少女時代《S♥ne Love 소녀시대》 奕輩子的愛❤少女時代

127愛的鼓勵 52訂閱站台

Yuri告訴這位粉絲她很漂亮

原推把馬卡龍給YoonA。YoonA說謝謝然後會好好吃，還問原推從哪來

座位是：
太妍 - 孝淵 - Yuri - Tiffany - 秀英 - Sunny - YoonA

原推還跟少時十指緊扣
Yuri手蠻冰的
YoonA和Tiffany的最暖
太妍的手好小！最小的

太妍
原推給了第一袋的馬卡龍，太妍說謝謝
原推手一直在抖 然後太妍一直微笑著

太妍問原推的名字 然後原推把字條給太妍也說了自己的名字
原推告訴太妍她Genie時期就是粉絲了
太妍說「啊 說出你的願望」

太妍說「當粉絲當了那麼久 謝謝你」
然後原推問能不能十指緊扣 把手舉起太妍就明白了

之後是孝淵
原推打招呼然後孝淵問她從哪來
原推說馬來西亞
孝淵可能以為原推是別國的人

原推告訴孝淵她很喜歡歌曲裡孝淵rap的部分，還有告訴她昨天她去了預錄。
說明天也會去，然後孝淵說「明天見」

下一個是Yuri
她也問原推從哪來 也告訴她她很漂亮
原推愣著了 三秒說不出話

原推不敢相信的說Yuri才是最漂亮的，Yuri就咿呀了一下
原推告訴Yuri她去了MCD 也很愛她們的舞台

Yuri說下次見
然後原推也跟她十指緊扣了
cr:michellelyk

原推一直告訴自己別哭到Sunny也還能忍著
然後忽然開始盈眶
Sunny說「不 別哭 你哭我也會哭」
然後原推就說「不會 我不會哭」

但到YoonA的時候原推開始崩潰大哭
YoonA說「不 不 別哭啊」然後遞面紙給原推
cr:bakastereo

下一個是Tiffany
她很活潑然後很大聲的跟原推說HIII，然後問她從哪來
原推給了Tiffany她寫的情書然後Tiffany問這是什麼!

原推把圖片裡的信給太妍和Tiffany..
原推告訴Tiffany那個是少時十周年的封蠟組
她問哪裡可以買
原推說是官方周邊
https://twitter.com/michellelyk/status/895951252416151553

原推說因為每個成員都有自己的，她買不到Tiffany
然後Tiffany說她一定要買一組
原推表示：祝你好運 已經賣完啦

Tiffany一直觸摸蠟的部分然後收起信封
原推告訴Tiffany她會去她們的音樂節目預錄
然後Tiffany說明天見
cr:michellelyk

太妍先
原推上台後就告訴她他從LA來
然後太妍表示「哦～ LA LA LA」然後謝謝原推來

然後太妍也說Tiffany知道原推從LA來應該會開心
原推告訴太妍他來自一個跟Tiffany成長地很靠近的地方

太妍表示「哇 好酷!!」
太妍看起來很有興趣，然後問原推名字是什麼（寫在字條上太妍過後才發現）

太妍「啊 你的名字是Christina?」
然後在原推的名字後面畫愛心，再次感謝原推然後說了再見面

原推跟太妍握手然後擊掌了五次
cr:bakastereo

下一個是秀英
原推買了一包酸酸的東西（太妍吃過的，coex也有賣）給她，她說她最喜歡這個！

原推告訴秀英她很喜歡昨天的衣服 然後說很快會再見面
秀英說謝
然後原推把手舉起跟秀英十指緊扣
cr:michellelyk

下一個是孝淵
原推告訴她 她從LA來
孝淵很吃驚的樣子說「LA～」
然後謝謝原推來

原推告訴孝淵她很喜歡她的歌Wannabe，然後問她什麼時候推出新專輯
孝淵「嗯～～可能明年？可能今年?」

耍寶啊
所以原推說「好 為了你的專輯我會回來韓國」
孝淵說「啊 謝謝你」然後看起來很驚訝/開心

然後原推告訴孝淵她應該來LA
她很可愛的說「嗯 好 我會試試看」
然後原推和孝淵擊掌 握手

原推還有跟太妍說在她成長的這些年少時啟發了她很多
太妍謝謝粉絲
然後原推說她13歲就是粉絲了

然後太妍瞪大雙眼 O.O 然後讚嘆了一下
原推也有告訴孝淵 她的反應跟太妍差不多
cr:bakastereo

Sunny！她一直很可愛地笑著 秀了笑眼還微微皺鼻子
她告訴原推「謝謝你來」
原推說會在預錄再次看到她

Sunny用英文談話！只有孝淵Yuri Tiffany和Sunny跟原推用英文
其他的用韓文然後原推用破爛的韓文回答

最後一個是YoonA
原推給了她馬卡龍然後說是她和一位朋友一起買給YoonA和成員的

YoonA用很尖的聲音說「哦～ 謝謝!!」
但在簽名的時候經紀人歐巴把馬卡龍拿走
YoonA看著馬卡龍被拿走

原推用中文跟YoonA對話
YoonA中文很好 聲音也很柔
原推表示她融化了
然後原推告訴YoonA她會去預錄

YoonA很柔的跟原推說再見
走之前原推想要跟YoonA十指緊扣 所以把手伸出來
YoonA盯著她看兩秒

YoonA盯著原推看了兩秒才反應過來原推要幹嘛
哈哈哈 原推表示她的手很暖
修長的手指

全部簽完過後 原推坐在第二排一直在頭上比愛心
然後跟孝淵對視了
孝淵就要Yuri跟她一起比愛心

Yuri想要喝水但取不出吸管，所以吸管在瓶子裡就這樣喝了
哈哈 粉絲都在笑 她看起來好傻

然後Yuri把水瓶給經理人歐巴，抱怨說吸管取不出來

好可憐！Yuri尷尬到開始乾咳 每次尷尬/丟臉的時候總是會這樣

原推表示跟少時十指緊扣的時候差點斷命
太妍就只是看著原推笑 還看得到她的梨渦！原推的弱點
cr:michellelyk

下一個是Yuri
原推告訴Yuri她從LA來
Yuri「哦～ 謝謝你來」
然後原推告訴Yuri這次是第一次來韓國參加簽名會。

Yuri說「哦～ 喜歡簽名會嗎?」（用了非常可愛的破英文
原推表示「喜歡!! 很好玩也很酷」

然後原推告訴Yuri她從13歲就開始是少時的粉絲
她看起來聽不懂原推說什麼 微笑著點頭但表情有點疑惑

所以原推發現她聽不懂 所以指著自己說13歲
Yuri說「哦～～非常感謝你!! 你能來簽名會我很開心」
然後原推跟Yuri擊掌

然後原推告訴Yuri他是Soshified (SSF) 的一員
然後Yuri表示「天啊 SSF!! 我愛SSF」
所以原推說會跟SSF的每一個人說
Yuri說「謝謝～ 你們都好棒」

下一個是Tiffany
原推告訴Tiffany「天啊 Tiffany！我從LA來的!」
然後Tiffany說「omg 真的??」
然後原推告訴Tiffany她住在Diamond Bar的附近

原推告訴帕妮她住在BD隔壁後帕妮很興奮
然後原推開始告訴帕妮她是怎麼知道少時的
因為有人告訴原推他的朋友要以團體的姿態出道

帕妮「天啊 是誰???」
但原推表示她當然不記得是誰 LOL 所以回答說不記得了

原推說她當時在唸國中，所以不記得
帕妮問她國中在哪個學校唸書
（原推表示帕妮可能以為她是在DB唸書）

所以原推說她在DB外的國中唸書
帕妮說「啊 你搬家了吧?」
雖然不是那樣但原推說是

原推告訴帕妮在LA的每個人都以她為傲 也為她所有成就感到驕傲
然後帕妮把雙手放在心上
說「你太讓我感動了，謝謝你告訴我這個」
然後原推說因為LA的人都很想她，要她回去

原推說LA的人都很想她 要她回去
帕妮說「當然！我也很想LA！我一定會很快就回去的」
然後原推和帕妮擊掌

下一個是秀英
原推告訴她她從LA來
秀英表示「哦～ LA」
（然後她看起來有點緊張 因為可能之前跟帕妮劈裡啪啦用英文談話的關係）

原推告訴秀英她從13歲開始飯上，已經當了10年的粉絲，終於有機會來簽名會
秀英說謝謝你來然後謝謝你當我們粉絲等等
原推給了她信（每個成員都有寫）

秀英看著信問「這個..是英文嗎?」
原推說是簡單的英文加韓文 沒問題的!
秀英說好
但說真的她看起來很在意/擔心英文 之前用暴風式英文跟帕妮聊天好像不太好

下一個是Sunny
到Sunny的時候原推告訴她她在LA Bumsan的見面會有看到她
Sunny「天啊 真的? 你有去?」

原推說是，她就是那個開直播的！
Sunny眼睛瞪大看著原推說「天啊 真的謝謝你」

所以原推開始告訴Sunny她當飯已經有十年等等
在這個時候原推開始盈眶
然後Sunny說「天啊 別哭 如果你開始哭 我也會哭」
所以原推答應說她不哭（但過後誓言了）

最後是YoonA
原推告訴她當飯有多久從幾歲開始...
在說少時是原推的童年還有她成長時有多仰望少時 這類的東西的時候，原推開始哭

YoonA把一堆面紙給原推說「不 別哭」
原推拿著要給Sunny的信哭了 才發現忘了給 所以才慌張的給了信

原推開始說話和哭之前 她告訴YoonA她中文很棒
YoonA「不 才不會」
原推開始用中文說她中文真的很好
因為忽然用中文YoonA驚訝的看著原推

原推用中文告訴YoonA 她的媽媽說YoonA的中文比原推好
YoonA開始用中文說「真的嗎?」然後說原推中文很好，而她還在學習當中也還有很多要學的
原推「不不 你很厲害」

原推也說YoonA中文最棒了 也說很喜歡YoonA唱歌 也很喜歡她SM station的歌
然後YoonA很美的說「真的嗎? 謝謝～」

Yuri問原推「喜歡簽名會嗎」的時候 攤開手比了成員一下

帕妮和秀英感謝海外飯前來 說很多都來了簽名會
帕妮開始為秀英翻譯 秀英說不要翻譯
帕妮說秀英想要說的和她專輯裡寫的Thanks To相同

她們又再次感謝翻譯者
Tiffany說國際飯韓文比她厲害 然後問大家都聽得懂吧?
Tiffany說如果秀英都能理解Tiffany，那就代表國際SONE應該比較厲害

7點的時候說的話就跟上一場差不多一樣（原推只在人群中）
秀英說謝謝大家穿粉紅色的衣服

Tiffany看到原推穿的SSF Smtown in LA的T恤 然後興奮的指出
cr:bakastereo

翻譯:edensoshi
--------
秀英想說給幫他們做很多翻譯的粉絲的感謝詞 但是全用韓文說 所以帕尼幫忙翻譯😂😂😂

秀英說在簽名會有很多外國飯 但是因為他們只說韓文讓他覺得對不起

之後帕尼說「但是全部人應該比我更了解（秀英的韓文感謝詞）」
帕尼拿到dr pepper超興奮還尖叫😂
cr:astrodice0130

一開始是太妍！我給她一包馬卡龍 太妍說了謝謝 我的手一直發抖 太妍一直微笑著

之後是孝淵！我跟他打招呼 孝淵問了我從哪裡來 我是馬來西亞！孝淵以為我是別的地方來的😂

我告訴他我很喜歡歌曲中她rap的部分還有我昨天去看他們表演了！還有告訴他我明天也會去 孝淵說那到時見！

再來就是yuri！他也問我從哪裡來😂 她說我很漂亮 我很驚訝 呆著三秒鐘

太妍問我的名字 我給他我的便條紙然後唸出我的名字。我告訴她我從genie就是粉絲了

太妍說謝謝當了那麼久的粉絲，推主問說能不能跟他十指緊扣，推主把手舉起來 太妍就明白了

推主告訴yuri說他是最漂亮的 yuri就欸～ 推主告訴她去了mcd很喜歡他們的舞台

yuri說再見然後跟yuri十指緊扣
cr:michellelyk

太妍是第一位 我上前然後告訴她我來自LA 然後太妍「喔～LA LA LA」然後謝謝我來

然後太妍說帕尼會很開心因為我來自LA 然後我告訴太妍我來自的地方真的跟帕尼很靠近⋯⋯

太妍覺得很棒！太妍像是真的很有興趣 然後問了我的名字（名字寫在便利貼之後太妍也發現）

她寫了我的名字加了愛心然後再次謝謝我並叫我之後再來

推主跟太妍握手 擊掌了五次 omg

孝淵part
我告訴她我來自LA 孝淵很驚訝並謝謝我來

我告訴她我很喜歡他的歌 wannabe 問他會不會出新專輯 孝淵說嗯⋯可能明年？可能今年？

推主就告訴孝淵會為了她的專輯再回來韓國 孝淵表示很感謝

推主告訴孝淵叫她來LA 孝淵說好有機會會去 推主跟孝淵擊掌握手
cr:bakastereo

Yuri要去開刀是真的喔
yuri說有骨裂跟韌帶受傷問題 宣傳期結束後會進行手術
yuri有提到說她覺得很壓力因為她很希望趕快好起來 然後飯安慰yuri
https://twitter.com/suitaes/status/895953472868057089

忙內沒辦法到現場所有太妍在忙內照片上寫下「徐玄💓」
cr:Kymmie

帕尼說太妍給了她一整盒的粉紅口紅（不同牌子/顏色深淺）
cr:fernbass

yuri想要喝水但是她拿不出吸管所以他就直接喝 全部人都笑了 yuri看起來呆呆的😂😂😂

然後yuri把水瓶拿給經紀人歐爸 抱怨說她沒辦法把吸管拿出來🤣🤣🤣

最後簽好之後 因為太妍第一位 所以很悠哉就看了mv模仿秀英在allnight裡的pose🤣🤣

簽名結束後 帕尼轉頭看螢幕 是holiday mv的一開始 太妍跟徐玄的part 帕尼就說徐玄來了🤣
cr:michellelyk

飯告訴sunny小鹿專輯銷量已經超過80k 他們很驚訝

飯也告訴他們說sm專輯庫存不足所以飯想要買都買不到 小鹿就說真討厭

小鹿也說他們有把粉絲的反應截圖下來穿給sm工作人員聊天室
cr:JenaynayX

少時問說明天有人回來嗎因為他們準備了很特別的東西給我們
cr:FrozenArctic

翻譯:tohly7728
--------
秀英想要跟 SONE 的翻譯部門說謝謝她們翻譯少時的所有東西，但是她用韓文說 然後 Tiffany 幫忙翻譯成英文

秀英還說到 很多外國人來到簽名會，因此她覺得抱歉因為她們只說韓文

然後 Tiffany 說 "但是他門說不定比我懂得 (韓語) 還多阿" LOL Tiffany 收到 Dr. Pepper 的時候 高聲的尖叫 😂

首先 孝淵先入場，接著是太妍和 Tiffany 他們用剪刀石頭布決定座位，但是其他成員入場後都隨便坐 LOL
cr:astrodice0130

翻譯:soshiaddict805
---------
太妍在FM時原本打算忍住不哭卻眼淚爆發的理由是看完影片後轉身看見正在流淚的SONE

唱ITNW時帕妮突然哭的原因是自己唱的那段歌詞就像是十年前已經預知現在一樣，因為歌詞太感人所以忍不住眼淚
cr:minyooooooooong

和俞利有關腳傷的對話
https://pbs.twimg.com/media/DG8u0E7VoAUqMC5.jpg

來源: https://t.co/BjKdw0wevg
翻譯:n12739
--------
「潤娥說，結束電視劇拍攝之後立刻投入少女時代活動，沒空休息。以前沒有休息接著活動也沒關係，現在有點累。今年休息之後，明年得要再次忙碌地活動才行！」
cr:kimtaeng9

有人問太妍一直在IG上強調三個CD的表情符號，是不是可以期待Repackage？太妍說她不能說！！
cr:bwhale78

原推問潤娥不唱OST嗎？請多唱歌
潤娥說她沒有要唱OST 有STATION^^
cr:GirlsWing

「問了Sunny身上有沒有痛的地方，她說『完全沒有！！！』的表情，就像是本人也對於身上沒有痛的地方感到很驚訝的樣子，她說膝蓋也沒事。」

「潤娥說今年已經有很多活動了，所以這次專輯活動結束後打算要休息。想跟家人們一起去旅行。」
cr:_pm805

翻譯:epicurea_n
--------
[飯拍]
https://youtu.be/aCoww1nu6tw
https://youtu.be/DOsuQ7CMydY
https://youtu.be/ith0-yKi_MA
https://youtu.be/ymvt6yVsPW8
https://youtu.be/kxBzkUAZB9E
--------


來源:見logo
--------