24h購物| | PChome| 登入
2007-09-02 15:54:32| 人氣148| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

處女秀-翻譯員

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

一位弟兄把麥克風交給我
就開始我的第一次翻譯
覺得很戒慎恐懼
特別是沒有草稿的即席翻譯
有些名詞好久沒有用中文
所以在第一時間找字 有點尷尬
有些英文情況不用交代清楚的
中文裡不講倒是怪怪的
應該要多多加強我的英文對應中文的能力
以及多背單字了
其中一段台上講到我的名字
我得站起來 還得將這一段說我自己的事翻成中文
叫我有點尷尬
處女秀就這樣手忙腳亂 心驚膽跳下落幕了

我要檢舉
台長： Yu Yi, TSAI

您可能對以下文章有興趣

人氣(148) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文