法國蘭斯媽媽雜記 TSAI TSAI’s BOX 亂記在法國

126愛的鼓勵 0訂閱站台

去年ROLF千萬不願意的和我到REIMS NOTRE DAME 去做午夜彌撒
還記得那時一身全白的少年合唱團 在彌撒時由於主教所使用的語言是半法語半拉丁語 所以我全部聽不懂囉! 可是我去特別喜歡那時聽到的音樂 Il est ne le divin enfant就是其中一首. 這是一首傳統法文的耶誕歌曲. 我出了教堂一路哼哼唱唱著旋律 心中著時享受著平安夜 聖善夜
今年ROLF已經去傳教了 我和STAPHANE以及他的朋友一起過聖誕節 由於我們在SATROVILLE (巴黎近郊) 一時找不到天主教堂 所以就放著孟德爾頌 莫札特 的耶誕曲子 到午夜時 ODILL唱起了相同這一首歌 Il est né le divin enfant 我的心中又再次想起那時教堂內回響的曲子 一下子思緒由世俗紛擾中提升
這是聖誕節!

Il est né le divin enfant,
Jouez hautbois, résonnez musettes !
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement !

Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les prophètes
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps.
{au Refrain}

Ah ! Qu’il est beau, qu’il est charmant !
Ah ! que ses grâces sont parfaites !
Ah ! Qu’il est beau, qu’il est charmant !
Qu’il est doux ce divin enfant !
{au Refrain}

Une étable est son logement
Un peu de paille est sa couchette,
Une étable est son logement
Pour un dieu quel abaissement !
{au Refrain}

Partez, grands rois de l’Orient !
Venez vous unir à nos fêtes
Partez, grands rois de l’Orient !
Venez adorer cet enfant !
{au Refrain}

Il veut nos cœurs, il les attend :
Il est là pour faire leur conquête
Il veut nos cœurs, il les attend :
Donnons-les lui donc promptement !
{au Refrain}

O Jésus ! O Roi tout-puissant
Tout petit enfant que vous êtes,
O Jésus ! O Roi tout-puissant,
Régnez sur nous entièrement !
{au Refrain}