福音船之歌 ── 體 驗 多 元 文 化 的 生 活
作者: 劉 卓 聰
「 所 以 ， 你 們 要 去 ， 使 萬 民 作 我 的 門 徒 ， 奉 父 、 子 、 聖
靈 的 名 給 他 們 施 洗 。 凡 我 所 吩 咐 你 們 的 ， 都 教 訓 他 們 遵
守 ， 我 就 常 與 你 們 同 在 ， 直 到 世 界 的 末 了 。 」 馬 太 福 音
28:19,20
七 年 前 ， 我 被 這 經 文 中 的 「 萬 民 」 所 感 動 ， 而 去 參 加 第
一 次 短 宣 體 驗 的 課 程 。 之 後 ， 我 陸 續 參 加 不 同 的 短 宣 體
驗 ， 以 及 在 福 音 船 忠 僕 號 事 奉 。 這 些 跨 越 文 化 的 體 驗 ，
尤 其 在 忠 僕 號 差 不 多 兩 年 的 事 奉 日 子 ， 使 我 對 普 世 差 傳
有 更 多 認 識 和 了 解 。 現 在 回 想 起 來 ， 實 在 感 恩 不 盡 。
那 年 是 一 九 九 五 年 ， 從 事 工 業 學 院 設 計 系 技 術 員 的 我 為
了 體 驗 短 宣 事 奉 ， 便 把 工 作 辭 掉 ， 報 名 參 加 世 界 福 音 動
員 會 福 音 船 的 事 奉 。 船 上 每 一 位 兄 姊 均 有 不 同 的 責 任 ，
例 如 甲 板 部 、 機 械 部 、 圖 書 部 、 清 潔 部 等 ， 全 都 為 了 維
持 船 上 的 運 作 。 我 在 船 上 透 過 與 不 同 國 籍 的 兄 姊 一 起 工
作 ， 一 起 相 處 ， 來 體 驗 跨 越 文 化 適 應 的 學 習 。 對 我 這 個
在 香 港 土 生 土 長 的 人 來 說 ， 真 是 大 開 眼 界 ！ 我 生 活 於 香
港 ， 一 直 沒 多 大 機 會 接 觸 不 同 國 家 的 文 化 和 傳 統 風 俗 ，
即 使 認 識 ， 也 只 局 限 於 書 刊 或 電 視 上 的 介 紹 。 在 忠 僕 號
上 的 日 子 ， 我 卻 要 與 來 自 三 十 多 個 國 家 的 弟 兄 姊 妹 相
處 ！ 記 得 在 街 頭 佈 道 的 九 個 多 月 裡 ， 我 們 便 要 在 彼 此 摸
索 彼 此 的 差 異 中 一 起 配 搭 ， 學 習 接 納 及 欣 賞 對 方 的 不
同 。 這 些 學 習 很 能 幫 助 我 個 人 生 命 的 成 長 ， 尤 其 性 格
上 、 態 度 上 、 情 緒 上 、 處 事 方 式 和 團 隊 配 搭 上 的 磨 練 ，
使 我 更 了 解 自 己 在 差 傳 事 工 的 角 式 。
在 忠 僕 號 上 生 活 ， 每 位 隊 員 均 有 機 會 與 不 同 國 籍 的 弟 兄
姊 妹 同 房 。 曾 與 我 同 房 的 ， 有 來 自 印 度 、 南 韓 、 南 非 、
丹 麥 、 約 旦 、 新 畿 內 亞 及 德 國 籍 的 主 內 弟 兄 。
在 香 港 公 屋 狹 窄 環 境 長 大 的 我 ， 此 時 要 與 二 至 四 位 弟 兄
共 處 一 間 才 一 百 平 方 呎 的 房 間 ， 實 在 難 不 倒 我 呢 ！ 我 自
小 便 已 被 訓 練 成 善 用 每 寸 的 空 間 ， 於 是 ， 船 倉 房 間 雖 細
小 ， 我 卻 很 曉 得 利 用 向 上 發 展 的 空 間 把 書 本 、 日 用 品 、
衣 服 等 等 擺 放 得 整 整 齊 齊 。 但 對 於 那 些 習 慣 擁 有 自 己 大
房 間 的 洋 弟 兄 來 說 ， 卻 要 很 大 適 應 ， 再 加 上 他 們 身 型 大
多 有 六 呎 高 ， 他 們 的 床 邊 根 本 再 難 放 任 何 東 西 ， 在 無 計
可 施 下 ， 他 們 便 只 好 將 一 堆 堆 的 衣 服 、 鞋 襪 等 擺 放 在 地
上 。 所 以 ， 你 可 想 像 房 間 好 像 剛 剛 被 戰 機 空 襲 一 般 的
亂 。 他 們 的 生 活 習 慣 與 聽 歌 的 口 味 也 與 我 們 香 港 人 很 不
同 。 故 可 以 想 像 ， 要 與 這 樣 不 同 文 化 背 景 的 人 住 在 一 起
時 ， 所 產 生 的 化 學 反 應 必 然 很 大 。 學 習 遷 就 、 忍 耐 ， 便
是 船 上 生 活 最 常 要 學 的 功 課 。
至 於 船 上 的 膳 食 ， 也 以 西 式 為 主 。 早 餐 多 以 麵 包 、 芝
士 、 牛 奶 、 酸 乳 酪 、 玉 米 片 等 為 主 。 對 一 些 習 慣 以 米 飯
作 為 早 餐 的 菲 律 賓 人 、 韓 國 人 及 日 本 人 等 來 說 ， 常 會 感
到 肚 空 空 ， 好 像 還 未 進 食 般 。 因 為 早 餐 對 他 們 來 說 十 分
重 要 。 一 次 ， 輪 到 一 位 韓 國 弟 兄 在 廚 房 工 作 ， 他 為 讓 其
他 人 試 試 「 新 意 思 」 ， 便 煮 一 鍋 熱 騰 騰 的 豬 肉 粥 ， 味 道
跟 我 們 香 港 人 煮 的 差 不 多 。 結 果 ， 船 上 大 部 份 亞 洲 人 都
雀 躍 萬 分 ， 齊 齊 享 用 這 頓 暖 肚 又 飽 胃 的 早 餐 。 但 不 習 慣
吃 熱 東 西 和 鹹 味 早 餐 的 洋 人 ， 卻 不 肯 前 來 問 津 ！
有 一 次 很 奇 怪 ， 廚 房 煮 來 一 鍋 「 西 式 粥 」 作 早 餐 ， 材 料
是 「 半 生 熟 」 的 米 飯 加 凍 牛 奶 及 砂 糖 。 結 果 大 部 份 亞 洲
人 沒 膽 量 嚐 這 「 怪 怪 」 的 西 式 粥 。 但 西 方 的 弟 兄 姊 妹 郤
視 之 為 珍 寶 。
還 有 ， 船 上 有 一 段 日 子 的 麵 包 師 傅 是 由 一 位 德 籍 弟 兄 負
責 ， 因 此 他 所 弄 的 麵 包 也 以 德 國 人 的 口 味 為 主 。 試 問 船
上 三 百 多 人 ， 德 籍 弟 兄 姊 妹 才 四 十 多 位 ， 其 他 族 裔 的 人
可 會 喜 歡 他 們 的 口 味 呢 ？ ！ 對 我 來 說 ， 德 式 麵 包 好 像 石
頭 一 般 硬 ， 裡 面 還 要 加 上 很 多 果 仁 和 硬 殼 果 ， 是 十 分 難
消 化 的 食 物 。 跟 我 在 香 港 常 吃 的 英 式 或 法 式 麵 包 是 截 然
不 同 種 類 的 。 那 時 卻 每 天 都 要 以 這 些 「 石 頭 麵 包 」 為 糧
食 ！ 這 樣 ， 你 便 可 以 想 像 東 西 方 飲 食 文 化 的 差 異 何 其
深 ！
除 生 活 習 慣 不 同 外 ， 我 們 也 在 詩 歌 敬 拜 上 、 禱 告 和 傳 福
音 方 法 上 作 出 協 調 。 例 如 韓 國 弟 兄 姊 妹 習 慣 高 聲 禱 告 、
非 洲 弟 兄 姊 妹 習 慣 聞 歌 起 舞 、 甚 至 手 舞 足 蹈 、 一 些 隊 員
則 要 安 安 靜 靜 的 禱 告 ． ． ． 等 等 。 有 時 與 船 上 弟 兄 姊 妹
一 起 禱 告 ， 若 各 人 均 要 分 別 用 自 己 的 母 語 來 禱 告 時 ， 便
真 不 知 道 對 方 在 說 什 麼 ， 大 家 齊 聲 說 「 阿 們 」 時 ， 都 憑
信 心 說 的 呢 ！ 彼 此 都 在 互 不 瞭 解 下 信 任 對 方 。
雖 然 船 上 的 生 活 文 化 好 像 好 複 雜 ， 但 這 些 差 異 郤 促 進 了
我 們 獨 特 的 佈 道 方 法 ， 我 們 可 以 透 過 不 同 民 歌 、 詩 歌 、
舞 蹈 等 來 分 享 彼 此 相 愛 和 主 內 一 家 的 信 息 。 這 些 多 元 化
的 傳 福 音 方 法 ， 使 我 們 在 所 到 的 孤 兒 院 、 監 獄 、 青 年 中
心 、 老 人 中 心 或 街 頭 ， 均 能 讓 人 分 享 到 主 的 愛 。
其 實 ， 令 我 印 象 較 刻 深 的 一 次 佈 道 ， 就 是 海 員 福 音 事
工 。 從 前 在 香 港 ， 我 從 沒 有 機 會 接 觸 和 關 心 海 員 的 需
要 。 海 員 給 我 的 印 象 是 嫖 、 賭 、 飲 、 吹 。 但 忠 僕 號 在 航
行 到 達 不 同 港 口 時 ， 神 總 會 讓 我 們 有 機 會 接 觸 附 近 的 海
員 。 我 們 一 班 弟 兄 ， 每 天 都 有 機 會 邀 請 他 們 上 船 參 觀 及
用 膳 ， 這 是 傳 福 音 的 好 機 會 。 他 們 與 我 們 接 觸 後 ， 便 會
發 現 我 們 跟 他 們 不 一 樣 ， 不 抽 煙 、 不 喝 酒 、 不 賭 博 ， 船
上 的 「 海 員 」 也 相 親 相 愛 ， 互 相 尊 重 。 我 在 船 上 也 會 邀
請 一 些 華 籍 海 員 上 船 參 觀 ， 送 他 們 一 些 中 文 單 張 、 小 冊
子 及 《 中 信 》 月 刊 等 福 音 刊 物 ， 好 讓 他 們 拿 回 去 閱 讀 ，
認 識 主 的 愛 。
有 一 年 的 聖 誕 節 ， 福 音 船 停 泊 在 菲 律 賓 的 一 個 海 港 ， 剛
巧 與 我 們 為 毗 鄰 的 貨 櫃 船 也 有 一 些 華 籍 海 員 。 我 便 問 他
們 知 不 知 道 聖 誕 節 ？ 他 們 回 答 ： 「 我 們 不 知 道 ， 也 從 來
沒 有 聽 過 。 」 看 見 他 們 在 這 普 天 同 慶 的 日 子 ， 還 要 勞 勞
碌 碌 的 工 作 ， 心 裡 便 十 分 難 過 。 所 以 ， 我 和 幾 位 弟 兄 姊
妹 買 了 一 些 朱 古 力 和 糖 果 ， 自 製 聖 誕 禮 物 送 給 這 些 海
員 ， 並 內 附 有 中 文 福 音 單 張 。 當 他 們 收 到 的 時 候 ， 十 分
開 心 。 因 為 這 是 他 們 有 生 以 來 第 一 次 收 到 的 聖 誕 物 品 。
我 盼 望 他 們 也 能 早 日 接 受 主 耶 穌 這 寶 貴 的 禮 物 。
當 我 們 從 一 個 港 口 到 達 另 一 新 港 口 時 ， 所 接 觸 的 人 及 事
也 是 不 一 樣 的 ， 可 說 是 多 姿 多 彩 。 在 我 們 忙 著 跟 相 識 才
數 天 的 朋 友 說 再 見 、 抱 頭 痛 哭 ； 悠 忽 然 地 ， 又 要 忙 著 跟
新 來 的 義 工 及 朋 友 說 歡 迎 和 問 安 。 從 早 到 晚 ， 忙 著 接 觸
不 同 背 景 及 階 層 的 人 。 有 時 ， 自 己 也 會 感 到 疲 倦 ， 便 把
自 己 關 在 房 間 裡 ， 好 讓 自 己 能 安 靜 下 來 ， 好 好 處 理 自 己
的 情 緒 和 感 情 。
透 過 這 兩 年 的 寶 貴 生 活 ， 我 對 跨 越 文 化 有 更 深 之 認 識 ，
也 學 曉 欣 賞 及 尊 重 不 同 文 化 ， 雖 然 這 是 一 門 漫 長 的 功
課 。 在 這 些 日 子 ， 我 擁 有 一 群 願 意 學 習 跨 越 文 化 的 同
學 ， 老 師 都 是 一 班 能 以 身 作 則 教 導 的 資 深 宣 教 士 ， 還 有
一 所 跨 越 多 元 文 化 的 學 校 ─ ─ 忠 僕 號 。 在 面 對 廿 一 世 紀
還 未 完 成 的 普 世 差 傳 工 作 時 ， 就 讓 我 們 在 跨 越 華 人 文 化
的 障 礙 上 ， 多 多 學 習 ， 落 實 在 普 世 天 下 傳 揚 福 音 的 大 使
命 。
（ 本 文 作 者 劉 卓 聰 乃 香 港 世 界 福 音 總 動 員 執 行 幹 事 。 ）
文章定位：
