24h購物| | PChome| 登入
2011-09-22 17:47:24| 人氣2,994| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

大象在房裡- enephant in the room

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

什麼....上次更新部落居然是8/22日........

剛好是距離現在的一個月以前.......

這一個月...真的是宇宙無敵超級霹靂的瞎忙......

但這不是今天想講的重點.............

因為今天心情好..所有的報告暫時都趕了出來了........

趕快趁小腦婷還沒忘了來寫一個很有趣的東西....

 

話說...那一天上課....教授講著講著...問了大家一個問題...

 ~~   啊...問什麼啊.....真不好意思..小腦婷忘了問題是什麼.........

但是...重點不在那個問題....重點在.......一堆人開始陸陸續續的回答.......

結果....教授就說了一句話.....   " There is an elephant in the room."

 

大象在房裡??????

是什麼意思咧..........

原來啊......這句話是說.....明明有一個這麼大這麼明顯的東西在這裡..

但因為某種原因...( 害怕權勢..怕惹麻煩...不想得罪主管什麼的.....)

所以每個人都避免去提到的東西.............

回來之後......認真的去找了一下...

Meaning

An important and obvious topic, which everyone present is aware of, but which isn't discussed, as such discussion is considered to be uncomfortable.

以上英文部份摘自http://www.phrases.org.uk/meanings/elephant-in-the-room.html

還落落長的講了一堆這句的發展史....

但我覺得這句話很有意思.....也很有畫面.....

所以一定要來記一下........

 

 

PS...一年一度的萬聖節又快到了.....

 

但新聞說......今年因為之前那個艾琳颱風的影響...

所以南瓜的量超級少...都被泡爛了什麼的...........價格飇超高...

雖然來了這麼多年....許小婷從來沒有買過回來家裡擺...

好啦,,,因為討厭吃南瓜也是重點啦.......

但是.....總是習慣了萬聖節就要看到一陀又一陀的南瓜........

今年..會是個特別的萬聖節.......就像................

中秋節卻沒有柚子吃一樣.........

因為..柚子也沒那麼討喜.....

但.....特定的東西不出現在特定的時間總是怪怪的.....

 

 

 

台長: Hui Hsu
人氣(2,994) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 書裡沒教的英文 |
此分類上一篇:Lady Godiva & Peeping Tom

vicky
等好久唷~~ 才等到短短一篇~ 請趁心情好的時候再接再厲 呵呵
那個大象的 真有趣~又學到一招
2011-09-22 21:32:02
版主回應
對啊..最近真的很瞎忙...^.^
2011-10-03 15:36:57
E姊
我本來也不敢吃南瓜
但是小霞介紹了南瓜甜派給我
很好吃說
2011-09-23 00:32:04
版主回應
啊....姊姊,,我回去不想吃南瓜甜派. >.<
2011-10-03 15:35:58
Patty
很有趣的一句話~
萬聖節要到了~
我又得幫孩子們想想,
要打扮什麼造型讓他們參加學校的萬聖節 Party 了!
2011-09-29 15:55:46
版主回應
現在的媽好忙喔.....我們那個時代那有什麼萬聖節.......^.^
2011-10-03 15:33:40
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文