少女時代《S♥ne Love 소녀시대》 奕輩子的愛❤少女時代

127愛的鼓勵 52訂閱站台

cr:SMTOWN  https://youtu.be/zQ6u3FO-aRM

[Tiffany <Heartbreak Hotel> 繁中歌詞翻譯]

[Tiffany]
Heartbreak hotel
Heartbreak hotel

[Tiffany]
你看不見盡頭的眼
無止境的動搖我混亂我
無法假裝的時候要到來了嗎
這痛苦的情感stop 無法隱藏

[Tiffany]
我們如同一開始就決定了一般
像是結束旅行的表情
用有些疲憊的臉孔
下一步你能想預料得到嗎
I’ll be gone
You can’t hurt me now

[Tiffany]
此地是heartbreak hotel
為了我留下的這空間
躺著孤獨 forget you
即使淚流也 forgive you
今天我 checking out
要離開這裡 Heartbreak hotel

[Tiffany]
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
今天我 checking out
要離開這裡 Heartbreak hotel

[Tiffany]
夢境般的夜晚立即浮現
未曾斷過混亂我的讓我辛苦的
空蕩的這空間你整理好的行李也
像是呈現我們之間的變化一般

[Tiffany]
我們如同一開始就不知道一般
用沒有表情有些陌生的臉孔
下一步現在是否能預料了呢
You’ll be gone
I can’t hurt you now

[Tiffany]
此地是 heartbreak hotel
你偶爾給予的空無期待
即使想到也 forget you
到頭來我 forgive you
今天我 checking out
要離開這裡 Heartbreak hotel

[Tiffany]
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
今天我 checking out
要離開這裡 Heartbreak hotel

[Simon Dominic]
雖然是常來的地方
但越來越晚的 check-in
再也無法推卸給對方的責任
我們所有的事都變得無心
自己很了不起吧
感覺到像是行李般的留戀之類的
never packed
適合分離的房間
feel like a penthouse suite
分開睡很舒服的心也
現在從一分為 twin
你和我迎接各自的清晨之後
最後的用餐也隨便用room service
我會清空然後離開
新買的carrier
到兩人的回憶為止
像是裝滿重物一般
討厭我吧
將充分的受到懲罰
脫離你之後
整理好心情的話
再出現也可以
曾經疲憊的我們的戀愛
是解不開的 jet lag
要停止這長途旅行返家
能輕鬆的解決我的失眠
我要枕著我的枕頭
Go back 2 reality
拜託從名為你的夢中醒來

[Tiffany]
雖然想要埋怨你
現在也沒有用 right here
雖然想要埋怨你
也是毫無用處 right here
我對你付出的愛
你曾經是如此的閃耀
一直想要傳達給你
雖然已經太遲 right here Oh

[Tiffany]
此地是heartbreak hotel
為了我留下的這空間
躺著孤獨 forget you
即使淚流也 forgive you
今天我 checking out
要離開這裡 Heartbreak hotel

[Tiffany]
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
今天我 checking out
要離開這裡 Heartbreak hotel

翻譯:amei22887