24h購物| | PChome| 登入
2005-10-21 19:26:07| 人氣476| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

國外的小熊貓

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


現在最想學好的，便是普通話。由中學到大學，以致到社會工作的時候，自己也有學習普通話的機會。可惜、可恨也可恥是，我一直也說不好﹗不是發音不準，就是用錯詞彙，真是令人頭痛。記得去年往上海旅行的時候，計程車司機還問我是不是日本人。他更笑說並不僅是我淺白的膚色及棕色的頭髮，而是因為我的發音好像是外國人﹗氣死我了﹗感覺就好像是隻於國外出世的小熊貓，一旦要重回祖國，必然感覺驚惶失措，不中不西似的…

與其說沒機會多說的關係，倒不如說自己的態度不認真﹗唸書時最重視的就是英語。這是港英政府為數十萬學生所帶來、直到現在仍是解不開的枷鎖。其次，便是中文的寫作能力。故此，我從來都沒有重視過不計學分的普通話堂。還記得有一次，自己於普通話測驗時跟同學作弊的壞事﹗

唸大學時，由於中港關係日趨緊密，不少同學在課程需要下也要遠赴北京的清華大學唸普通話。可惜自己的學系僅屬西歐歷史研究，所以沒有爭取一起前往學習的珍貴機會，只是於強制下修讀過一年普通話–而成績也平平矣﹗

畢業不久便是九七回歸，為了替自己增值，我便再次跟同事一起學習普通話。本來已掌握不錯的語言，一經疏懶，也漸漸步至退化的惡局﹗直到兩年前上研究課程時，遇到來自國內及台灣的教授，自己的普通話能力便一再受到考驗﹗而我的「外國」口音更往往成為了同學的笑柄…

其實，要說出似乎是流利的普通話並不難，君不見各大小明星或辦公室內外的人所說的普通話，表面像頂好的，可是細心一聽，便真箇笑話連篇。實際上，要說出一口用詞正確且字正腔圓的普通話，誠是文化的問題。

情形好像愈來愈複雜了。可是，我是百份百的中國人，我誓要做一隻土生土長的小熊貓﹗那怕……要花了好半天查看字典，才能用普通話讀出這篇由自己撰寫的簡易文章…

(惜051021)
後說：其實，惜的黑眼圈也蠻配合熊貓的形象…





我要檢舉
#惜界
台長： 惜別會

您可能對以下文章有興趣

人氣(476) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文