24h購物| | PChome| 登入
2016-05-18 02:16:27| 人氣453| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

160517 帕尼 @ Super Junior Kiss the Radio部份文字翻譯

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

在做任務,內容是要傳簡訊「現在可以通話嗎」給認識的人,三分鐘之內打電話過來才算成功,帕尼傳給秀英

秀英回簡訊說可以通話

三十秒內要從秀英那裡聽到關鍵字才成功

秀英說剛剛拿一位的時候也在看直播一起哭了ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 秀英媽媽傳訊息給帕尼說秀英在旁邊哭了 帕尼剛剛在電台跟秀英通話的時候也流淚了

DJ:成員們中有想要的聲音嗎?
帕尼:最近徐玄在練習音樂劇,在旁邊聽覺得聲音真的很清澈、非常乾淨,所以想要借一天,請借我吧ㅋㅋㅋ

翻譯:woonuh
--------
利特:但是如果我們粉絲們喜愛的話,(演唱會)有可能增加嗎?

TIFFANY:我還是新人哪敢說我想要做三場以上,我會用心的做,如果是好的公演的話公司也會給予更多展現的機會對吧~有在聽嗎?SM?entertainment ^^

https://pbs.twimg.com/media/CirXV-ZVAAEGTJU.jpg:large


翻譯:rta0625
--------
利特說讓帕尼在廣播上對團員說幾句話,帕尼說其實我們(團員)常常都在互相保持聯絡著,老實說在我出道的前兩天我們才(一起)剛辦完少女時代的單獨演唱會(台灣場)回來,我們真的常常聚在一起,只要稍微有點想念,就會有人提議要聚會,團員是雖然總是看到卻還是想見的存在(一看再看還是很想念的存在),總是替我應援,在我的身邊,是我的Once in a lifetime,謝謝妳們❤️
https://pbs.twimg.com/media/CirERzeVEAAd5wP.jpg:large

利特提到帕尼跟太妍sunny一起住宿時,帕尼自己補充還有孝淵。

翻譯:miss70273

台長: 李奕

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文