來源:515sunnyday https://www.instagram.com/p/BSLeln3A0NY/
--------
[留言回覆]
오늘인뎁
這是今天
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17876437510038666
--------
렌즈사러갔다가샘플주셔서낀거야ㅋㅋ나뭐안해ㅋㅋㅋ머리색그냥뿌리염색할때돼서염색하러갔다가갑자기삘받아서바꾼거야ㅋㅋㅋㅋㅋ설레발치지마라~나집밖으로안나간다.....
要去買隱形眼鏡的時候給了我sample所以我就戴上了ㅋㅋ我沒有要做什麼啦ㅋㅋㅋ髮色也只是要去補染髮根時心血來潮想換一下才換的ㅋㅋㅋㅋㅋ大家不要鬧騰啦~我沒有要出門的.....
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17862707677089514
--------
화장또내가한건뎁...;;
這又是我自己化的妝呢...;;
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17864695144109943
--------
컬러 있는 렌즈는 "훗" 이후로 처음 사봐서ㅋㅋㅋㅋ 뭔가 신비로운 색상을 기대하고 갔는데 일회용 렌즈는 막 신기하고 그런게 없더라고.....
這是繼"Hoot"之後第一次買有顏色的隱形眼鏡呢ㅋㅋㅋㅋ 本來期待有什麼神秘的顏色的 結果日拋隱形眼鏡沒有什麼神奇的顏色.....
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17864837806118984
--------
와 귀신같은 소원들ㅋㅋㅋㅋㅋ 살찐거 단박에 걸림ㅋㅋㅋㅋㅋ
哇 鬼神般的SONE們ㅋㅋㅋㅋㅋ 馬上就發現我長肉啦ㅋㅋㅋㅋㅋ
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17852141545184030
--------
ㅋㅋㅋㅋ 나 원래 시력 되게 안 좋은데 20살 되자마자 라식했잖나쟈나 그때 이후론 렌즈 잘 안 꼈었지.... 근데 머리색이 밝으니까 어쩔수가..... 털썩!!
ㅋㅋㅋㅋ 我本來視力很不好的 滿20歲後馬上去做了LASIK(眼睛雷射手術) 從那之後我就沒怎麼戴過隱形眼鏡了.... 不過現在髮色這麼淺 只好這樣了..... 털썩!!
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17852915113159350
--------
아 이것도 나름 한3-4분 메이컵인데.....
啊 這大概是我花3-4分完成的妝.....
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17852132674175983
--------
개인적으로 안경, 렌즈 때문에 생활할때 불편함을 자주 느낀다면 라식 같은 시력 교정 시술을 받는 것도 추천.. 근데~~ 시력이 그르케 막막 나쁜거 아니면........ㅎㅎㅎㅎ
我個人覺得 如果會因為眼鏡, 隱形眼鏡而常常感到生活上的不便 建議可以去做個LASIK之類的視力矯正手術.. 不過~~ 視力沒有那麼糟的話........ㅎㅎㅎㅎ
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17870463631065734
--------
나 같은 경우는 시력은 한 0.5?! 정도 였는데 양쪽 시력이 달랐고 난시가 심해서... 맞춤 안경은 편했는데 렌즈는 불편했어!! 근데 직업 특성상 렌즈를 매일, 오래. 끼고 있었어야 해서 넘나 불편해서 해부렀지ㅋㅋㅋㅋ
我的視力大約是 0.5?! 左右 但兩邊視力不一樣 散光也很嚴重... 對的眼鏡戴起來很舒服 而隱形眼鏡很不方便!! 但是因為工作關係 常常需要每天, 長時間戴隱形眼鏡 實在是太不舒服了 所以就做(手術)啦ㅋㅋㅋㅋ
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17852315635162841
--------
ㅋㅋㅋㅋ 그르게 무슨 상담소 같네ㅋㅋㅋㅋ 지금은 양쪽 시력 컨디션 좋을땐 1.0 별로 안 좋을땐 0.9로 잘 유지중! 딱히 인공눈물을 자주 넣거나 하진 않아... 사람마다 다르다는데 나는 안 건조하더라고ㅋ 근데 살짝 빛번짐이 있긴 한데 야간에 운전할때 불편할 정도는 아니야~~ 렌즈 낄때도 항상 굴곡이랑 빛번짐 있었어서 적응했나봐ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 現在像個諮商室似的ㅋㅋㅋㅋ 現在狀況好時雙眼視力有1.0 不太好時大約是0.9! 我不太常用人工淚液... 每個人情況不太一樣 我眼睛是不太會乾燥的ㅋ 有時候會有些模糊 但晚上開車的時候不會不舒服啦~~ 戴隱形眼鏡時總是有點凹凸感或是模糊感 要好好適應了ㅋㅋ
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17865118720108799
--------
ㅋㅋㅋㅋㅋ아무튼 그건 그렇고ㅋㅋ 그때 피자 남은 건 그 다음날 다 먹어버렸고ㅋㅋㅋㅋ 그 후에도 피자 한번 더 시켜먹음. 다른 집에서ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ反正就是這樣啦ㅋㅋ 那時候剩的pizza我隔天全都吃掉了ㅋㅋㅋㅋ 在那之後還有再叫過一次pizza. 叫另外一家的ㅋㅋ
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17875366111013077
--------
나도 지금 배고파ㅋㅋㅋㅋ 먹는 얘긴 하지말자ㅋㅋㅋㅋㅋ
我現在也肚子餓ㅋㅋㅋㅋ 我們別談吃的吧ㅋㅋㅋㅋㅋ
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17852183500190962
--------
나 요즘 닌텐도 스위치 때문에 현망진창ㅋㅋㅋㅋㅋ 달고 살아ㅋㅋㅋㅋ
我最近也是玩Nintendo Switch玩翻天啦ㅋㅋㅋㅋㅋ 簡直黏在我手上跟我活著(大概是欲罷不能的意思😂)ㅋㅋㅋㅋ
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17853426049148653
--------
내가 작년에 인터뷰 할 때 부터 얘기 했었는데ㅋㅋㅋㅋ 닌텐도에서 새로 나온다는 게임기 너무 기대중이라고 휴대용도 되고 조이콘이 화면이랑 분리 된다고ㅋㅋㅋㅋ 아직 한국 정발은 안됐지만..... 흙! 그래도 영어로 열심히 "공부"해가며 (이게 중요해 난 게임을 하지만 공부도 하는 거라고) 하는중ㅋㅋㅋㅋㅋ
我從去年的訪問開始就一直在講這個呢ㅋㅋㅋㅋ 實在是太期待任天堂的新遊戲了 因為是可以跟畫面分離 方便攜帶的遊戲機ㅋㅋㅋㅋ 雖然韓國還沒上市..... 哈! 所以我正用心地在"學習"英文呢 (這非常重要 我可是在遊戲中學習呢) ㅋㅋㅋㅋㅋ
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17853224383159412
--------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋpsvr 안 질렸어~ 그건 그거대로 딱 맘 먹고 몰아서 하고 이건 이거대로 간편해서 잠깐잠깐 짬내서 하고ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋpsvr 玩不膩~ 想要玩的時候馬上就玩 這個(Switch)因為很方便 有零碎時間時就玩一下ㅋㅋㅋㅋ
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17852206192188021
--------
그르치... 역사 공부는 문명으로 하고 내가 갖고 있는 게임기들로는..... 영어공부?! 미래산업 공부??;;;;; 점점 궁색해지고 있어ㅋㅋㅋㅋㅋ
沒錯... 玩文明帝國可以學歷史 玩我這個遊戲..... 學英文?! 研究未來產業??;;;;; 覺得越來越牽強了ㅋㅋㅋㅋㅋ
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17876251762009027
--------
안그래도 짐 스타1 리마스터링해서 나온다 그래서 컴터 살까 고민중이야.........
最近聽說Starcraft要釋出Remastering 正在苦惱要不要買電腦啊.........
(對電玩不太熟 如果用錯詞請見諒🙏🙏🙏)
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17862694456083904
--------
아 나 컴터 없어서ㅋㅋㅋㅋ 문명은 간접경험만 실컷해봄.....내가 스팀 하면.....곧바로 가산탕진.......
啊 我沒有電腦呢ㅋㅋㅋㅋ 文明帝國只是間接地稍稍體驗過.....然後我如果玩Steam的話.....馬上就傾家蕩產吧.......
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17876198803046724
--------
아 나 어렸을땐 프로토스만 했었는데 (솔직히 그때는 뭐 아냐고ㅋㅋ 그냥 컴터랑만 붙었는데 맨날 이겨서 나중엔 치트키 안씀ㅋㅋ) 요즘은 저그도 다시 하고 싶당...
啊 我小時候只會玩PROTOSS (說實話那時啥都不懂ㅋㅋ 只是每天玩電腦然後每天贏 後來就沒有再用cheat key了ㅋㅋ) 最近好想再玩Zerg昂...
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17852945839154005
--------
아 psvr로 바하7 해봐ㅋㅋㅋㅋㅋ 꼭 해봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나 중간에 그로기 상태에 빠져서 쉬는 시간 갖음ㅋㅋㅋㅋㅋ
啊 用psvr玩玩看Resident Evil 7吧ㅋㅋㅋㅋㅋ 一定要試試看ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 我玩到一半覺得有點頭昏就跑去休息了ㅋㅋㅋㅋㅋ
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17876769904030686
--------
밥이 저근가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 죽을래ㅋㅋㅋㅋㅋ
飯桶ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 找死嗎ㅋㅋㅋㅋㅋ
(밥이 저근가查起來是飯壺(?) 我還不太確定意思 確定後也許再做修正🙏)
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17853269869146820
--------
테란은..... 어쩔 수 없는 피해를 입을때..... 넘나 사람 형상이라 죄책감이ㅠㅠㅠㅠㅠ 특히 나의 메딕이 죽을때 그 소리.... 그 자국..... 어린 나이에 충격 먹고 그 담부턴 플토만ㅋㅋㅋㅋ
Terran嘛..... 不小心躲不開擊中時..... 看起來人形太逼真 罪惡感一整個ㅠㅠㅠㅠㅠ 尤其是我的medic(藥師補血的角色嗎)那個聲音.... 那個痕跡.....ㅋㅋㅋㅋ
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17876360725062252
--------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그르게 진짜 무슨 게임 해설위원 같네ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ就是說啊 我真的好像什麼遊戲解說員呢ㅋㅋㅋㅋ
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17864850520117961
--------
나중에 겜방 하믄 잼겠다ㅋㅋ
以後開個遊戲房間一定很好玩ㅋㅋ
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17852247316176558
--------
내가 은근히 기계 욕심이 있더라고.....핸드폰용 360도 카메라도 샀어ㅋㅋㅋㅋ
我好像對各種電子器材有著隱約的關心.....我也買了手機用的360相機ㅋㅋㅋㅋ
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17877568255007506
--------
공대사람?? 20에 옵치 돌아가게 맞춰주세요 (발암)ㅋㅋㅋㅋ
工大人?? 請回去調調Overwatch吧 (致癌)ㅋㅋㅋㅋ(註：此則待確認)
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17869280047069738
--------
히오스..... 레스토랑스가 또.......
Heros..... Restaurance又.......
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17864663608128377
--------
ㅋㅋㅋ 겜알못들이 힘겨워한다~~ ㅋㅋ 미안!!
ㅋㅋㅋ 不太玩遊戲的人們現在一定看得很吃力吧~~ ㅋㅋ 抱歉!!
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17865843550128243
--------
오 나 지뢰찾기 증말 좋아해ㅋㅋㅋㅋ
喔 我尊~的很喜歡玩Minesweeperㅋㅋㅋㅋ
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17869931119065202
--------
ㅋㅋㅋㅋㅋ알았옹 딴얘기 하자ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ好啦 我們聊聊別的吧ㅋㅋㅋㅋ
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17852958868158095
--------
근데 아까 본 댓글 말이 맞아! 360으로 핑크오션 찍었으면 진짜 이뻤을텐데..... 왜 얘는 늦게 나와가지고ㅋㅋ 담에 콘서트 할때 꼭 찍을께ㅋㅋ
不過剛剛看到有留言說得很對! 如果用360拍粉海的話一定會很漂亮的吧..... 為什麼這傢伙(相機)不早點出現呢ㅋㅋ 下次演唱會的時候一定會拍的ㅋㅋ
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17852188531171942
--------
ㅋㅋㅋㅋ 아빠한테 전화 와서 깜놀.. 겜순이인거 걸린줄ㅋㅋ 아녔어ㅋㅋ 활주로 공연 때메 전화하신 거였어ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 爸爸突然打電話來 嚇死我.. 還以為被抓到我是個遊戲宅ㅋㅋ 幸好不是啦ㅋㅋ 因為跑道公演而打電話來的ㅋㅋ (註：稍微查了一下感覺是軍隊的某種公演)
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17852328238163024
--------
어ㅋㅋㅋㅋㅋ 올해 활주로가 50주년이라ㅋㅋㅋㅋ 선배님들!!!!!!!!!
嗯ㅋㅋㅋㅋㅋ 今年是跑道的五十周年呢ㅋㅋㅋㅋ 前輩們!!!!!!!!!
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17853361174144376
--------
방금 편육에 막걸리 누구냐
剛剛說片肉跟馬格利酒的是哪個傢伙
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17852119837168513
--------
와......... 훅 들어오네
哇......... 馬上就來了呢
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17852173060171108
--------
알밤막걸리......... 츄릅
栗子馬格利酒......... 咕嚕(註：喝飲料的狀聲詞)
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17852270260163455
--------
나 근데..... 요즘 술을 안 마셔 버릇 했더니 체질이 바꼈어..... 알콜 냄새가 싫어;;;;;
不過我啊..... 最近養成不太喝酒的習慣 體質有點改變..... 不太喜歡酒的味道;;;;;
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17882627185052010
--------
나 술게임 뭐 뽑기 같은 진짜 랜덤 운빨 게임 아닌 이상 거의 안져ㅋㅋㅋㅋㅋ
我玩酒遊的時候 只要不是那種完全靠運氣的遊戲 我幾乎都會贏的ㅋㅋㅋㅋㅋ
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17862875623087465
--------
아니 그렇다고 딱히 술을 못 마시는 건 아니지만ㅋㅋㅋㅋ 예전처럼 많이 마시고도 말짱! 애주가!!!! 는 아니게 되어 버렸다능..... 이젠 분위기 보며 그냥 적당히 마셔ㅋㅋ
不是 也不是說我現在就完全不能喝酒ㅋㅋㅋㅋ 以前喝比較多的時候也不是 完全! 愛酒成痴!!!! 的那種啦..... 現在就會看著氣氛 適當的喝ㅋㅋ
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17852258098164584
--------
믿기는 커녕 귓등으로도 안 듣는 구나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
說了你們也不信是吧ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17864086078124553
--------
아..... 화장도 지워야 하고 렌즈도 빼야 하는데.....귀찮
啊..... 又要卸妝 又要拔隱形眼鏡.....真麻煩
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17852105863190506
--------
으앙 그냥 누워서 띵가띵가 하고 싶지만..... 씻어야지.....
呃昂 雖然很想要就躺著什麼都不做..... 必須要洗漱啊.....
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17875121479037099
--------
나 갈껨~~~~
我要走啦~~~~
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17876395537012395
--------
ㅋㅋㅋㅋ 잘자!!!!!
ㅋㅋㅋㅋ 晚安!!!!!
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17875154584001329
--------
사랑해
撒浪嘿
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17875185298025690
--------
😍
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17854663543131713
--------
😘
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17862722761090624
--------
사랑해!!!!!!!!!
撒浪嘿!!!!!!!!!
http://www.sunnystagram.com/p/BSLeln3A0NY/17864328514125949
【註：小太陽這電玩通今天講了非常多電玩相關的話題，無奈我對這塊實在沒什麼涉獵(很想對第28則大喊沒錯)，如果有專有名詞理解有偏差，或是有更好的表達方式，歡迎大家跟我說喔，謝謝大家🙏🙏】
翻譯:tw_sone
文章定位：
