賢哥的心情圖話 心情自言自語

2,150愛的鼓勵 21訂閱站台

230128a1

 

    ◆ 鐵板沙朗！ ◆

 

    剛好星期六，特上去聽印尼語老師的廣播節目，

    有中文、有些印尼解說...有中文歌曲等等。

 

    這天老師放送一首 有關...稻草人的中文歌曲...

    也 線上教學 稻草人 的印尼語 --- orang-orangan sawah

 

    【人 】==> 印尼語是 orang

    這以前 有學過，發音很像台語的 (((歐郎))) (黑人)

 

    那時就用 (((歐郎))) 記下來。^^

 

    只是 發音很像，也不並完全像，

    它介於 郎 和 讓 之間，再加上個 舌音。很像義大利舌音...

 

    (印尼語的字好學，是用英文26字母拼音)

    (但發音不完全相同...舌音很多，又說的快...)

 

   人 的發音 ...這也讓我想到學韓文時，

    【人】 的 韓文 ==> 사람  發音很像(((沙朗))) 

 

     대만 사람  daeman salam ==> 台灣人 (發音接近 鐵板沙朗)

    超好記的...我就這樣記下來 ^^

 

    印尼語老師 用中文介紹台北花燈訊息，後來再用印尼語介紹，

    不拉不拉...(偶只聽到幾個學過的單字，其他完全不懂 @@ )

 

    畢竟這是分享給新住民的訊息... 我就 加減聽 ^^

-------------------------------------------------------------------------------------------

    這幾年除了疫情關係，沒有繼續學印尼語...

    還有個卡卡的原因，就是...很怕搞混，呵))))) 

    有些...字和音 和英文 長得很像，但...又不太一樣，呵))))

 

    lantern  ==> 英文的 燈籠

    lentera   ==> 印尼語的 燈籠

 

    campus ==> 英文的 校園    

    kampus ==> 印尼語的 校園

 

    要學得好，真的要下功夫 ^^ 

    

 

 

======================================

 

◆ Learning a language is hard！ ◆

 

======================================

====================================

230128a2