嵐 【慈悲喜捨】 讓人快樂，就是慈；同情他人，就是悲；心無煩惱，就 是喜；把自己所知告訴他人就是捨。 ~~~~~ 恭錄 證嚴法師‧靜思語 ~~~~~

11,468愛的鼓勵 15訂閱站台

◎撰文∕何日生（慈濟基金會文發處主任）
　攝影∕林炎煌　圖說∕葉子豪

《從一條河流說起——紅溪河畔愛心奇蹟》

遠自兩百多年前的「紅溪慘案」、
近至一九九八年雅加達「五月暴動」，
在許多印尼華人心中，烙下巨大陰影。

慈濟印尼分會用愛耕耘十五年，
為華人在印尼四百年滄桑史，創造了一個「愛」的起點，
促進彼此間互愛互融。

這給予當今動輒「以正義之名」衝突的世界，一項重要啟示──
消弭仇恨的唯一方法，是愛。


那是一個平凡的早晨，一位平凡但氣質脫俗的巴勒斯坦年輕女學生，她做
了一件事！那件事，令世人震驚，讓世人警醒。

二○○三年的夏天，以色列境內，猶太人和巴勒斯坦人活動的市集。一大
早，人潮熙熙攘攘，大家一如往常各自踩著忙碌的生活腳步。

市場門口，來了一位少女，她是高三學生，白色頭巾遮不住年輕美麗的臉
龐，靈動的眼神勾著一輪細細的眉，顯得娉婷嫵媚。她品學兼優，正立志
上大學攻讀新聞，準備以後當一位新聞記者。

這時，應該是上學時間，她卻背著學生書包，鑽進人潮裏，眼神顧盼，略
顯不安。她看到一位拎著小孩的巴勒斯坦婦人，就湊近耳邊對婦人說：「
趕快離開這裏！」婦人還沒回過神，女子就擠進市場裏，消失在人潮中。

一分鐘不到，一聲巨大的爆炸聲，畫破市集的喧擾！爆炸後一陣寂靜，繼
而是更大的喧嘩和驚慌尖叫。碩大的巨響已經震碎市場建築、震碎方圓五
百公尺的玻璃，也震碎了不知多少親人及世人的心。

她才剛過完十七歲生日，身上背的原來是一顆定時炸彈。

半年前，以色列士兵攻打巴勒斯坦自治區，炸彈打中她家附近，她的哥哥
和鄰人聊天時被砲彈炸死。這一炸，改變了她的人生和生涯規畫。

恐怖分子找上她，仇恨心使她自願加入自殺式攻擊。對她和恐怖分子來說
，這是彰顯「正義」——透過自殺攻擊，提醒盲目的世人，看見長期籠罩
在中東，那朵西方邪惡的烏雲，和來自基督教世界千年的不正義。

她接受三個月的訓練，毫無掙扎地走上生命及愛的終點；等在死亡另一端
的，是永遠不解的冰冷和仇恨。


           *************************************


一直以來，正義及和平之兩難在西方哲學論戰著。「以眼還眼，以牙還牙
」，是我們常見的一項社會法則。去討伐我們反對或不喜歡的人，或與我
們觀點利益相衝突的敵人，最好的方法就是將對方定位為惡的一方，然後
「以正義之名」，進行攻擊或殺害。

然而仇恨無法用仇恨的方法止息，是清楚的歷史印記。

一九九八年五月，一場仇恨之火燃燒亞洲。印尼這個原本被列為亞洲經濟
四小虎的國家，受金融風暴影響，民生凋蔽，社會動盪，一觸即發。

那個晚上，一個謠言在雅加達四處散播、騷動著：華人是印尼金融垮台的
罪魁禍首。一批來路不明的人士開始在雅加達攻擊華人，見到華人就殺、
就砍；第二天，被喻為雅加達之星、住著許多富有台商及華人的雙子大樓
，被暴徒破門而入，幾乎沒有一層樓倖免。

高速公路被暴徒圍堵住，到處風聲鶴唳，人心惶惶。一位印尼慈濟志工的
兒子在學校裏被困住了，先生的工廠也被暴徒包圍，她正在聯繫軍警，希
望能化解暴徒進一步的攻擊。電話剛掛上，一通電話又響起，是慈濟印尼
分會執行長劉素美打來的，明天還是照原定計畫進行肺結核藥品發放。她
隨後又打了幾通電話，聯絡其他志工準備發放的動線及物資……

這一年，慈濟在印尼陸續發放的物資及藥品，嘉惠超過九萬人次。

慈濟志工在一九九八年暴動中的表現，為以恨止恨的歷史，創造了一個新
的起點。他們受到證嚴上人的感召，在最危急及衝突的時刻，植入無怨的
大愛。


             *************************************


二○○二年元月，雅加達發生大水患，淹水面積達數十平方公里。雅加達
市區在抽水之後數週，多數已逐漸恢復生活秩序，但抽掉的水卻無情地灌
進一條叫做黑色心臟的河流——紅溪河（Kali Angke）。

紅溪河的河面上，密密麻麻的高腳屋居住了為數近萬的都市貧民，大水侵
蝕著原已殘破不堪的生存空間。

在一九四○年之前，這條河流是清澈寬廣的。隨著工業化發展，農村人口
移居到雅加達，落腳在紅溪河畔，過著打零工的生活。數十年之後，這裏
搭滿了幾千戶違章建築，河水從清澈變黃、從黃變黑；從七十五米寬，變
成二十五米寬；垃圾幾乎掩蓋整個河面。

每當漲潮，整個河岸社區都會淹水，所以住家的床都在肩膀高，因為從早
到晚有四次漲潮，他們得把水窊出去，小孩子則必須躲到床上。孩子在這
環境裏，成天與垃圾為伍，只能在垃圾旁的空地上放風箏、玩耍。

在紅溪河畔，觸目可見河中央搭設半露天的臨時廁所，這一頭有人在如廁
，過幾公尺外，有人在河邊刷牙；再過去幾公尺，有人用河水洗澡；再過
去數十公尺，甚至有人用這樣的污水，作為製作黃豆餅的第一道用水。

水災過後一個多月，孩童進校園前還是得先脫鞋，因為幾波大雨讓操場積
水退了又淹。證嚴上人看到志工錄影下來的災情報告，有感而發地對當地
慈濟志工說：「你們頭頂人家的天、腳踩人家的地，要知道感恩回饋。」

上人擔憂紅溪河積水不退，會造成嚴重傳染病，因此提出五管齊下的辦法
——先抽水、清垃圾、消毒、辦義診，然後蓋大愛屋，為災民遷村；並請
當地志工結合企業家的力量，共同搶救紅溪河。

身為基督徒的金光集團創辦人黃奕聰老先生說，他對證嚴上人的敬重幾乎
等同於對上帝的信仰。

來花蓮會見上人之後，他很快召集了印尼青壯派企業家，包括郭再源、林
逢生、傅志寬，以及自己的兒子黃榮年等人，共同規畫整治紅溪河的五項
計畫。

二○○二年三月的一個早晨，八十三歲的黃奕聰老先生拿著鏟子，剷下紅
溪河畔的第一把垃圾——這一鏟，剷除了髒亂、剷除了貧富壁壘，也剷除
了幾個世紀以來族群的仇恨及誤解。

一年後，慈濟村終於建好了。災民歡歡喜喜搬進公寓，裏面連家具都準備
好了。所有建築只占建地面積的百分之二十五，其餘都是空地草皮，孩子
們不必再與垃圾為伍，可以自由地在廣場上奔跑、踢球。

在經歷種族衝突及仇視之後，印尼華人在慈濟世界裏找到一個與當地人正
向互動的方式。

這股力量引領四百年來迭經紛爭、誤解、對立的異族同胞能互愛互融，也
給予當今世界一項重要的啟示——亦即消弭仇恨的唯一方法，是愛。


（本文為《從一條河流說起——紅溪河畔愛心奇蹟》推薦序）