賢哥的心情圖話 心情自言自語

2,150愛的鼓勵 21訂閱站台

191119a1.JPG





191119a2.JPG





191119a3.JPG





191119a4.JPG





191119a5.JPG





191119a6.JPG





191119a7.JPG


◆ 蝴蝶‧Butterfly‧Kupu-Kupu！ ◆

這天 還發生了一件有趣的事...
要去上課的公車上 塞爆了...完全前胸貼後背 @@
我的前面是個高個兒男，所以我見不到前面，
後面是個年輕女生上班族，我也無法轉身。

右手抓揹包 左手...墊腳尖才抓得到左上方的手把，
因為中間隔一個人.有點距離，所以，我抓的很吃力，
車子一晃，我就碰前碰後.只好一直說.不好意思.不好意思...
(畢竟別人被碰也會不舒服)

此時...左前方有位媽媽型，硬是在塞爆的人群中挪個小空格。
挪出一個手能往下抓的空格.讓我捉著，這樣我就不會晃來晃去。

太感恩了！得救！ 聽對方的口音 像印尼口音...
我問著...Indonesian？
印尼媽媽: 是的！(她會說中文，但有口音)
(沒想到，竟是...一位印尼媽媽聽出、看出我的困境)

我手抓住下方的手把，身體就不會晃來晃去碰到別人了！
太感恩了！^^ 我馬上把握機會，來個印尼語練習...呵~~~~~
從困境中轉為喜劇！還是那初學者的幾句，但很好用！
馬上拉近距離，Selamat pagi！Apa kabar？Silakan...
拉雷起來！呵...

我問著去買菜嗎？ 她說~要去幫老奶奶拿慢性病的藥。

她問我~去哪裡學的印尼語？ 我說~ 公家辦的，不用錢。
又不拉不拉...我記得的印尼語全喇上去...

又喇到...問我會不會從1數到100...我說老師教過，全還了！
我現在只會數到個位數，Satu、Dua、Tiga...呵~~~~~

我要先下車，下車前送這位印尼媽媽和紙蝴蝶，謝謝她！
她教我印尼語的蝴蝶==>Kupu-Kupu！(生活中學單字，記得住)

下車前我再來一句~~~(((Sampai Jumpa...)))

------------------------------------------------------

本來覺得公車上塞爆，塞成一團，心情很灰！
沒想到遇到好人！而且是印尼人，更強的是...
雖然，我只是說不好意思！

但她看出我的困境...還願意挪動一下。出乎意料的好！

去上課，心情也很愉快！和銀髮學員們一起學習，
大家都慢慢學、學慢慢...沒有壓力！^^ 很適合偶！
(雖然我每次都忙的像工作人員...一直按奶長輩們)

下課後，除了教做蝴蝶外，有幾位同學跑來跟我說:
(((妳上回教我們用手機如何運用在學習上，真是謝謝妳！
本來一直不敢亂按，經妳一步步解說，
會操作了，超好用的.原來不難呢！)))

(學員的感謝...說的我很不好意思。
正如我手機壞了重辦時，通訊公司也耐心的跟我解說一樣...
這個年紀，需要互相幫忙...才能更美好的老化...)

也另個同學，下課也特跑來跟我說:
上回她問先生一些日文，但被別的同學誤以為佔用時間，
害她之後都不敢問...

她又問我，認不認識那位誤會她的同學！

我說: 我不認識！(名字和人 連不太起來，沒特別認得)
(((我們都這個年紀了，不要在意這種事，
別人也許只是無意的說說...快樂的學習比較重要)))
(((有問題還是請教先生，沒關係，先生也樂於教學)))

學員聽了聽，有釋放下來。

偶上課時很忙！下課時，也很忙！呵~~~~~~~~~~~~~~

套一句日文先生教過的~ (((後前を考えない！)))

不要想太多...

------------------------------------------------------

我摺蝴蝶，順勢聯想日文歌曲中有蝴蝶的單字...
除了童謠外，想起早期的日文老歌...
美空ひばり 的日文演歌《長崎の蝶々さん》

(也曾翻成台語歌曲: 長崎的蝴蝶姑娘...就就桑~~~就就桑~~~)

先生說~ 她對美空ひばり的《長崎の蝶々さん》也很熟悉！

嗯！這是先生那個年代的歌謠。
看看線上美空ひばり《長崎の蝶々さん》的舊影片，
哇！美空ひばり超年輕的。
(因為老CD上的相片，她已經老老的)

我也有聽過...N百年前我學生時代上課時，
好像還有這演歌CD，只是以前考完試就全還了！
CD的演歌，唱完練完，也沒特留意。

最近重新整理老CD，喝！CD上有
《長崎の蝶々さん》這首歌，呵~~~~~~~~~

其實，我的老CD日文系列裡，還有好多老老的演歌，
也許此時再拿出來練習，正正好...符合姨婆的學習進度。^^

近期除了學習童謠類，也學了另一首老歌！很熟悉的曲子！
《上を向いて歩こう》(昂首向前走)
它也有英文版《Sukiyaki》(壽喜燒)

上を向いて歩こう...

涙がこぼれないように

思い出す　春の日

一人ぼっちの夜...

繼續望著豆芽菜，和大家一起昂首向前唱著~~~~~~~~~~


======================================================

◆ Butterfly‧Chōchou‧Kupu-Kupu！◆

======================================================