ting....at school)
----------------------------------------------------------
The French horn boy (Bert) even asked me why people from Taiwan are ”Taiwanese” not ”Tai,” and people from Thailand are ”Thai” not ”Thainese?!” @@” strange question.....and stupid American....:D
----------------------------------------------------------
I met a black guy on campus the other day and told him I am from Taiwan....but he greeted me with ”Sawadica???”
Hey...That’s enough.....
I’m not a Thai. It doesn’t mean I hate Thailand, you stupid.....

我要檢舉
#Taiwan#Thailand
台長： 野生綿羊

您可能對以下文章有興趣

人氣(386) | 回應(6)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 男女話題(愛情、男女、交友) | 個人分類: 報馬仔兒 |
此分類下一篇:琴定台中
此分類上一篇:好玩的音樂創作軟體：Super Duper Music Looper

我要回應
jennyan
很多老外根本不知道台灣在那兒
或者以為是泰國

Tai或Taiwanese這個問題
怎麼會這樣?
當然要問老美(美語是老美的母語..)
或American怎麼不叫Ame...

對那個black guy
綿羊可以笑咪咪的回答&quotAre you hungry? &quot
告訴他&quotSawadica&quot在泰國是打招呼
在台灣是吃了&quot三碗豬腳&quot
唬一唬他..
相信他一輩子記得台灣和泰國的差別
2008-04-25 23:39:40
版主回應
說得也是~~~台灣人的英文為什麼叫Taiwanese應該問他們自己^^&quot。奇怪的是每次我反應大一點他們就以為我討厭泰國，跟泰國一點關係也沒有@@!

嘿嘿~~~對阿~~~我去泰國玩的時候導遊就是用三碗豬腳敎我們~~~

雖然我們這邊的新聞知道Obama搞錯了，但是Obama自己不曉得知不知道???@@&quot
2008-04-26 01:43:19
玄武
沒關係他反正也只是芭樂一顆~
2008-04-26 01:53:50
版主回應
哈哈~~~芭樂是我教授~~~他真的姓芭樂(Ballard)唷
2008-04-26 02:06:36
茱力亞
我在東岸B城時，我失婚日本室友的男友也台灣泰國的搞不清楚。
那天他其實只是想跟我打開話題，我答：I am from taiwan, not tailand. 他大概太敏感覺得很糗，我覺得對他很抱歉。
2008-04-26 02:22:58
版主回應
其實第一次搞錯都還可以原諒啦~~~畢竟世界上還有其他很多小國家我也不是完全清楚@@&quot~~~但是如果告訴他之後還一直繼續搞錯那就有問題囉~~~表示他根本沒在聽你說話~~~:P

不過~~~身為大國元首候選人搞錯就有點囧，他背後的競選團隊在混啥??稿子錯了還是Obama自己背錯??:P
2008-04-26 02:39:34
玄武
但是貴教授並沒有說是幾顆呦,所以有無限可能,歐巴馬是只有一顆喔,芭樂一顆要唸快一點喔~
2008-04-27 11:25:08
版主回應
現在我才搞懂你的笑點，哈哈，笑到不行XD，&quot貴教授並沒有說幾顆喲，所以有無限可能&quot，哈哈，我教授知道你說他芭樂潛力無限應該會很榮耀。
2008-04-28 05:39:20
玄武
願芭樂賜福於妳同妳的教授,芭樂與我們同在~
2008-04-28 10:29:04
版主回應
我喜歡吃芭樂~~~但是不喜歡芭樂人~~~= =

你在傳教嗎???冊封你為芭樂教教主~~~
2008-04-28 11:54:49
*JoMa*
習慣了老外對台灣和泰國搞不清楚的情形
2008-04-29 09:26:51
版主回應
唉~~~明明就不一樣嘛~~~他們幹麻老是搞錯勒~~~(攤手)
2008-04-29 12:12:33
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文