法國蘭斯媽媽雜記 TSAI TSAI’s BOX 亂記在法國

126愛的鼓勵 0訂閱站台

其實很難聽到一首十分清新的法文歌
所以聽到AXEL RED 常常都有莫名的感動
這首Je pense a toi倒是十分深情
講的有點像英文歌的” you are my sunshine”
因為在曲子裡有一段是這麼說的
”The sky is grey
You make my day
The thought of you
Clouds move away
The world’s morning
Not happy to be
I think of you
You make my day”
的確是一首會帶來好心情的歌歐!


Quand rien ne va
Je pense a toi.
T’es mon soleil
Plus jamais froid
Le monde est gris,
Il ne sourit pas !
Mon truc a moi,
Je pense a toi.

Quand tout est trouble
Et me decoit
C’est toi qui brilles
La pluie s’en va
Le monde en rie ?
Toujours pas.
Mon truc a moi,
Je pense a toi.

Ce matin chaque chose me pese
Le moindre detail devient casse-pieds
J’passe encore a cote d’une bonne journee
Alors je pense a toi

Quand rien ne va
Je pense a toi.
T’es mon soleil
Plus jamais froid
Le monde est gris,
Il ne sourit pas !
Mon truc a moi,
Je pense a toi.

{Fredonne:}
The sky is grey
You make my day
The thought of you
Clouds move away
The world’s morning
Not happy to be
I think of you
You make my day

J’ai des jours ou les questions m’arrosent
La nuit tombe et j’en suis toujours la
J’pense a toi et les fleurs
Reprennent leurs couleurs
Je n’ai plus peur.

Quand rien ne va
Je pense a toi.
T’es mon soleil
Plus jamais froid
Le monde est gris,
Il ne sourit pas !
Mon truc a moi,
Je pense a toi.

Quand tout est trouble
Et me decoit
C’est toi qui brilles
La pluie s’en va
Le monde en rie ?
Toujours pas.
Mon truc a moi,
Je pense a toi