24h購物| | PChome| 登入
2003-01-05 16:42:27| 人氣563| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

情常在……Love is here for ever and a day

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

假使你的世界，是溘溘淡漠的；
假使你的身軀，是稜稜窘冷的；
環堵蕭然、寒風砭骨……好不悲涼。可是，
請不要被沉重的凍傷淹沒、
請不要因過份的淒冷而僵僅。記著，
情是常在的……Love is always here.

To thaw the frost, you surely can do it ……只要，
情常在。

假如你的臉孔，由深痼痛疾的扭曲；
假如你的四肢，由彌篤浩歎所折騰；
恫瘝在抱、痠疼難耐……好不生受。然而，
請不要被沈邃的苦澀匿埋、
請不要受萬千的彆扭而紆鬱。記著，
情是常在的……Love is always here.

Be kind, be genial, you certainly should……只因，
情常在。

Joy, anger, sorrow, fear, hatred and desire ……
Affection, feeling and sentiment ……
Love must be the utmost perfection we own.
It is imperishable ……
It is everlasting ……
It undyingly stays with us.

Neither to have doubts, nor to be scared of, as ……
情常在……Love is here for ever and a day.

(惜030105)


我要檢舉
#文學共惜
台長： 惜別會

您可能對以下文章有興趣

人氣(563) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文