少女時代《S♥ne Love 소녀시대》 奕輩子的愛❤少女時代

127愛的鼓勵 52訂閱站台

A WOMAN WE LOVE－孝淵Into The New World

藝人進到攝影棚的那個瞬間就左右了那天拍攝的所有氣氛，這個人平常個性如何、現在的心情如何、今天的拍攝會變得怎樣，在門打開進來的那個瞬間就能知道這一切。

孝淵的登場是完美的，她一分鐘都沒有遲到準時到達了，與別人問候的時候會說「你好，我是孝淵」，這樣的問候是很有意思的，一般都不會說「我是XX」這樣介紹自己，她用像是自己本名的名稱「少女時代的孝淵」做為專業演藝人員生活了10年，從打招呼就已經刻印上這個事實了。

孝淵拿著像是自拍棒的東西一直在拍攝著，原來是要放進孝淵的實境節目《孝淵的千萬Like》裡的影片。「去年拍了《孝淵的百萬Like》，在韓國跟中國都有300萬～600萬的點閱率，所以今年是《千萬Like》，有點太高吧。」說到這裡的時候她呃呵呵呵的笑了，以孝淵特有的性感低音。她有著可以在對話中混著玩笑與笑聲，製造出親近氣氛的才能。

孝淵繼續說著「比之前更多集、播出時間也變長了，這次也會傳達我的真實生活，所以我的手上會一直拿著攝影機，偶爾行程結束要跟朋友們去喝一杯的時候也會拿著去拍，最後PD會以他的想法去做編輯，我所到的地方幾乎都會拍攝下來，所以應該會充滿真實的樣子。」

不怕生的人就像是在陽光下曬乾的T-shirt令人感到清爽，孝淵就像這樣。「穿著高跟鞋跳舞的話腳很痛，拍MV是最累的時候，如果是表演的話大概3分30秒結束後就可以馬上脫掉了，但是MV要拍幾十個鏡頭，我們在拍攝的時候都說會『這個拍完就丟掉吧』因為太痛了」說完又呃呵呵呵呵的笑了，有著直率與不好意思的可愛笑聲，孝淵與她的故事都是這樣心情愉悅的在循環著。

讓人覺得好笑的人也有分種類，本身就有可以逗笑別人的才能、會盡情展現這樣才能的人，不然就是喜歡大家一起笑著，而利用自己去製造出那樣氣氛的人，孝淵是屬於後者，她是個很有內涵的人。「這樣的拍攝是為了我一個人，動員了髮型師、化妝師、造型師這些所有的人，所以我認為不能太安靜，我覺得因為這個工作初次見面的人也都能一起笑著，讓氣氛變好這是很棒的，因為氣氛會隨著我所做的事情改變，所以我得先『加油加油』才行」如果所有的藝人都能這樣該有多好…。

孝淵是謙虛的。「隨著長時間的活動才感受到個性好像漸漸在改變，我也是活動了將近10年才知道的，也曾經很尷尬。」10年，沒有累的地方嗎？「當然有過，人們的反應與我想像中不一樣的時候，公開了我努力準備著創造出來的面貌，但是呈現出來的跟我腦海中描繪、期望的不同或是沒有得到我想像中的反應時，那種時候情緒好像會變得低迷。少女時代初期時到哪裡都會說是少女時代，之後不同時期有不同的成員會變為熱門話題，剛出道時是誰、〈Genie〉的時候是誰，明明是一起準備的，但是卻會另外定下來被聚光燈照著的成員，這種時候也會覺得難過。」

能夠改進的人雖然不一定會成為成功的人，但是成功的人都會改進，孝淵也是這樣的。「每次覺得難過的時候，都會看著那些朋友學習，『原來人們是喜歡這位朋友的這種樣子啊』這樣換個方式想，情緒低迷的時候我不會去監督自己，因為那不是我想像的我的樣子，不過某個瞬間有了這樣的想法『這樣下去的話做什麼都不會成功』，（雖然反應不像我想像中的那樣）不過也是我努力創造出來的自己的樣子，我要監督自己、把不對的地方改過來，就算討厭看現在自己的樣子也要去看然後改進，經過努力改進後會得到滿足感，因為如此逐漸的改變了，慢慢變得能夠去享受，能夠享受著去做是從〈I Got A Boy〉的時候開始。」這是孝淵篇成長電視劇。

孝淵說現在偶爾也會聽〈Into The New World〉。「這是我最喜歡的歌曲，現在也有很多人聽著〈Into The New World〉就會有新的世界將要展開的心情，我也是每次聽的時候心情就會變好，所以偶爾也有想到去找來聽的時候，會想起那個時候的公演，也會想到那個時候為什麼無法調整力氣那麼的強而有力呢、怎麼會不能控制那樣的能量呢。」

10年前的孝淵是在歌謠節目拿了連續9週1位也沒能享受、只知道努力的少女。「得到獎之後就要去工作了，是這樣重複著的。」曾經是想要成為以表演為主的歌手，討厭在公司穿網球裙的少女。「明明是要跳有力量的舞蹈卻又要我們穿裙子，我不能理解。」過了10年之後的少女是「穿裙子的話就適當的跳就好了，我為什麼要那麼用力呢」有了可以說出這種話的從容，經過了這些時間孝淵變成了帥氣的女人。

10年前的少女現在變成了在全世界都有知名度的名人。在《ESQUIRE》拍攝途中實時上傳的小影片得到了全世界粉絲們的留言，她拿著攝影機在拍的《孝淵的千萬Like》已經成為那個電視台的contents了，經過沒有信心的時期、克服精神上的低迷變成更閃亮的星星，還有比任何事情都重要的，她站上了自己想要展現的音樂的舞台，10年前想做的強而有力的表演。「我有自己描繪的我的樣子，好像表現出很多那種樣子了。」她做出了能夠這樣自我評價的歌曲，不管誰聽都是很令人開心的故事。

這段時間喜歡的男生類型也變了。「以前覺得穿衣服很重要，喜歡走在一起的時候帥氣的男人，現在是覺得人品方面是最重要的，工作或是其他什麼都不重要，但是責任感、跌倒了也能夠再站起來，這樣的很重要，現在賺不了什麼錢也沒關係，但是要有『我一定能夠做到』的這種目標的人，有可能花得時間比較久，雖然如此但是不能放棄。」

孝淵有可愛的一面是很明確的，很會笑、會去想到別人的心情、會帶給別人好的影響、一直心懷感謝、享受的做可以讓別人展開笑容的事。孝淵在說像是炫耀之類的事情後，可能因為害羞有幾次都大聲的笑了，在那些事情中她說過這樣的話「感受到我的人情味的人是無法離開我的」，好像了解這句話是什麼意思了。

禁止轉載到instagram
翻譯:woonuh https://twishort.com/VXAlc
雜誌訪談圖片來源: http://www.ggpm2012.com/2017/01/P07.html