24h購物| | PChome| 登入
2007-10-28 10:42:10| 人氣60| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

國文Ｌ10 第二段

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　　　星期一要考國文第十課第二段 (不太確定唷)
　　　哈，應該很多人都沒帶回家吧：）
　　　所以，應觀眾要求 (妞跟葳) 我就打上來拉

　　　但是很抱歉啦，拖到今天才打 xＤ
　　　我想 ... 應該也沒有人會這麼早看書吧 !!!


　　---

　　　予觀夫(ㄈㄨˊ)巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，吞長江，
　　　　　　　　　　￣￣　　　　￣￣　　　　　　　　￣￣
　　　浩浩湯湯(ㄕㄤ)，橫無際涯(一ㄚˊ)；朝暉夕陰，氣象萬千；

　　　此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣！然則北通巫峽，南極
　　　　　￣￣￣　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣
　　　瀟、湘，遷客騷人，多會於此，覽物之情，得無異乎？
　　　￣　￣

　　翻譯：我看那岳州的壯麗景色，集中在一個洞庭湖上。它含著遠山，
　　　　　吞吐長江，滔滔滾滾，寬廣得無邊無際；清晨的陽光和傍晚的
　　　　　夕照，氣象千變萬化。這就是岳陽樓上的大好風光啊，從前人
　　　　　的描述已經很詳盡了。既然這樣，那麼，這兒北面通向巫峽，
　　　　　南面直達瀟水和湘江，受處分被降職的官員，多愁善感的詩人
　　　　　，大多數在這裡聚會，他們看到了自然景色所產生的情緒，只
　　　　　怕會不同吧？


　---

　　翻譯是我上網查的 (因為懶的打字拉)
　　所以，如果跟隨身讀的不一樣，別該黑 !!!



　　　

　　　
　　　

我要檢舉
台長： 陳屁屁。
人氣(60) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 無法分類是很惱人的事　 |
此分類下一篇:我累了

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文