http://scontent-ord1-1.cdninstagram.com/t50.9793-16/15094699_692065880954413_125048956370550784_n.mp4
@rawkeyz
來源: http://www.hyostagram.com/p/BOFcGVxg0PY
--------
http://scontent-ord1-1.cdninstagram.com/t50.9793-16/13194082_698537176979074_7567026068180172800_n.mp4
다 랩안하고 춤춘다
大家都不唱RAP 來跳舞了
翻譯轉自:PTT-SNSD
來源: http://www.hyostagram.com/p/BOFdInkgcgv
--------
#GG_Calendar2017 나도 갖고싶어
#GG_Calendar2017 我也想要
翻譯:____litfive5
來源:watasiwahyo https://www.instagram.com/p/BOGzUGFAXF7/
--------
http://scontent-ord1-1.cdninstagram.com/t50.9793-16/15148044_261773200908406_5001813656158076928_n.mp4
Look at the skyㅎㅎ
來源: http://www.hyostagram.com/p/BOHEmR2AFfm
--------
2017 GG_日記簿
來源:hyoyeon_gg http://www.weibo.com/5331813905/EmxLkiTVO
--------
[留言回覆]
gg 다이어리는 어때요? 👀
gg 日記本怎麼樣呢? 👀
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17867931652004170
--------
아.. 이사진이 다이어리구나...ㅋㅋㅋ
阿.. 這照片是日記本里的阿...ㅋㅋㅋ
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17855745823089042
-------
[飯留言]
그나저나 이 사진 인스타에 언니 태그해서 안올라온거 같은데 어찌 찾았어요? 서치왕 ㅋㅋㅋㅋ
話說回來，這照片沒有tag姐姐傳到ins上面來耶，是怎麼找到的阿? 搜尋王 ㅋㅋㅋㅋ
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17845624162152171
--------
[孝淵回覆飯]
@soul_ggty 나 파도도잘타지,서치도 잘하지,눈팅 장난아냐 내 형 내 누나 아이고 심심하그나
@soul_ggty 我也是很跟得上潮流的,搜尋也很會,潛水不是開玩笑的阿哥哥姐姐們哎呀是無聊了呢
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17847036373134450
-------
[留言回覆]
다들 모해요
大家在幹嘛阿
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17845569547179490
--------
[飯留言]
내꺼 효랭이생각😍😍😍😍점심은 맛있게먹었엉??뭐먹었어영???ㅋㅋ
我在想我的孝淵😍😍😍😍午餐吃好料了嗎??吃了什麼???ㅋㅋ
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17845562194182224
--------
[孝淵回覆飯]
@hoo31 나 카레먹었찌롱
@hoo31 我吃了咖哩唷
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17859287032073198
--------
[飯留言]
머하냐 김효연ㅋㅋㅋㅋ 갑자기 리플ㅋㅋㅋ
金孝淵在幹嘛阿ㅋㅋㅋㅋ 突然玩回覆ㅋㅋㅋ
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17845557673184905
--------
[孝淵回覆飯]
@rim1105 어이쿠! 림림!
@rim1105 哎唷! Rim Rim!
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17867274073016102
--------
[飯留言]
이불덮구 귤 두개째 까먹고있지렁~
蓋著棉被在吃第二個橘子唷~
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17855901022094661
--------
[孝淵回覆飯]
@dayoung_g 그러다 한박스 먹게된다이
@dayoung_g 那個很快就會吃掉一箱的
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17868302944061275
--------
[飯留言]
나는이 프로그램에 매우 흥분 100M like Fighting 💪🏻❤️❤️❤️
我對這節目完全興奮 100M like Fighting 💪🏻❤️❤️❤️
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17845564102182102
--------
[孝淵回覆飯]
@personallyforty 네 전 지루하게 느낄수있습니다
@personallyforty 好的，完全能感受到你的無聊
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17869345504046952
--------
[飯留言]
@watasiwahyo 효연은 우리가 웃으면 서이 월요일에 효연과 데이트 한 것을 알고 있습니까?
@watasiwahyo 孝淵知道我們這星期一要開心的一起約會嗎?
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17845593658166894
--------
[孝淵回覆飯]
@hedayuredzuan 영원히 사라지면 우린 어떻하죠..!
@hedayuredzuan (星期一)永遠消失的話我們怎麼辦呢..!
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17846325931142513
--------
[飯留言]
올해도 회 많이 먹었니 ㅋㅋㅋㅋ
今年也吃了很多生魚片嗎 ㅋㅋㅋㅋ
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17861433328071839
--------
[孝淵回覆飯]
@way_to_go8 내가 회 좋아한다고 말했었나? 요즘엔 일주일에 한 번 정도 먹징 ㅎㅎ
@way_to_go8 我有說過我很喜歡吃生魚片嗎? 最近是一週吃一次的程度呵呵
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17857252912100901
--------
[飯留言]
천만라이크에서 뭐하는자 살쩍 스포를...!
千萬like裡面做了什麼？劇透一點吧...!
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17857165222108825
--------
[孝淵回覆飯]
@_taengbb 나 스포 무서워해.. 12/1일날 v앱에서 스포한다고 나왔다가 흥분해서 완곡으로 다춰버렸잖아.. 다 추고 당황했음 .. ㅋㅋ
@_taengbb 我的劇透很可怕的.. 12/1那天在vapp說要劇透結果太high就把整首歌都跳完了不是嗎.. 全部跳完了整個大慌張 .. ㅋㅋ
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17857036273114759
-------
[飯留言]
뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ일부러 다 춘줄 알았는데 ㅋㅋㅋㅋ 매니저들이 안말렸어?ㅋㅋㅋㅋ
啥阿 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ還以為是故意的 ㅋㅋㅋㅋ 經紀人們沒有欄住妳嗎?ㅋㅋㅋㅋ
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17855763328092976
--------
[孝淵回覆飯]
@way_to_go8 메니져오빠들은 내가 알아서 끊을줄알았데...ㅋ
@way_to_go8 經紀人歐爸們以為我自己會看情況結束的...ㅋ
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17847097477135198
--------
[飯留言]
효스타에서 댓글로 이야기하는 거처럼 내년에는 실제로 얼굴 보고 팬들이랑 길게 이야기하는 날 있었으면 좋겠당 팬미팅하자잉!
像在孝ins留言說的，明年希望有能見到真人、和歌迷們聊好長的天的日子，辦FM吧!
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17845562341148426
--------
[孝淵回覆飯]
@sw_ss0805 구뢥! 내년엔 팬미팅 꼭 하쟈!
@sw_ss0805 好阿! 明年一定要辦FM!
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17859209095078856
--------
[飯留言]
효연언니두 아재 테스트!! ㅅㄴㅅㄷ ㄴㅇㅈ가 뭐게요?
孝淵姐姐也來一下大嬸測驗!! ㅅㄴㅅㄷ ㄴㅇㅈ是什麼呢?
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17868015739058592
--------
[孝淵回覆飯]
@love850090 ㅅㄴㅅㄷ ㄴㅇㅈ _ 설날성당 노아재 .. 몰겠어..
@love850090 ㅅㄴㅅㄷ ㄴㅇㅈ _ 春節教堂 no大嬸 .. 不知道啦..
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17846968396134055
【正解應該是 소녀시대내여자少女時代我女人】
--------
[留言回覆]
아.. 소녀시대 내여자 구나..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
阿.. 原來是少女時代我女人阿..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17855884213089707
--------
나 아재 아님. 그럴수있어.! ㅎ 나는 이제 운전하니 다음 이시간에 또봐요💕
我不是大嬸. 有時候也會(猜不到)阿.! 呵 我現在要開車了下次再見面喔💕
http://www.hyostagram.com/p/BOGzUGFAXF7/17855910805085615
【아재테스트 測驗問題是最近的新創詞，年輕人常用的簡寫之類，或是看字母音猜句子或單詞，不懂的就是老人大嬸大叔😂😂。例如:ㄩㄓㄗㄑㄕㄋㄕㄉ】
翻譯:____litfive5
--------
文章定位：
